ハロー! ヲタ　Hello! Wota

【日本のオンナノコ】 La belleza del género Idol (y sus fans en México)

2012-01-05T01:40:00.003-06:00

Transmitido el día 27 de diciembre de 2011, por la cadena de televisión japonesa TBS, el programa Nihon no onna no ko ("Las niñas de Japón") recupera las opiniones de productores, promotores, managers, creativos y especialistas del mundo del J-pop femenino acerca del K-pop.

Para Tsunku, productor de los grupos del Hello! Project, las Idols japonesas difieren de las koreanas tanto en su Historia (el movimiento Idol japonés data de finales de la década de 1960 y el koreano apenas tiene algunos años) como en su concepto de belleza.

Para Tsunku, una Idol encarna "algo incompleto que es todavía inmaduro" (tadotadoshisa toiuka mikanseina mono).

Para Tsunku, las Idols del Hello! Project no responden al "Moe" (como las Idols otaku) sino a "la belleza incompleta de la inocencia" (osanasa toiuka mikanseina utsukushisa).

Para Tsunku, el objetivo de tener Idols es poder contar, en la realidad social, con mujeres que encarnen esta belleza, más allá del performance que puedan desarrollar tanto vocal como dancísticamente.

Para el Embajador cultural Takamasa Sakurai, quien ha realizado una estupenda cobertura del movimiento fan Idol en México, la belleza de las Idols radica en la "lindura" (kawaii) que las exponentes del género representan.

En su libro Sekai kawaii kakumei (2009), Takamasa Sakurai propone que, al igual que los personajes femeninos de los anime, las Idols también son "lindas" (kawaii).

Para Takamasa Sakurai, al igual que los fans de anime que hacen cosplay, las fan-Idols han decidido imitar, libremente, el estilo y el comportamiento de sus Idols.

Tal como Hello! Wota ha documentado, a lo largo de cuatro años, México se ha convertido en un bastión para la cultura Idol japonesa.

Para Takamasa Sakurai, el caso de México representa una muestra de la manera en que los fans extranjeros han sabido reproducir la cultura Idol japonesa: no solo contamos con grupos femeninos que interpretan en idioma japonés canciones del género, sino también, contamos con fans agerridos que corean en japonés el nombre de sus grupos favoritos.

La advertencia que hace Takamasa Sakurai a los empresarios japoneses es simple: "los jóvenes extranjeros están esperando con ansia a sus Idols japonesas".

Esperemos que, pronto, en este 2012, podamos contar con la presencia de algún grupo o solista del Hello! Project en México.

Saludos.

【小学２-３年生】 CUCA: an Youtube Idol from Japan ^-^

2011-11-11T00:00:00.000-06:00

Hace tiempo, cuando yo todavía era productor de Idols, Idaly me presentó a CUCA, vía Youtube, mientras ella buscaba un video para ensayar una de sus coreografías. ^^

Al verla, me quedé sorprendido. Pensé "wow, esta niña es increíble", y por supuesto, también deseé: "quiero tener una hija así". ^^

En los últimos meses, el progreso que CUCA ha realizado, tanto vocal como dancísticamente, es sumamente notable. Uno se da cuenta de ello cuando se revisan, en orden cronológico, sus videos:

La videoteca que sus padres han montado de ella en Youtube también es un recuento videográfico que da cuenta de su crecimiento como niña. ^^

Y todo gracias, por supuesto, a MAMÁ, quien también ha salido a cuadro acompañando a CUCA en sus videos:

¡Qué hermosa familia Idol! Ojalá las fan-Idols mexicanas y españolas también apoyen a sus hijas de esta forma. ^^

Saludos.

