Sunday, March 30, 2008

【ぶりっ子アイドルグループ】 Yumeki♥Angels @ TV Azteca



El viernes 28 de abril, en el programa "Venga la alegría", aparecieron por segunda vez, las chicas de Yumeki♥Angels en la televisión abierta mexicana.

La nota, a cargo de Tabata Jalil, no tuvo ningún desperdicio: se presentó brevemente qué es el concepto Idol, se presentaron a las Angels, se presentó qué es el wotagei y cuál es su función en la relación wota ---> Idol, y casi casi Tabata se convierte también en una Idol más del grupo. :P

Valió la pena esperar tirado en el sofá desde las 9:00 am, con el control de la videocasetera en mano, para ver esta cápsula. Yumeki-san, a diferencia de otros kimowota, sí toma en serio la cultura Idol, la cultura wota y la cultura del wotagei, y como puede apreciarse en los blogs que escribe, sí sabe de lo que habla cuando aborda estos temas. ^-^



Carlos Peralta es un excelente difusor cultural, pero todavía tiene muchas cosas que aprender sobre la producción musical y sobre la producción Idol. No son cosas que yo pueda enseñarle, pero son cosas que las Idols japonesas y sus productores podrían hacer. ;)

Carlos Peralta, tal como se afirma en la presentación de la cápsula, debería llevar a Japón a las Yumeki♥Angels para que las chicas conozcan a las Idols japonesas que más admiran, pero sobre todo, para que él conozca por experiencia propia cómo trabajan los grupos Idol en Japón. :P

La inexperiencia de Yumeki-san en este aspecto, se aprecia cuando opina de una manera tajante e impositiva, sobre algunos aspectos de la cultura Idol que, como hemos dicho en otras ocasiones, no le pertenece a él ni a ninguno de los wota extranjeros, si no a las verdaderas Idols y a los verdaderos wota de Japón.

En esto sí puedo ayudarle a Yumeki-san, por eso, desde mi renuncia a la Yumeki Agency, decidí menguar algunas de sus "verdades absolutas" acerca del mundo Idol que ha publicado, comenzando por la infamia de que "las Idols no pueden tener novio". :P

El post de Yumeki-san, 8 de enero de 2008:
http://www.wota.tv/content/view/40/25/

Mi respuesta, 19 de marzo de 2008:
http://hellowota.blogspot.com/2008/03/las-idols-no-pueden-tener-novio-p.html

Obviamente, no tener novio es una regla que las agencias le exigen a sus Idols por razones que van más allá de "la imagen y el respeto a los fans", y que se relacionan, más bien, con intereses comerciales y de marketing. Sin embargo, la realidad histórica sobre este tema es muy diferente, y una gran cantidad de Idols han tenido novio o pareja a lo largo de su carrera.

La advertencia que debo hacer es la siguiente: negarle a una Idol su derecho a tener novio (o novia, ya que algunas de ellas son lesvianas), puede llevar a escenarios de angustia y desesperación como los sufridos por Okada Yukiko 岡田有希子, producida por Sun Music Production bajo contrato con Pony Canyon, quien al no tener el permiso de su agencia para casarse, a los 18 años, decidió saltar desde el edificio de su casa productora:





Aunque las fuentes oficiales han reiterado en diversas ocasiones que el suicidio de Okada Yukiko se debió a "razones desconocidas", es del dominio público que la razón que llevó a Yukiko a suicidarse fueron los problemas en su vida sentimental.



Otra de las "verdades absolutas" que Yumeki-san decidió publicar recientemente fue que "las Idols no escriben blogs" (19 de marzo de 2008), esto a raíz de la presentación del proyecto Hoshi☆Girls en el que todas sus integrantes escriben un blog para sus seguidores. :P

El punto de vista de Yumeki-san fue contradecido por Bluealakazam en los comentarios del mismo artículo, en específico, mostrando el caso del blog de Goto Maki, a lo que Yumeki-san respondió:



What? O_O

¿Qué pensarán los seguidores de Goto Maki, ahora que Yumeki-san la descalifica como Idol? :P

Para evitar estas discusiones, Yumeki-san debería publicar una lista de Idols japonesas que "son Idols" y una lista de Idols japonesas que "no son Idols", según su propia perspectiva, para que todos los demás wota sepamos qué tiene en la cabeza este kimo-producer. :P

Una más de "las verdades absolutas" de Yumeki-san:



Este tipo de comentarios, tan parecidos a los que hacen los detractores de las Yumeki♥Angels, no ayudan absolutamente en nada a que la cultura Idol eche raíces en México. -___-u

Pero los problemas no terminan allí. Hay veces que el fanatismo y la imparcialidad de Yumeki-san son tan grandes que lo llevan a difundir cosas tan radicales sobre la cultura Idol que incluso sonrojarían a los wota más experimentados de Japón.

