Thursday, June 26, 2008

河井彬 Kawai Aki, an Idol from Korea



Tokyo Metro-chan presenta, en el programa de televisón por Internet Nuki-ten, a la Idol de origen koreano Kawai Aki, quien interpreta "Breeze", original de Hayashibara Megumi, tanto en idioma japonés como en koreano. :P

A pesar de ser una Idol amateur, Kawai Aki encierra visual y auditivamente todas las características de una Idol tradicional japonesa, y se diferencia completamente del estilo de Tokyo Metro-chan quien es una Moe-Akiba-Idol. :P

El problema que veo en ella es su falta de dicción correcta del japonés, un problema que salta inmediatamente al oído de aquellos que llevamos años estudiando el idioma. -___-u

El koreano y el chino son fonéticamente diferentes al japonés, por eso a las Idols provenientes de estos países, se les dificulta tanto pronunciar correctamente cuando cantan.

Este es un problema que no tienen las Idols mexicanas, ya que el español de México y el japonés son fonéticamente parecidos.


Sólo hay que pronunciar la "j" como "y", la "h" como "j" y la "z" como "dz", al momento de leer las letras romanizadas del japonés, y eso es todo para obtener un acento japonés casi perfecto. :P

¿Cuándo veremos en Japón a las primeras Idols latino o ibero-americanas? Eso será en el momento en que las Idols de todos nuestros países comprendan el japonés suficiente para presentarse, responder preguntas de los entrevistadores y desenvolverse frente al público, tanto en los eventos de convivencia con los fans como en el escenario. :P

Aunque hay que recordar, sobre todo, que las Idols se forman profesionalmente a partir de la grabación y publicación su primer CD o sencillo, cuando comienzan a ser famosas por sus propias canciones originales y no por los covers que interpretan, además de contar con una estabilidad financiera y un relativo éxito de ventas. :P


Saludos.

Tuesday, June 24, 2008

ハロプロの最後のシングルからカップリングだけが好き :P



1) El 11 de junio aparece "C/C (Cinderella/Complex)" de High King. Lo escucho. No me gusta. Me gustaría si en lugar de Ai Takahashi estuviera Risako Sugaya o Kanna Arihara. La voz de Momoko sienta bien, pero es demasiado aguda para el corte musical de esa canción. Demasidos factores negativos, por lo tanto, no es un sencillo que me apetezca. :P



Días después, encuentro el lado-B en Youtube. Lo escucho. Y me encanta!!!! ^o^

Y no solo a mí, si no también a los otaku japoneses y extranjeros, quienes en seguida comienzan a hacer MAD (Music Animated Video) y AMV (Animated Music Video) tanto con anime como con PVs de otros grupos Idol menos afortunados que los del Hello! Project:


Gundam Seed Destiny OP. Anime otakus japoneses que aman Hello! Project. ^-^


CHASE. "Chase Me". Una muestra más de que la belleza física de las Idols no importa si tienen un productor musical muy chafa. :P

La canción de High-King se llama "Kioku no Meiro" (Laberinto de la memoria) y los lyrics romanizados (así como la guía de wotagei) se presentan a continuación:

"Kioku no Meiro". High-King.

/ KECHA /

Amai kuchizuke  Anata no nioi
Kioku no naka kara kienai
Kono saki mo zutto anata ga kienai no

/ ROMIO /

Ima no kareshi wa shiranai koto yo
Mainichi tanoshiku shiteru
Sore de mo anata ga kono mune de yasashii

/ OAD / - ¡Urya! ¡Oi! ¡Urya! ¡Oi! x3

/ MIX / - Jaa Ikuzee! Taigaa, Faiyaa, Saibaa, Faibaa, Daibaa, Baibaa, Jaa-Jaa!

/ 8 NO JI /

Itsumo matteita wa
Mayonaka no denwa no oto ga
Ureshikatta no yo / MIX / - L-O-V-E lovely Maimi!

Ai ni kite kureta wa
Denwa kiru to douji ni
Ah  Dakishimeta yoru / MIX / - L-O-V-E lovely Saki-chan!