Waseda Bakuon 2007-2011 ^o^

2011-11-07T00:00:00.001-06:00

早稲田爆音 Waseda Bakuon 2007 ^o^

早稲田爆音 Waseda Bakuon 2008 ^o^

早稲田爆音 Waseda Bakuon 2009 ^o^

早稲田爆音 Waseda Bakuon 2010 ^o^

早稲田爆音 Waseda Bakuon 2011 ^o^

Organizado por el Morning Musume Kenkyuu-kai, los Bakuon 爆音 se han convertido en uno de los eventos wota más famosos de Japón. ^^

Es por ello que, este año, el Morning Musume Kenkyuu-kai promocionó el Bakuon número 5 de su historia, a través de su página oficial y su canal oficial de Youtube:

http://w-moken.com/bakuon/index.html

El resultado, tal como ha reportado nuestro amigo japonés Hiroshi Shindo, fue una participación masiva de los wota japoneses quienes hicieron wotagei con energía e imitaron las coreografías de sus Idols favoritas. ^^

http://www.facebook.com/#!/photo.php?v=285876098110558

En Hello! Wota celebramos con ustedes la realización exitosa de un Waseda Bakuon más. ^^

Saludos.

Artículos relacionados:

「爆音」とは ¿Qué son los Bakuon? @ Hello! Wota. ^^

Sharon Kinsella research about Japanese Idols ^^

2011-10-01T01:00:00.000-05:00

http://www.kinsellaresearch.com/new/Cuties%20in%20Japan.pdf

Sharon Kinsella is a university researcher that has deep knowledge about Japanese pop culture, including anime, manga and, of course, Idols. ^^

Now, thanks to Internet and other web based technologies readers across the globe can grant access to her papers through her official page. ^^

Hello! Wota proudly presents an huge quote from the article "Cuties in Japan" about Matsuda Seiko and Onyanko Club:

I also recommend the reading of the paper “Japanese Subculturein the 1990s: Otaku and the Amateur Manga Movement” that traces the origin of the "otaku culture" to the Comic Market (Comiket). ^^

Greetings.

【Ruki-chan】 Marisa es un ídolo (en España) y en Japón :D

2011-09-28T12:52:00.021-05:00

Aunque en Hello! Wota hemos sido testigos de cómo diversas cantantes japonesas (y mexicanas) han abrazado el éxito y, con ello, alcanzado la fama mediática, nunca habíamos visto que una fan-Idol extranjera subiera en popularidad tan rápido. :D

Apenas el día de ayer nos congratulábamos porque Marisa Galiano a.k.a. Ruki-chan había aparecido en La opinión de Málaga, cuando de pronto, aparece también en el portal de El Mundo, en el periódico Levante y en los telediarios de Canal Nou y Telecinco. :D

Aunque las conductoras y las entrevistadoras (muñecas tipo Barbie que parecen más gringas que españolas) se preguntan sobre "cómo explicar la obsesión de Marisa", es claro que desconocen las bases de la "cultura otaku" (otaku bunka). :)

Tal como Ruki-chan lo ha expresado en su FaceBook, algunas de las entrevistas que concedió, sobre todo a TeleCinco, fueron usadas para tratar de crear sensacionalismo:

Pese a todo, la cobertura mediática que ha recibido Ruki-chan en los últimos días solo demuestra un interés creciente por la cultura Idol japonesa en España, país que, a diferencia de México, no ha contado con la visita de Momoi Haruko todavía. ^^

Esperemos que este sea el primer paso para que la "Reina de Akihabara" por fin reciba una invitación para presentarse en alguna de las expos de anime y manga que se celebran, ya sea en Madrid o en Barcelona. ^^

Saludos.

【Ruki-chan】 Del instituto a «Idol» japonesa ^-^

2011-09-27T10:56:00.009-05:00

El día de hoy, el periódico español La opinión de Málaga publica un artículo-entrevista sobre Marisa Galiana a.k.a. Ruki-chan. ^^

Da un montón de gusto reafirmar que Ruki-chan no se olvida de Momoi Haruko y de la oportunidad que, en aquel marzo de 2010, la "Reina de Akihabara" le ofreció: convertirse en la primera Idol de España. ^^

Así lo recupera el artículo-entrevista:

En el origen y el final de esta historia está Halko Momoi, una estrella idol de la que Marisa (entonces sólo era Marisa) es seguidora. Momoi convocó unas audiciones por internet al cumplir diez años en la canción y la joven aficionada valenciana decidió intentarlo.