Una de ellas, ha sido sin duda el wotagei ヲタ芸. Otra de ellas, es haber equiparado la imagen Idol con la imagen de la burikko ぶりっ子 ("mujer que finge ser niña"). :P

Al ser Idols, se renuncia a ser adultas, convirtiéndose en "niñas eternas", lo que se llama "burikko". Así que las chicas Idol, deben expresar con sus cantos y vestimenta el ser tiernas y ejemplares. ["Movimiento Idol en México", minuto 1:02]


Wow :P

Esa declaración ha sido tan marrana, hasta para mí, que no dudo en absoluto que la gente ajena a la cultura Idol comience a decir, otra vez, que este tipo de proyectos "fomentan la pedofilia", y traten de "poner en advertencia" a los padres de familia sobre las "obscuras y tenebrosas intenciones" de los productores de Idols japonesas. :P

Lo que es cierto es que, de nuevo, Yumeki-san confunde el gajo con la naranja: si bien muchas Idols ochenteras fueron burikko al inicio de su carrera, en especial la tercia formada por Naoko Kawaii, Seiko Matsuda y Koizumi Kyoko, no todas las Idols japonesas son burikko. :P

Hay muchos tipos de Idols, y tal como se aprecia en la categoría "Idol" en la wikipedia japonesa, las Idols mujeres pueden ser o pertenecer a alguna de las siguientes categorías:

* 女性アイドル Josei Idol ("Idols femeninas")
* 女性アイドルグループ Josei Idol Group ("Grupos de Idols femeninas")
* バラエティーアイドル Variety Idol ("Idols de programas de variedad")
* ジュニアアイドル Junior Idol ("Idols femeninas menores de 20 años")
* グラビアアイドル Gravia Idol ("Idols que posan para fotografías de revistas")
* アイドル女優 Idol Joyuu ("Idols actrices")
* 国民的アイドル Kokumin-teki Idol ("Idols respetadas por el pueblo")
* 地下アイドル Chika Idol ("Idols que ofrecen conciertos de banqueta")
* お菓子系アイドル Okashi-kei Idol ("Idols surgidas de las revistas de postres")
* バーチャルアイドル Virtual Idol ("Idols virtuales")
* アイドル声優 Idol Seiyuu ("Idols que son actrices de doblaje")
* ロリータアイドル Lolita Idol ("Idols infantiles que posaban en revistas para adultos")
* アキバ系アイドル Akiba-kei Idol ("Idols de Akihabara")
* ネットアイドル Net Idol ("Idols de Internet")
* ローカルアイドル Local Idol ("Idols locales")
* エンドル En-doru ("Idols que cantan Enka"), etcétera.


Si tuvieramos que ubicar a las Yumeki♥Angels en la lista de arriba, estarían ocupando el renglón de "Local Idol" (para ser más precisos, "Mexican Idol") y el de "Josei Group Idol", aunque siguiendo el concepto bajo el que fue presentado el proyecto en la cápsula de TV Azteca, estarían abriendo una nueva categoría: Burikko Idol Group ぶりっ子アイドルグループ.



El universo Idol es tan amplio que, tal como no los han demostrado los japoneses, hay Idols de distintos tipos en cada una de las actividades del mundo del entretenimiento, y este género no sólo se compone de mujeres que fingen ser niñas. ;)

Aunque bueno, cuando Yumeki-san dice "burikko" está pensando en ya saben quién. ;)



Artículos relacionados:
"Existen varios tipos de "idol"?"


Saludos.

Sunday, March 23, 2008

Haruko Momoi @ 14th Honolulu Festival



Day 1. March 15th, 2008.

Haruko Momoi sings "Gura Gura", "Tenbatsu Angel Rabbie", "Ton Dol Baby", "Ai no Medicine", "Kujibiki Unbalance", "Romantic Summer" and "LOVE.EXE". ^-^



That's really a great concert but the concert hall looks pretty empty and the people who do wotagei just cover one side of the main scenery. :P



If you compare with the rest of the audience, the fans who do wotagei are few, but they never stop jumping and waving their glow-sticks for cheer up Haruko. ^-^



Also, there were the old and experienced Japanese Momoist who did wotagei in an aisle from the concert hall.