/ ROMIO /

Kaiwa o suru you ni
Kuchizuke o shiteta wa
Ningen to iu
Nukumori o kanjita  AH

/ MAWARI /

Amai jikan wa  Doori sugita wa
Mukashi no mukashi no hanashi
Kono saki mo kitto  Anata no yume o miru

/ ROMANSU / - Soro-Soro Ikuzee! RO-MA-N-SU!

Ima wa  Kore de mo shiawase na no yo
Yasashii kareshi mo suki yo
Anata yori zutto ai ni kite kureru

/ OAD / - ¡Urya! ¡Oi! ¡Urya! ¡Oi! x3

/ MIX / - Jaa Ikuzee! Taigaa, Faiyaa, Saibaa, Faibaa, Daibaa, Baibaa, Jaa-Jaa!

/ 8 NO JI /

Namida de nemurenai
Samishii yoru mo atta
AH  Wakakatta hibi / MIX / - L-O-V-E lovely Maimi!

Tama ni shokuji suru to
Kawaii tokoro bakari de
Ah  Zenbu chara ne / MIX / - L-O-V-E lovely Saki-chan!

/ ROMIO /

Shouryokou mo itta
CONCERT ni mo itta
Tanjoubi ni
CAKE tsukutte kureta

/ OAD / - ¡Urya! ¡Oi! ¡Urya! ¡Oi! x3

/ MIX / - Jaa Ikuzee! Taigaa, Faiyaa, Saibaa, Faibaa, Daibaa, Baibaa, Jaa-Jaa!

/ KECHA /

Amai jikan wa  Doori sugita wa
Mukashi no mukashi no hanashi
Kono saki mo kitto  Anata no yume o miru / MIX / - L-O-V-E lovely Momoko!

/ ROMIO /

Ima wa  Kore de mo shiawase na no yo
Yasashii kareshi mo suki yo
Anata yori zutto ai ni kite kureru

/ MAWARI /

Amai kuchizuke  Anata no nioi
Kioku no naka kara kienai
Kono saki mo zutto anata ga kienai no

/ ROMANSU / - Soro soro Ikuzee! RO-MA-N-SU!

Ima no kareshi wa shiranai koto yo
Mainichi tanoshiku shiteru
Sore demo anata ga kono mune de yasashii

/ OAD / - ¡Urya! ¡Oi! ¡Urya! ¡Oi! x3

/ MIX / - Jaa Ikuzee! Taigaa, Faiyaa, Saibaa, Faibaa, Daibaa, Baibaa, Jaa-Jaa!x2


Una canción bastante larga en la que el MIX abunda, como podrán ver. :P



2) El 7 de julio aparece "Yuke Yuke Monkey Dance" de Berryz Koubou. Lo escucho. No me gusta. Me recuerda, por el beat, a "Warachaouyo Boyfriend". Basura. Los fans queremos ver a las Berryz en singles sexys y no en canciones para niños. Por lo menos, yo ya estoy harto de esperar tanto... -____-u



De nuevo, Youtube me lanza el lado-B del sencillo. "Maji Good Chance Summer". Lo escucho. Escucho el "fuu-fuu!" en lo coros. Escucho claramente el espacio en la canción para los MIX. Me emociono. A diferencia de "Yuke Yuke Monkey Dance", esta canción sí la imagino montada en vivo, y de solo imaginarla, ya quiero que salga el siguiente DVD de las Berryz en concierto para comprarlo!!! ^o^

Pero no sólo soy yo, los comentarios de un par de fans extranjeros en Youtube me apoyan:



¿Qué les pasa a la gente de Up-Front Works? Quizá, están evaluando si cambiar el orden de los lados de sus singles les reditúa más ventas... o quizá el mercado japonés tiene gustos musicales diferentes a los del mercado extranjero... quién sabe, lo que es seguro es que los lados-B de estos dos últimos singles me gustan más que los lados-A, y eso es algo que a Tsunku-san debería preocuparle... :P


Saludos.

---------------

関係記事:

Berryz工房は「ジンギスカン」、℃-uteの「モスクワ」来るのかな :P

後藤真希の最終DVDを買いたいですけど。。。

PVよりBerryz工房のライブが好き ^-^u

Friday, June 20, 2008

【PVs Only】 Back to the Akiba-kei Idols ^-^


Imari Kiyoa. "Suki ni Nacchaimashita".