Envió su vídeo, esperó y resultó elegida como una de las cuatro aspirantes (la única que no era japonesa) para la final de Tokio. Consultó con sus padres y allí se fue con ellos en marzo de 2010. El viaje, recuerda, ya valía como experiencia personal, pero además ganó.

Por supuesto, Ruki-chan no solo agradece a Momoi Haruko la oportunidad de haberse convertido en Idol, sino que, también, en los eventos en que ella se presenta sigue difundiendo el trabajo de la "Reina de Akihabara". ^^

Sin embargo, Ruki-chan ha mostrado una evolución impresionante que la ha posicionado como una verdadera Idol, sobre todo cada vez que se ha alejado del cosplay, la música de anime y las canciones tipo denpa. ^^

A mí, Ruki-chan me ha encantado, me encanta y me encantará siempre que siga interpretando canciones tipo Idol pertenecientes a la década de los setenta y ochenta. ^^

Muy bien Ruki. Felicidades por tu trayectoria. ^^

Saludos.

Mari Iijima don't belive in HAARP theories =/

2011-09-11T20:34:00.006-05:00

http://www.facebook.com/profile.php?id=7701611395

Narrow-mind "Idol" Mari Iijima, a Japanese singer now living in the USA, refuse to "believe" that HAARP caused the earthquake and tsunami in Fukushima, as some reports have been suggested. =/

Of course, she has all the right to "believe" in whatever she wants to "believe", but, as a public figure and representative of the Japanese pop culture, she has showed her intolerance, as you could see in the top image. =/

This episode shows how the United States of America Government has brainwashed the people who live in its territory, and how a topic that could be discussed and analysed in public is restrained and deleted from an "Idol" social network. =/

Is this the "freedom of speech" that promote the United States of America? =/

Is this the way in which an Japanese "Idol" must treat her fans? =/

Why do HAARP theories are still refused by Japanese citizens? =/

Greetings.

Spanish wota promote wotagei and Idol culture ^o^

2011-07-18T01:03:00.010-05:00

My Spanish friends Bunny Kaisui and Bdash had uploaded a video where they explain how to do wotagei steps. ^^

Also, their organized a showcase where they interpreted some Idols' songs for the benefit of the audience. My favorite, of course, were "The IDOLM@STER" and "Doki! Kou ni no ga Koi nano?" from Canary Club. ^^

Bunny-chan showed something that all the "Mexican Idols" had forgotten: how to sing and dance well but enjoying the performance. ^^

Next to them, was Ruki-chan singing her own theme songs written by Momoi Haruko. ^-^

Any of the will sing "Romantic ukare Mode"? I hope so! ^o^

Greetings.

Wotagei in France: Asuka Inverse & Usagi No Namihey ^-^

2011-06-05T14:00:00.001-05:00

http://asukainverse.blogspot.com/2011/05/yay-voici-laffiche-des-concerts.html

In a couple of weeks, my friend Asuka Inverse and the Japanese Idol from Dear Stage Usagi No Namihey are going to perform a live concert in Paris, on 24th and 26th of June. ^^

Those are great news for France, Japan and the International Idol Otaku community, because this event will be the first time that a foreigner amateur Idol and a Japanese amateur Idol offer, together, a live concert outside Japan. ^^

You can remember Usagi No Namihey from her street concerts in Tokyo, and the wotgaei that she showed to her fans in Akihabara. ^^

But, in the last months, she also had an international projection thanks to her participation in Japan Expo 2010. ^^

But something that I really appreciate from Usagi No Namihey is "her wota side": even if she has became an mainstream Idol, she has not forget to encourage wotagei in her concerts. ^^

My friend Asuka Inverse has chosen a really great Akiba-kei Idol for promote wotagei in France. I hope this event could improve the quality of the international wota community. ^^

Greetings.