Most of the people who see this first concert are pretty impressed because the Momoists' wotagei, but also, because Haruko's beautifulness. Even the little girl who was there. ^-^


http://pantsgoblinx.livejournal.com/29999.html

That was a really Idol experience after all, even for some Haruko Momoi's kimo-wota. ^-^u




Day 2. March 16th, 2008.

At the end of her second concert, Haruko Momoi invites her fans to climb the scenery and do wotagei as her backdancers. ^-^

Momoists and American fans do wotagei energetically, with passion and in an impressive sense of coordination. In other words, they do wotagei just marvelous. ^-^

Anyway, just for the record, and because this clip could be the beginning of the wotagei explosion in the United States, THAT WAS AN IDEA FROM HARUKO MOMOI not from any American fan. :P

Hello! Wota has stated in several occasions that "Americans are not wota", but thanks the unconditional love from Haruko Momoi, a semi-empty Hawaiian expo became the best wotagei concert made in United States by American citizens until this day. ^-^

I just could say thanks to all the American Momoist who have been the first wota who promoted wotagei in the United States. ^-^

Nobody of those "Hello! Project wota" who write blogs and shares piracy through Internet have had an idea like this until now. And, considering the fact that Morning Musume has been released concerts in Hawaii several times ago, this situation, for them, just could be ridiculous. :P


モモイストのみんなさん、乙かれさまです! ^-^

Friday, March 21, 2008

Nubia Mashushe として「アイドル」 ^-^


http://hoshigirls.blogspot.com/

Nubia Mashushe is a 18 years old Mexican girl who is the most pinku Hello! Project's fan abroad. She started her career in the Idol world as a presenter for her own radio program, broadcasted through Yumeki Radio. Now, she's a member of Hoshi☆Girls project and the first North Mexico's Idol girl. ^-^

Hello! Wota interviewed her on November 2007, and since then, I have been addressing her as a real Idol. ^-^

I did wotagei for her in the middle of one of her radio shows, when she broadcasted a "Shiroi Tokyo" karaoke track sung by herself. ^-^



I confessed my otaku love for her in a clip in which I sung the nostalgic and romantic song "Wine red kokoro", original from the Japanese band Anzen Chitai. ^-^

This clip is the "kimo-wota" version because I was so drunk at that time that I couldn't remember the time when Soraths filmed this video whit his cellphone's camera. :P

At the end of this clip, I say the next words in Japanese language:

本当に心から、愛してるヌビちゃん、ねぇ。私の願いはヌビちゃんをアイドルになってほしいと思ういます。ヌビちゃんの夢をあったら、私のうれしさをあつめ。。。お願いします。

Hontouni kokoro kara, aishiteru Nubi-chan, nee. Watashi no negai wa Nubi-chan wo Idol ni natte hoshii to omouimasu. Nubi-chan no yume attara, watashi no ureshisa wo atsume... Onegaishimasu.


That translated to English language stats:

I really love you from the bottom of my heart, Nubi-chan. My wish is that Nubi-chan wants to become an Idol. If Nubi-chan finds her dream, I'll become more happy. I request it.


A couple of days later, Nubia Mashushe saw this video and said to me that she really wanted to become and Idol but her living style and her academic duties didn't let her take an Idol training as the girls from Yumeki♥Angels do.

Because of that, I proposed to Nubia to become her Idol producer and work with her through Internet focused in her vocalization and the transmission of the songs' images. Fortunately, she agreed. ^-^

Starting February 2008, Nubia and I started working in those assignments, looking forward to her debut in the Etsukosplay 2008, Tampico, Tamaulipas' anime related convention.

The long-distance Idol training process was hard for both of us. We couldn't face each other in the moments we discuss some vocal tones or some lyrics' images, but we were really satisfied because Nubia's vocal abilities were improved step by step. ^-^

On February 23th, El Universal newspaper's website published in its main page a Nubia Mashushe's photograph illustrating an article about Yumeki♥Angels. :P



I was so happy at that time, that I recorded a video comment in Japanese language about this success, and I reassert that my favorite Mexican Idol is Nubia Mashushe. ^-^



The most interesting thing about this episode was that Nubia Mashushe was not an Idol at the time of the insertion of her photograph in El Universal newspaper's webpage, but anyway, for the webpage's editors, she look more beautiful, honest and pure ("Utsukushiku, Tadashiku, Kiyoku") than the Yumeki♥Angels' girls did. :P

Of course, Nubia always has rejected to be an Idol or to be better than Yumeki♥Angels. In fact, that only idea annoys her so much. :P