Imari Kiyoa, alias "Kiyotama", es mi primera Idol de Akihabara. ^-^

Imari Kiyoa Youtube Channel: http://www.youtube.com/kiyotamaland

Imari Kiyoa New Official Blog: http://kiyoa.exblog.jp/



Pa☆letee. "Happy Happy Morning".

Pa☆letee es una Idol Unit formada por las maiden que trabajan en la cafetería "@home cafe" de Akihabara. ^-^

Más videos de Pa☆letee: http://youtube.com/user/MOMYTAIL

@home Cafe's Official Homepage: http://www.cafe-athome.com/



Pure Romance. "Pure Romance".

Pure Romance es una Idol Unit producida por Taku Hachiro que se dio a conocer a partir de su participación en el programa de Fuji TV "Wotagei-bu". Actualmente, este grupo se encuentra desintegrado, pero Taku Hachiro sigue produciendo eventos Idols a través de la compañía Uni-Pro. :P

Uni-Pro Official Website: http://www.uni-pro.jp/



Little☆Lenz. "Sky Train".

Litle ☆Lenz es una Idol Unit producida por el grupo Bigwave que se desintegró oficialmente el 25 de mayo de 2008. Yo tuve la oportunidad de verlas y escucharlas en vivo en un concierto de banqueta de Akihabara, en diciembre de 2006. ^-^

Little☆Lenz Official Webpage: http://www.bigwavegroup.net/littlelenz.htm



M/W. "One Side Love".

M/W es una de las más recientes Idol Units amateur que he conocido. Su estilo parece una fusión de las units del Hello! Project GAM + W. ^-^

M/W Official Blog: http://ameblo.jp/mw-official/


La vida continúa. Las Idols están allí para recordarnos que vivir es un privilegio que debemos aprovechar al máximo. Ellas nos animan y nos motivan para seguir adelante todos los días. Todos tenemos dentro de nuestro ser sentimientos negativos y obscuros que a veces logran apoderarse de nosotros, pero lo importante es vencer nuestra propio sentido de autodestrucción y crecer hacia el futuro. ^-^

En esta ocasión, Hello! Wota presenta los videos promocionales de algunas de mis Idols amateur japonesas preferidas. Todas diferentes en estilo, se caracterizan por trabajar fuera del sistema corporativo dominado por Jhonny's Entertaiment, Avex Co. y la Up-Front Agency.

Mostramos solo aquellos videos promocionales o "Promotion Video" (PV) disponibles en Youtube como una muestra del talento que existe fuera de los circulos empresariales japoneses que muchas veces, a pesar de tener el dinero, les falta la creatividad que se necesita para producir adecuadamente a sus Idols.

Hacemos entrega de este post como una ofrenda y un mensaje de ánimo para todos los afectados por la masacre de Akihabara.


アキバ系のみんなさん、がんばれ!^o^

Saturday, June 14, 2008

Una semana después de la Masacre en Akihabara -__-u


http://en.akibablog.net/archives/2008/06/50671810.html

Akiba blog reporta que, un par de días después de la masacre que Tomohiro Kato hiciera en Akihabara, dolientes y amigos de las víctimas montaron en la vía pública una carpa en donde fueron depositando ramos de flores y bebidas para honrar el espíritu de los caídos.

Esta costumbre se basa en una creencia muy parecida a los ritos indígenas de México: cuando una persona muere violentamente, su espíritu (alma, ánima) no queda en paz hasta que la gente le realiza una ofrenda.



Para los mexicanos, tan familiarizados con las ofrendas de día de muertos, el hecho de que los vivos ofrenden flores o bebida a los muertos no nos parece extraño, pero para la gente de otros países puede serlo.

A este tipo de creencias se les da el nombre de animismo, el cual es la base del Shinto, la religión autóctona japonesa.

Muchos postulados y creencias Shinto han sido retratados de manera perfecta por las películas del Studio Ghibli, en espacial, Tonari no Totoro, Mononoke Hime y Sen to Chihiro to Kamikakushi.

Pero Hayao Miyazaki no es un propagandista del Shinto, si no solamente una persona que transmitido diferentes creencias Shinto al mundo a través de sus películas, debido a que ha tomado como base para sus guiones, creencias y tadiciones locales como las retratadas en el libro Tono Monogatari de Yanagita Kunio.