メキシコでハロプロが大ブーム El gran boom del Hello! Project en México

2011-05-16T15:50:00.005-05:00

Presentado como parte del programa de televisión japonesa "Gorou Deluxe" 「ゴロウ・デラックス」, producido por TBS, la cápsula "Mekishiko de Haropuro ga Dai Boom" 「メキシコでハロプロが大ブーム」 se ha convertido en la tercera aparición en televisión japonesa que hemos tenido los wotas mexicanos, y en la segunda, en la que el tema central ha sido el Hello! Project. ^^

La primera aparición de los wota mexicanos en la televisión japonesa, recordarán todos ustedes, se dio en la infortunada cápsula "Wotagei in Mekishiko" 「ヲタ芸inメキシコ」, producida por Nihon TV, como parte del programa "Mokusupe" 「モクスペ」.

La segunda aparición de los wota mexicanos, se dio como parte del programa "Sekai de hisokani major kyuu! Sugoi Nihonjin 3"　「世界で密かにメジャー級!SUGOI☆日本人3」, producido por TV Tokyo, en ocasión de la cobertura de un concierto de Yumeki Angels.

Y en esta tercera ocasión, gracias a la cobertura del "Embajador cultural" Takamasa Sakurai, los wota mexicanos hemos salido a cuadro ovacionando a Morning Musume, después de recibir su mensaje en video, y haciendo wotagei para las chicas de Pinku Go.

Esta es la cultura Idol que hemos construído en México, y este es el reconocimiento público por parte de Japón, a cada uno de ustedes, por apoyar desinteresadamente la cultura Idol japonesa. ^-^

Saludos.

「次世代アイドルグループ大集合」 Next generation Idol group University set ^^

2011-05-15T13:10:00.000-05:00

http://blog.livedoor.jp/metalorder/archives/3203251.html

El día de hoy, encontré los scans del artículo de la revista EX MAX! Special (julio de 2007) titulado "Next generation Idol group University set" que reune un listado de grupos Idols japoneses que han tenido una aparición reciente en la escena musical de Japón. ^^

La verdad es que, cuando inicié este blog, nunca imaginé que la escena Idol japonesa tomara tanta fuerza y los grupos tipo Idol se multiplicaran a tal grado de que existieran dos corporaciones productoras de grupos Idols en activo (Up-Front Group y AKS) más docenas de grupos Idol tipo indie o amateur tratando de ganarse un lugar en el mercado. ^^

Para todos los despistados que creen que la escena Idol japonesa se conforma solamente por AKB48-SKE48-SDN48 y los grupos del Hello! Project, les presentamos los nombres de otros grupos tipo Idol que, actualmente, se encuentran haciendo bastante ruido en Japón. ^^

1. Afilia Saga East アフィリア・サーガ・イースト (wikipedia) (official web page)
2. FEAM (wikipedia) (official web page)
3. Chu!☆Lips (wikipedia) (official web page)
4. Yui-kaori ゆいかおり (wikipedia) (official web page)
5. SI☆NA (wikipedia) (profile)
6. Starmarie (wikipedia) (official web page)
7. Hoshi no Otome Kagedan 星のオトメ歌劇団 (official web page)
8. Cosmetic Robot コスメチックロボット (wikipedia)
9. Kira-pojo キラポジョ (wikipedia) (official web page)
10. Kotone Mai with Doki Doki Dream Campus 小桃音まい with DokiDoki☆ドリームキャンパス (wikipedia)
11. Konoha Nasakuya このはなさくや
12. dolce☆ (back-dancers de Buono!)
13. Bee☆F.L.T (ビー☆フラット) (official web page)
14. Say-You!パフォーマンスドール (official web page)
15. MIKAZU姫 (official blog)
16. hy4_4yh (ハイパーヨーヨ) (wikipedia) (official web page)

Visiten sus páginas oficiales. También, pueden crear sus artículos, en inglés o en español, en Wikipedia. ^^

Saludos.