I love her not only because her physical and emotional beauty, but because her tastes as an Idol's fan and her unselfish support to Yumeki♥Angels. ^-^

Anyway, I'm not the only one wota who believes that Nubia is a real Idol. Even Japanese wota have realized her beautifulness and talent, and they have written about her in Japanese. ^-^


http://blog.livedoor.jp/makete_shine/archives/51541772.html

She was addressed as "Mexico's number one Idol" (メヒコのナンバーワンアイドル) and her fans wrote the next comment:

ちょ、おま、ちょ、キャワじゃねえ?キャワだよね?
キャワつかエロって感じもするけども、これは夢中だな、夢中になっちゃうな、ウム。

Cho, oma, cho, kyawa janen? Kyawa da yo ne?
Kyawa tsuka ero-tte kanji mo suru kedo mo, kore wa muchuu da na, muchuu ni nacchau na, umu.


That translated to English language stats:

Super excellent, is she cute, isn't she? She's so cute, isn't she?
She is cute but she makes me feel aroused too, but that is only in my dreams, that happens only in my dreams, um.


Ha, ha. ^-^u

Nubia Mashushe's debut as an Idol will be come true on April 13th, in "Etsukosplay 2008" anime convention, in Tampico, Tamaulipas. For further information, you can check Hoshi☆Girls' official webpage or directly, the Nubia Mashushe's Idol blog. ^-^



Ganbare, Nubi-chan!!! ^o^

Wednesday, March 19, 2008

"Las Idols no pueden tener novio" :P



Fragmento del programa especial "Moto-aidoru 50-nin" 『元アイドル50人』, transmitido en diciembre de 2007 por Fuji TV.

En este programa, se reunieron 50 ex-Idols femeninos y masculinos para hablar de sobre su trayectoría como Idol, su retiro y su vida fuera del mundo Idol.

El clip presenta las respuestas que completan la frase "[Cuando era idol] En realidad, sí salía con alguien" (Jitsu wa tsukiatteita koto ga aru 実は付き合っていた事がある):



Y como puede apreciarse en la captura de pantalla, de un total de 50 ex-Idols, 32 admitieron que sí tenían novio o novia mientras fueron Idols, tanto en la década de los ochenta como en los noventa. :P



Aún más, ex-Idols como Suzuki Sachiko 鈴木早智子, ex-integrante de Wink, aclaran que la agencia que las representaba les pidió explícitamente que si los medios les preguntaban si tenían novio, como ellos ya sabían de su situación, ellas no podían decir que no. :P

Obviamente, para una Idol es aún más grave mentir que tener novio. ;)




Luego, se les pregunta a los asistentes del programa que si ellos salieron alguna vez con otro u otra Idol. :P

El clip de video no muestra los resultados generales, pero presentan el caso de Aota Noriko 青田典子, ex-integrante de C.C.Girls, quien confiesa que ella estuvo saliendo con un Idol, pero que era tal el escándalo que podía haberse desatado al saber la identidad del mismo, que el joven tenía que llegar a su casa con un casco de motociclista negro sobre la cabeza para que no lo vieran. :P

Aún más, explica que de entre las Idol reunidas en el programa, aquel novio salió con otras dos mujeres además de ella. Declaración que hace que las Idols allí reunidas se escandalicen. :P

Así como este clip, existen miles de horas de televisión en donde las Idols de la década de los 80 y 90 confiesan las verdaderas condiciones que existieron detrás de la imagen prefabricada que tanto sus managers como sus agencias les hicieron adoptar en pos de ser "una Idol perfecta". :P

Por supuesto que estos escándalos surgen a la luz pública luego de años de haber sido escondidos, negados y retufados una y otra vez, tanto por las mismas Idols como por sus agencias.

¿Dónde habrá quedado la Honestidad ("Tadashiku") que supuestamente las Idols japonesas tradicionales deberían de mantener en alto? :P


Artículos relacionados:
Las "idols" no pueden tener novio


Saludos.

Monday, March 10, 2008

【Yumeki♥Angels】 Everybody loves Brisa ^-^



Me encanta Brisa. Ella es mi Idol burikko ぶりっ子 favorita. ^-^

Desde que la conocí, en septiembre de 2007, expresé mi amor por ella de diversas maneras y en diversas ocasiones... Una vez, incluso me atreví a mandar el siguiente mensaje a mi amigo Gus para que hiciera favor de transmitirlo en su programa de radio "Doki Hello Heart":

Brisa: sé que detrás de esos ojos tan hermosos y esa cara que refleja la inocencia de un ser enteramente enamorado, se encuentra un corazón lleno de amor que nunca podrá ser mio... sé que no puedo estar a tu lado pero cómo me gustaría poder estar junto a tí aunque fuera por un minuto, en ese minuto te haría saber que no existe hombre más importante en tu vida, que aquel que es capaz de morirse por tocar tu labios, esos pequeños labios color carmín, que me dicen en cada estrofa, que puedo morir, pero que jamás tocare, y que durante tantas noches me hacen desear ser el viento que los rosa...