La masacre que Tomohiro Kato puede entenderse, desde el Shinto, como una válvula de escape para la energía negativa que se había acumulado con el paso de los años en Akihabara. Las personas que cayeron víctimas en Akihabara solo fueron chivos expiatorios de una fuerza maligna superior que había estado contenida por mucho tiempo y a la que le dimos forma todos los Akiba-kei que transitamos por sus calles. Es por eso que, desde el fondo de nuestros corazones, lamentamos el terrible sacrificio. -__-u

Descancen en paz.


Para conocer un poco más de las creencias Shinto consúltense los links que presentamos a continuación:

"Forest Spirits, Giant Insects and World Trees: The Nature Vision of Hayao Miyazaki" en The Journal of Religion and Popular Culture.

"The legends of Tono" en There's a place like TONO!



Saludos.

Monday, June 09, 2008

葉原通り魔事件 Masacre en Akihabara!!! -___-u



Un total de siete muertos y once heridos, dejó trás de sí Tomohiro Kato, un conductor de 25 años de un camión de reparto, que entró a gran velocidad con su vehículo en la zona para peatones de Akihabara, el domingo pasado, tras lo cual, bajó de su caminoneta para herir a diferentes personas con un cuchillo.

Seis de las personas que murieron fueron hombres de entre 19 y 74 años, mientras que la séptima víctima era una mujer de 21 años.

El conductor estaba fuera de sí, comentó en el momento de su arresto que "estaba cansado del mundo", y que buscaba matar a cualquier persona, no a los otaku en particular. Presentamos el video del momento en que fue capturado por la policía:



En este video, puede verse que después de bajar de su vehículo, el asesino dejó la avenida principal (Chuo-dori) y tomó una calle secundaria en donde acuchilló a una mujer que quedó tirada en el suelo tras de sí. -___-u



Esta ha sido la peor tragedia que se ha registrado en Akihabara, desde que se convirtió en la capital mundial de la cultura otaku.

Sobre el accidente, puede consultarse el artículo de la wikipedia en español que ponemos a su disposición en el siguiente link:

Masacre de Akihabara

En lo particular, este incidente se suma a la serie de actos en contra de los Akiba-kei, incluyendo el asesinato del propietario del Akiba-blog, acaecido el primero de abril de este año a manos de un trabajador chino que fue despedido:



http://en.akibablog.net/archives/2008/04/kill-geek-080401.html

Las autoridades japonesas han hecho poco realmente para proteger a los otaku que se congregan todos los días en Akihabara. La masacre de este domingo muestra una vez más que los otakus no son criminales, por el contrario, uno de los sectores más suceptibles a la violencia externa.


http://www.japanprobe.com/?p=4835

A pesar de que algunos medios dan por hecho de que Tomohiro Kato era "otaku", debe resaltarse que, sin importar el origen o las preferencias culturales del asesino, la principal obligación de las autoridades japonesas es mejorar las condiciones de seguridad en Akihabara.

Los verdaderos Akiba-kei no podemos permitir que los medios comerciales y las personas no-otaku trivialicen este hecho o comiencen con una nueva campaña de desinformación acerca de la cultura otaku.



El hecho de que un "otaku" arrolle y acuchille a otros "otaku" sin razón alguna debe convertirse en el origen de un verdadero debate acerca de la calidad de vida de estas personas, entendiendo ante todo cómo el rechazo social y la frustración cotidiana que viven estos sujetos conducen a escenarios como el del pasado domingo, en lugar de echarle la culpa de manera estúpida e infantil a los productos del anime y el manga, tal como lo han hecho los lectores poco informados de Supercomics.com.mx.

Desde aquí, pedimos a nuestro amigo José Miguel Alva Marquina, colaborador de dicho portal, que contribuya a un clima de tolerancia y respeto entre los fans del comic y los fans del anime-manga. Todos somos fanáticos de algo y no podemos permitir que la gente culpe a nuestros hobbies de las tragedias que ocurren en el mundo.

Nuestras más sentidas condolencias para todos los familiares y amigos de los caídos a manos de personas mentalmente desquiciadas. -___-u


Descancen en paz. -___-
Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of Mexico State. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, speciality Japan, by El Colegio de México. Former scholarship holder from The Japan Fundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.