80年代の必ず聞く曲 Canciones de la década de los 80s :D

2011-05-14T17:32:00.002-05:00

"Aoi sangoshou". Matsuda Seiko. ^^

"Little Date". Ribbon. ^^

"Platonic tsuranuite". Sakagami Kaori. ^^

"Hinageshi". Nakajima Michiyo. ^^

Como parte de un ejercicio de regresión audio-visual, Hello! Wota presenta algunas canciones tipo Idol de la década de los ochentas que deben escuchar (o recordar que escucharon). ^^

Como se darán cuenta, muchas de estas canciones forman parte de la banda sonora de la serie de anime "Ranma 1/2", lo cual es una muestra más de la fuerza que tenía el género Idol en la década de los 80s. ^^

Nos vemos, para hacer wotagei con estas rolas, en la primera Tardeada Wota. ^^

Saludos.

橋本みゆき Hashimoto Miyuki en México ^-^

2011-04-18T12:58:00.015-05:00

Este fin de semana, nos enteramos de que TNT Expo, en su décimo aniversario, siempre sí contará con la presencia de artistas japoneses invitados: tal es el caso de Kita Shuhei y Hashimoto Miyuki. ^^

"Glossy:MMM". Hashimoto Miyuki. ^^

Por supuesto, los wota mexicanos estamos felices porque podremos disfrutar de la presencia y la interpretación de una gran Idol seiyuu como Hashimoto Miyuki, quien, al igual que Kuribayashi Minami, comenzó su carrera interpretando canciones de videojuegos y de series de anime para adultos. ^-^

1. ここにいるから・・・(GIRLSブラボー)
2. innocence (SHUFFLE!)
3. Faze to love (ガンパレード・オーケストラ）
4. screaming (Soul Link)
5. 虹色センチメンタル (Gift~eternal rainbow~)
6. 微熱Ｓ.O.S!! (アイドルマスターXENOGLOSSIA)
7. 愛のカケラ (School Days)
8. 跪くまで５秒だけ！ (君が主で執事が俺で)
9. 初恋パラシュート (あかね色に染まる坂)
10. Glossy:MMM (咲-Saki-)
11. 秋色 (秋色恋華)
12. Be Ambitious, Guys! (Tick! Tack!)
13. 青空の見える丘で (青空の見える丘)
14. Especially (D.C.Ⅱ～ダ・カーポⅡ)
15. せつなさのグラデイション (あかね色に染まる坂)
16. True fairy tale from happy princess (はっぴぃプリンセス)
17. TIME (明日の君と逢うために)
18. プリンセスラバー！ (プリンセスラバー！)
19. Star☆drops (ほしフル～星藤学園天文同好会)
20. ペパーミント (いちご100%ova)

1. Love,Fate,Love (Φなる・あぷろーち ED)
2. and then,　(GIRLSブラボー second season ED)
3. natural tone (SHUFFLE! MEMORIES ED)
4. little wish (SHUFFLE! MEMORIES 未発表イメージソング)
5. Glossy:MMM (咲-Saki- OP)
6. Princess Primp! (プリンセスラバー! OP)
7. LINK (私立アキハバラ学園 ED)
8. AM1:00 (White Princess 〜一途にイっても浮気してもOKなご都合主義学園恋愛アドベンチャー!!〜 ED)
9. Cheer Up! (ホームメイド -Homemaid- OP)
10. 太陽に手をのばせ (ガンパレード・オーケストラ緑の章〜狼と彼の少年〜 OP)
11. Astraea (マブラヴ ED)
12. to the sky (MagusTale 〜世界樹と恋する魔法使い〜 OP)
13. glorious days (さくらんぼシュトラッセ OP)
14. Sky Sanctuary (俺たちに翼はない〜Prelude〜 OP)
15. to be continued (はっぴぃプリンセス〜Another Fairytale〜 OP)
16. 恋桜 (春色桜瀬OP)
17. ever (明日の七海と逢うために OP)
18. FairlyLife (FairlyLife OP)