Te llevo dentro de mi corazón todos los días, y recordar tu rostro me da fuerza para seguir adelante en la vida... tu sueño es el mío y siempre te apoyaré, hasta el final o hasta que nuestros caminos tengan que separarnos... te quiero y quiero que sepas que no importa el tiempo... siempre estaré contigo!!!


Obviamente, cada vez que iba a la Yumeki Agency me comportaba de manera responsable como miembro del staff, y nunca crucé palabra con Brisa más allá de los simples saludos o las formalidades técnicas. :P

Ella, a su vez, respondió como lo hacen las Idols: me agradeció cordialmente el apoyo que le brindaba, mantuvo todo el tiempo su distancia, e informó a su productor sobre mis sentimientos excesivos.

Yumeki-san, entonces, se comunicó conmigo y me dijo que Brisa era una niña, que ella tenía amigos de su edad que la querían mucho, y que yo no podía estar enamorado de ella, porque él mismo ya le había entregado su corazón. :P



Que un productor se enamore de su Idol, y que ésta, a su vez, le corresponda, no es nada raro en el medio del espectáculo... Lo raro es que un productor se ponga celoso del amor que los kimo-wota demuestran por sus producidas. :P

No sé cuál habrá sido la respuesta final de Yumeki frente a Brisa, pero ella nunca participó en las actividades que organizaba el staff de manera clandestina, y como podrán darse cuenta al final del siguiente video, ella fue la única Angel que no asistió a la "fiesta sorpresa", organizada en casa de Soraths, en vísperas del concierto de La Mole Inverno 2007.


http://video.google.com/videoplay?docid=2169831603944411577&hl=en

Este video arroja otra pista sumamente importante para entender la relación sentimental y de aidolización Yumeki-san ----> Brisa: en la entrevista, Yumeki-san responde que su Idol ochentera favorita es Sayuri Iwai 岩井小百合.


Sayuri Iwai. "Dream, Dream, Dream".

¿Se parece o no a Brisa? :P

Desde mi punto de vista, Brisa tiene un tono vocal-nasal muy agudo, tal como el que tenía Iwai Yukiko 岩井由紀子, integrante de Onyanko Club. Fue por esto que sugerí a Yumeki-san que le diera a Brisa "Tenshi no Bodyguard", propuesta que apoyaron los demás miembros del staff, en especial, Soraths quién hizo un gran trabajo haciendo Ouendan 応援団 para ella. ^-^

Mientras practicabamos las frases del ouendan, los miembros del staff encontramos el siguiente video en donde Yuyuu se ve extremadamente kawaii. ^-^



Fue entonces cuando Niigaki le propuso directamente a Brisa que se mandara a hacer un vestido parecido al del video. Brisa se dio cuenta que no sólo yo sino todos los demás miembros del staff la apoyábamos y esperábamos de manera impaciente su performance, de tal forma que por primera vez salió a cantar afinada y mentalizada en el sentido de la canción, apesar de que cambió varias frases de la letra. :P

Les dejamos el video, la transcripción de la letra que cantó Brisa, y señalamos entre corchetes la letra original de la canción, cortesía de Goo Ongaku. ^-^



"Tenshi no bodyguard". Brisa from Yumeki♥Angels.

Mamotte (Mamotte)
Anata no ude no naka de (Naka de)
Oreru kurai ni dakishimete hoshii

Mamotte (Mamotte)
Ai wa fushigina chikara (Chikara)
Tenshi no bodii gaado dakara

Midori no kouen (Brisa)
Hisashi no benchi de (Brisa)

Sou tsumaranai ----> [Se wo muketa mama]
Ishi to shitte te mo ----> [Kuchi mo kikanaide]
Pui to okotteta ----> [Kenka wo shiteita]

Sou tsumaranai
Ishi to shitte te mo ----> [Iji]
Pui to okotteta

Dakedo itsudemo
Kokoro urahara pookaa feisu yo

Anata ga sobani inakya
Ikite wa ikenai

Tasukete (Tasukete)
Anata ga chotto saki ni (Saki ni)
Ijiwaru-mushi wo yattsukete hoshii