"Faze to love". Hashimoto Miyuki. ^^

Los wota mexicanos ya estamos tomando nota de las canciones más "wotageables" de Miyuki, y tal como siempre lo hemos hecho, estamos aprendiendo de los wota japoneses que ya han hecho wotagei con ella. ^-^

¡Apoyemos con todo a esta linda Idol en su primer concierto en México! ^o^

Saludos.

「もう逢えないかもしれない」 "Mou aenai kamoshirenai" ^^

2011-03-23T02:07:00.002-06:00

Kikuchi Momoko (1985). ^^

Kikuchi Momoko (1985). ^^

Kikuchi Momoko with ouendan (1985). ^^

Kurisu does wotagei with Kikuchi Momoko's song (2011). ^^

「もう逢えないかもしれない」
Mou aenai kamoshirenai
Quizá nunca nos volvamos a encontrar

日差しがひとつ弱まるたびに
Hizashi ga hitotsu yawameru tabi ni
Mientras los rayos del sol, uno a uno, se debilitan
ふたりの心ももろくなるね
futari no kokoro mo moroku naru ne
nuestros corazones se vuelven frágiles también, ¿verdad?

草原ぬけてミモザの駅へ
Sougen nukete mimoza no eki e
Atravezando la pradera hacia la estación Mimosa,
あなたを送りに急ぐ風と夕陽をつれて
anata wo okuri ni isogu kaze to sekiyou wo tsurete
te envio [en tren] rápidamente, junto con el viento y el atardecer.

そんな怒った顔をはじめて見たわ
Sonna okotta-gao wo hajimete mita wa
Por primera vez, miro tu rostro enojado,
手も握れない私責めてるみたい
te mo nigerenai watashi semeteru mitai
parece que me culpas por no darte la mano.

もう逢えないかもしれない
Mou aenai kamoshirenai
Quizá nunca nos volvamos a encontrar.
秋は旅人
Aki wa tabibito
El otoño es un viajero.

あなたに枯れ葉の音がした
Anata ni karewa no oto ga shita
[Al pisarlas] haces sonar las hojas muertas.

もう逢えないかもしれない
Mou aenai kamoshirenai
Quizá nunca nos volvamos a encontrar.
一度も好きと言えずに
Ichido mo suki to iezuni
Ni una vez más volveré a decir "te quiero".
ごめんね
Gomen ne
Perdón.
いま風は走る
Ima kaze wa hashiru
Ahora, corre el viento.

あなたの影をふまないように
Anata no kage wo fumanai you ni
Como si pisara tu sombra,
離れて電車が来るの待った
hararete densha ga kuru no matta
me separé de tí y esperé a que viniera el tren.
胸が一杯
Mune ga ippai
Mi pecho está lleno.

クルミの枝にそっと小さく彫った
Kurumi no eda ni sotto chiisaku hotta
Tallé un poco las ramas del nogal.
あなたの名前冬に埋れてゆくね
Anata no namae fuyu ni umorete-yuku ne
El invierno enterrará tu nombre, ¿verdad?.

もう逢えないかも知れない
Mou aenai kamoshirenai
Quizá nunca nos volvamos a encontrar.
風も旅人
Kaze mo tabibito
El viento también es un viajero.
ホームにゆれてるかすみ草
Hoomu ni yureteru kasumi-sou
El "velo de novia" [gypsophilla] se mece hacia mi hogar.

もう逢えないかも知れない
Mou aenai kamoshirenai
Quizá nunca nos volvamos a encontrar.
思い出だけが
Omoide dake ga
Sólo los recuerdos
心に重くてねえ
kokoro ni omokute nee
pesan en nuestros corazones, ¿verdad?
折れそうです
Oresou desu
Parece que se van a quebrar.

もう逢えないかも知れない
Mou aenai kamoshirenai
Quizá nunca nos volvamos a encontrar.
夢も旅人
Yume mo tabibito
Los sueños también son viajeros.
木の葉が涙の海になる
Kohoha ga namida no umi ni naru
Las hojas de los árboles se convierten en un mar de lágrimas.

もう逢えないかも知れない
Mou aenai kamoshirenai
Quizá nunca nos volvamos a encontrar.
一度も好きと言えずに
Ichido mo suki to iezuni
Ni una vez más volveré a decirte "te quiero".
ごめんね
Gomen ne
Perdón.
ほら風が止まる
Hora kaze ga tomaru
¡Mira! El viento se detiene.

Mil gracias al Prof. Guillermo Quartucci, de El Colegio de México, por haberme mostrado a esta maravillosa Idol. Dedicada a todas las "Idols mexicanas" que ya tienen novio. ^^

Saludos.

「アンコール！マ○コール！」平○綾 Hira(no) Aya AV Debut ^o^

2011-03-20T16:43:00.022-06:00

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B004PXUFS0?ie=UTF8&redirect=true

La compañía japonesa de videos para adultos Soft On Demand ha anunciado el lanzamiento del DVD "Chou Ninki Seiyuu?! Hira(no) Aya" 「超人気声優!? 平○綾」, el cual por supuesto, es una parodia sexual que involucra el nombre, la imagen y la reputación de la verdadera Hirano Aya. ^^

Parodias sexuales de este tipo se habían visto en el caso de series de anime como Suzumiya Haruhi no Yuutsu, cuya versión para adultos se titula Suzumiya Hahiru no Yuutsu, o más recientemente, la versión de las chicas de K-ON! :P

En la historia de las parodias sexuales que han involucrado a las Idols japonesas, podemos encontrar las versiones para adultos de varias ex-integrantes del Hello! Project: Abe Natsumi, Aya Matsuura, Abe Natsumi + Aya Matsuura, Gotou Maki, otra Gotou Maki, Kago Ai, otra Kago Ai, Tsuji Nozomi, otra Tsuji Nozomi, W (Doble U), Konno Asami, Yaguchi Mari, y toda una amplia colección de Mini Moni, pero nunca se había visto una parodia sexual con actores reales que involucrara, tan directamente, a una Idol. ^^u

Por otra parte, el "debut sexual" de Aya Hirano, es la primera parodia sexual que aparece en el mercado japonés después del terremoto y del tsunami que devastaron completamente el norte de la isla, lo cual indica que la industria de lo sexual está en pie y espera aportar su "granito de arena" a la recuperación económica del país del sol naciente. ^^

Finalmente, el slogan de este video, confirma algo que mi amigo Niigaki y yo presentíamos: que los kimo-wota japoneses le gritan a las Idols que los excitan, una vez que terminan su presentación:

「アンコール！マ○コール！」
Ankooru! Mankooru!
"Encore! Manko!"

Si aún no saben que significa la palabra manko, búsquenla en el diccionario. ;)

Saludos.

Artículos relacionados:

http://www.sankakucomplex.com/2011/03/20/aya-hiranos-hardcore-porno-encore/

http://morningtime.wordpress.com/2009/07/09/dirty/

LOVE LIVE! Idol School Project ^o^

2011-03-16T03:45:00.007-06:00

"Bokura no LIVE Boku to no LIFE" ("Nuestro concierto, nuestra vida contigo"). μ's. ^^

"Tomodachi NO CHANGE" ("No cambies amigo"). μ's. ^^

"Snow halation" ("Halo de nieve"). μ's. ^^

"Koi no BUTTON" ("Botón del amor"). μ's. ^^

LOVE LIVE! Idol School Project es una serie de anime-manga producida por ASCII Media Works, Lantis y Sunrise, que presenta la historia de un grupo de estudiantes de preparatoria, de diferentes escuelas, que deciden iniciar un proyecto tipo Idol. ^^

http://gs.dengeki.com/lovelive/character/index.html

A pesar de que la serie se distribuye en Japón, vía celular, gracias a Youtube y a las redes sociales, los wota que vivimos en el extranjero hemos podido conocer a los personajes y los primeros singles de desta serie. ^^

Ahora que prácticamente la telefonía celular en Japón se encuentra colapsada, ¿irá "LOVE LIVE! Idol School Project" a las revistas de manga y a la televisión de paga? O_O

Saludos.