Tasukete (Tasukete)
Anata ga chotto saki ni (Chikara) ----> [Ai wa seigi no mikata (Mikata)] *
Tenshi no bodii gaado dakara

Mamotte (Mamotte)
Anata no ude no naka de (Chikara) ---->[(Naka de)] *
Oreru kurai ni dakishimete hoshii

Mamotte (Mamotte)
Ai wa fushigina chikara (Chikara)
Tenshi no bodii gaado dakara

Shiranai dareka wa (Brisa)
Chikayorasenaide mou


Aunque hay que ser justos: los asteriscos (*) señalan los errores que las Angels cometieron cuando hicieron los coros para Brisa. Si no me creen, pueden comparar la letra original con el siguiente video:



Al fin de cuentas, pese a los errores, la interpretación de Brisa fue lo que salvó la honrra de las Yumeki♥Angels en la TNT GT 2, y permitió que siguieran ocupando el trono de las mejores Idols mexicanas sin ningún problema. ^-^

Ahora, las Yumeki♥Angels se enfrentan a nuevos retos y a nuevas perspectivas. Personas cercanas a la agencia me han comentado que Yumeki-san ya ha contratado un especialista en solfeo y un coreógrafo profesional para que entrenen a las niñas. ^-^

Me doy cuenta que la Yumeki Agency comienza un proceso de profesionalización que ya era necesario.

Por mi parte, seguiré apoyando a Brisa mientras siga siendo esa chica burikko que me robó el corazón casi desde un principio. ^-^



Brisa-chan, ganbare!!! ^o^

Friday, March 07, 2008

【ヲタ芸の力】 Yumetsuki Maria's wota



Most of the foreigner people can't understand the importance of wotagei in the career of an Akiba-kei Idol. They know that wotagei is a way to cheer up Idols in their concerts, but can't imagine how important is for an Idol to have an energetic and well coordinated wotagei group.

Since the fisrt time I saw Yumetsuki Maria's street concert, I was impressed about her wota's physical strength and stamina, without ignoring also their courage and passion at the time they do wotagei for her Idol. :P



When I tried to do wotagei next to them, I realized how deep, passionate and energetic is the Akiba-kei culture, and also, how the non-otaku Japanese people discriminate and make fun about this culture too. :P

About one year ago, I reported these impressions in a Japanese language article that was also my final report for the Japanese language course in the University of Tsukuba:

http://hellowota.blogspot.com/2007/02/blog-post.html


One year later about that wotagei experience, it's a pleasure to see how Yumetsuki Maria's wota are still the best attraction in Akihabara's Hokoten. ^-^



When Yumetsuki Maria's sings "MOE Nyan Taisou Dai Ichi", all her wota do the most energetic and crazy wotagei for her. The reason behind this is simple: that song talks about the life of a standard otaku and about his likes and dislikes in the world.

Next, I'll present the English translation of this song (because I'm pretty sick of writing articles in Spanish), so you will be able to understand better the emotions and the mental images that transmit this moe song. :P


"MOE Nyan Taisou Dai Ichi☆" Yumetsuki Maria

Haaai! Ryoute wo Ookiku Nobashite OAD no Undou!
Junbi wa Ii ka nya~?


Hey! Open your arms so high with the OAD movement!
Are you ready~?

O-shigoto-chu mo Itsumo Paso-paso Naka-naka Undou Dekitenai deshou?
Shuumatsu ga Kite Akiba ni Kitara Moe wo Dorein-shiteru deshou?


When you are working, you are always calm, you can't do any movement, isn't it?
When the weekend arrives, if you come to Akiba, could you drain your moe?

Pasogee mo Figyua mo Doremo Hikareru kedo
Kyou Yappari wa Odoroo! Uttemiyo Wotagei☆ Mokyuu(`・ω・´)!


Even if you are addicted to computer games or plastic figures,
today you will dance! Try to do wotagei☆ Mokyuu(`・ω・´)!

Koi no ROMANSU minna de Isshoni
Otome no Romansu Kimi ni Dokyuun Haato


The romance of love, let's go everybody.
A maid's romance, an innocent hearth for you.

Koi no ROZARIO Nyan-nyan Inoroo
Isshoni Odoroo Karorii Shouhi-shiyo!?


The rozario of love, nyan-nyan, let's pray.
Let's dance together, can we burn calories!?

Ie ni Kaette Paso-paso Hiraite Sugu ni Mataari shichau desho?
Kushi wo Sashitara Chika no Seikai de Mousou ga Fukuramu desho?


When you return exhausted to your home, don't you enter and start resting very soon?
If you remove your shoes, aren't you full with the delusions of the real world?

Netogee mo Figyua mo Doremo Hikareru kedo
Kyou mo Koso Odoroo! Uttemiyo Wotagei! Hanyaa (´・ω・`)!


Even if you are addicted to Internet games or plastic figures,
today you are going to dance! Try to do wotagei! Hanyaa (´・ω・`)!

Muunraito Romansu Honmyou Shiranai
Sabukara MIX dakedo O-tomodachi


I really don't know a moonlight romance.
You are a MIX of the subculture, but you are my friend.

Akiba ni Kitara Minna ni Aeru yo☆
Isshoni Odoroo Karorii Shouhi shiyo!?


If you come to Akiba, let's met everybody☆
Let's dance together, can we burn calories!?

Koi wa Supaisu Kimi ni Stardast☆
Koi no ROZARIO wa Nyaho-nya MOE・MOE(*゚Д゚)


The love is spicy. Some stardust for you☆
The rozario of love is nyaho-nya MOE・MOE(*゚Д゚)

Koi no ROMANSU Minna de Isshoni
Otome no Romansu Kimi ni Dokyuun Haato


With the romance of love, let's go together.
A maid's romance, an innocent hearth for you.

Koi no Rozario Nyan-nyan Inoroo
Isshoni Odoroo Karorii Shouhi shiyo!?


The rozario of love, nyan-nyan, let's pray.
Let's dance together, can we burn calories!?



Greetings.

Monday, March 03, 2008

まいみん Maimin ^-^


http://maiming.net/html/prof.html

Ustedes ya conocen a Maimin まいみん. Ella es la niña japonesa de doce años (recién cumplidos, por cierto) que se ha presentado en Akihabara en diversas ocasiones ofreciendo conciertos de banqueta y deleitando a todos sus seguidores. ^-^


Maimin canta "Go girl koi no victory". ^-^


Maimin canta "Go girl koi no victory", versión Niko-niko douga. ^-^


Otro video más de Maimin en Niko-niko douga. ^-^



http://d.hatena.ne.jp/aniota/20070917

Obviamente, las personas que han subido sus videos a Youtube, la han presentado como una "Lolita" o una "U-15 Idol", pero la verdad, es que la niña tiene más coraje que muchas otras Idols amateur más grandes que ella. :P


Maimin posa para las cámaras y platica con sus seguidores. ^-^


http://astar.blog.shinobi.jp/Entry/41/

Con el paso del tiempo, muchas Gurabia Idols se han dado cuenta de que su belleza física no durará para siempre, y por lo tanto, han decidido entrenarse como Kashu Idols, y así permanecer un poco tiempo más vigentes en el mercado.

Esto mismo aplica a las niñas, ya que Gurabia Idols famosas como Ogura Yuko 小倉優子, Ryo Shihono しほの涼 o Mayumi Yoshizawa 吉沢真由美, han encontrado los medios para convertirse en cantantes. ^-^


http://maiming.net/html/street.html

De nuevo, debemos señalar que la trayectoria de una Idol nunca será corta ni sencilla, por el contrario, requiere de mucho esfuerzo personal y sacrificio. En el caso de Maimin, a pesar de tener ya varios singles grabados e incluso un DVD en concierto, ella sigue asistiendo a Akihabara para realizar conciertos de banqueta:


Noviembre 2007.


Diciembre 2007.


Diciembre 2007.


Enero 2008.

A diferencia de lo que sucede con los eventos de muchas otras Idol, cada una de estas presentaciones ha tenido una respuesta mediática por parte de otakus, seguidores de la música J-pop y difusores culturales.


http://sns.nikkansports.com/users/hirobe/diary/show/22267


http://astar.blog.shinobi.jp/Entry/182/

En enero de 2008, Akiba-blog publicó la reseña de uno de sus conciertos conjuntos con las idol de la agencia Idol Tou アイドル闘, pero debido a que las niñas son menores de edad y a que Akiba-blog-san es muy respetuoso sobre la transmición de la información personal, decidió censurar su rostro. :P

Sin embargo, Maimin es una Akiba-kei idol reconocida en Japón, e incluso, participó en una de las emisiones del programa de Fuji TV "Orikyun", específicamente, en la sección de sketches "Wotagei-bu". ^-^


http://maiming.net/blognplus/index.php?e=58

Maimin, como buena Akiba-kei Idol, ama el wotagei, y tal como consta en el post de su blog personal que presentamos arriba, ha llamado a sus seguidores a hacer wotagei para ella. ^-^

Este llamado ha traido como consecuencia la creación de una comunidad de mixi para los fans de Maimin, así como la publicación de los Koujou (coros) que los wota gritan en sus conciertos.

De esta manera, los fans de Maimi han hecho wotagei para ella en sus conciertos de Akihabara, dando como resultado experiencias como esta:


Maimi canta "Genki a-ge-ru!!". Marzo 2008.

El Koujou de esta canción, en su verión oficial, escrito en romaji y su traducción, es el siguiente:

「ぼくたちみんなの妹で、お歌のすきな小学生」
「ステージ狭しと駆け巡り、元気いっぱいダンシング」
「毎日(まいニチ)きみの歌きけば、皆(みんナ)笑顔でハッピーデイ」
「天使のような歌声で、元気をください愛(I)まいみん(my,me)!」

Boku-tachi Minna no Imotou de, O-uta no Sukina Shogakusei
Suteeji Semashi to Kake-meguri, Genki Ippai Danshingu
Mainichi Kimi no Uta Kikeba, Minna Egao de Happy Day
Tenshi no youna Utagoe de, Genki wo Kudasai Imaimin (Mai Mi)!

"La hermana de todos nosotros, la estudiante de primaria que canta"
"En el estrecho escenario (ella) corre, baila con mucha energía"
"Si todos los días escuchan sus canciones, todos tendrán, con una sonrisa, un día feliz"
"Con tu voz de ángel, transmitenos tu energía amada Maimi!"


Ustedes pueden apoyar a Maimin comprando alguno de sus discos, a través de la página de su productora musical Massaman Records.



まいみんが大好きです ^o^

Sunday, March 02, 2008

Otakus mexicanos de la vieja guardia ^-^


Mensaje de Nefuritamika.


Post del blog de Nefuritamika (2 días después de su mensaje). ^-^


En Hello! Wota hemos comentado en diversas ocasiones que el movimiento Otaku Idol es muy reciente, tanto en Japón como en el extranjero, y a diferencia de otro tipo de otakus, el otaku de Idols es alguien que no es aceptado completamente ni por la sociedad ni por los otros otaku. :P

Sin embargo, hay otakus que a pesar de saberse más anime fans, valoran y entienden el movimiento wota mexicano, y con la experiencia que les ha dado asistir a un sinnúmero de eventos y convenciones, valoran el trabajo que algunos de los wota mexicanos hacemos para reactivar, mejorar y dignificar la cultura otaku mexicana.

Uno de ellos, es Sisa-kun conocido también como Menchaka, de 31 años de edad y con una experiencia de 10 años siendo otaku, quien recientemente me escribió para opinar respecto a lo acontecido tanto en mi rompimiento con el Hello! Project Fanclub Mexico como con la Yumeki.org-Yumeki Agency.



Menchaka se refiere al artículo que escribí en mi blog personal para hablar sobre la discriminación que Nihon TV cometió en contra de los otakus en su programa "Mokusupe":

http://torukajin.blogspot.com/2008/01/ntvs-otaku-discrimination.html




Por supuesto que un rorikon siempre será alguien que "ama a las niñas" (y por lo tanto, las protege incluso de sí mismo), pero ya no puedo hablar más al respecto, no sea que Blogger me quiera censurar este blog también. :P

Les dejo el blog de Sisa-kun, para que entiendan un poco más por qué escribe lo que escribe:

http://sisakun.blogspot.com/


Otro otaku más es Osaka, de 29 años de edad, organizador de la Chibi Fest y adorador de Haruko Momoi, quien a pesar de ser vivir en Estados Unidos se identifica como mexicano y le ha preocupado bastante la imagen mundial que la gente del Hello! Projec Fanclub México ha dado al mundo sobre los wota mexicanos:



El blog al que Osaka se refiere es "Momoi Mexico", el primer portal de Internet dedicado exclusivamente al trabajo, la trayectoria y los conciertos de Haruko Momoi. ^-^

http://momoimexico.blogspot.com/


Una vez presentadas ambas opiniones y perspectivas, nos despedimos recordandole a todos los kimo-wotas que andan por allí y también a cierto kimo-producer que el movimiento Idol Otaku no es propiedad de nadie, así como los conceptos "Idol", "wotagei" y "wota", y que los otakus con experiencia saben reconocer el trabajo de todos aquellos que realizan una difusión cultural correcta sobre este movimiento. ;)


Saludos.
Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of Mexico State. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, speciality Japan, by El Colegio de México. Former scholarship holder from The Japan Fundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.