高橋みなみがヲタ芸を打つ Takahashi Minami does wotagei ^-^

2011-02-22T01:51:00.006-06:00

"Ahh Yossha Ikuzoo! Taigaa, Faiyaa, Saibaa, Faibaa, Daibaa, Baibaa, Jaa Jaa!" ^o^

Una de las razones por las que aún no he podido publicar ni las fotos ni los videos que tomé en el Idol Love Festival es, además de la intensa carga de trabajo que he tenido en estas semanas, porque mi "tiempo Idol" (por no decir, "tiempo libre") lo he ocupado en jugar y jugar el videojuego para PSP "AKB 1/48 Idol to koishitara...". ^-^

Además de salir en cita con chicas de la talla de Maeda Atsuko, Kashiwagi Yuuki o Itano Tomomi, también me he divertido analizando cómo los diseñadores del juego incorporaron en él algunos elementos de la cultura wota: desde los famosos hand-shakes, pasando por el uso de glow-sticks en los conciertos de AKB48, hasta la práctica del wotagei. ^^

En esta ocasión, comparto con ustedes el momento en que Takahashi Minami, bautizada por Niigaki como "la tepiteña", decide hacer wotagei y recita las frases del famoso MIX:

「タイガー、ファイヤー、サイバー、ファイバー、ダイバー、バイバー、ジャージャー」

"Taigaa, Faiyaa, Saibaa, Faibaa, Daibaa, Baibaa, Jaa Jaa"

["Tigre" (Tiger), "Fuego" (Fire), "Cibernético" (Cyber), "Fibra" (Fiber), "Clavadista/Buzo" (Diver), Jaa Jaa]

Me da gusto que otras Idols de AKB48, además de Sashihara Rino, compartan la pasión de ser wota. ^^

Saludos.

Morning Musume quiere venir "lo más pronto posible" a México ^o^

2011-02-10T17:05:00.007-06:00

Hello! Wota presenta el video mensaje que el diplomático y promotor de la cultura pop japonesa Takamasa Sakurai presentó publicamente en la TNT GT 5 como parte de su conferencia sobre la popularización de la cultura otaku en el extranjero.

Tal como lo había reportado Yumeki-san en su blog, la visita de Takamasa Sakurai podría ser el pretexto perfecto para darle un nuevo ímpetu a la difusión de la cultura Idol japonesa en México.

Si bien, para el gobierno japonés, la difusión de la cultura de lo kawaii ("lindo, bonito, tierno") es la prioridad política y económica, no existe nada más kawaii que una Idol. ^-^

Entonces, ¿por qué no difundir la cultura Idol, a las agrupaciones Idols y a su trabajo con mayor seriedad, con mayor responsabilidad y con mayor formalidad en el extranjero? :)

Además, el gobierno japonés está en deuda con todos los wota mexicanos, al haber permitido que Nihon TV se burlara de los miembros del Hello! Project Fanclub México en su programa "Mokusupe". -__-

Tres años después de la transmición de ese programa en Japón, finalmente los miembros de Morning Musume reconocen el cariño, la pasión y la tenacidad de sus fans mexicanos, y anuncian sus intenciones de venir "lo más pronto posible" a México. ^^

¡Enhorabuena! ¡Ojalá así sea! ^^

Saludos.

「ドリーム・モーニング娘。」 Dream Morning Musume ^-^

2011-01-30T02:22:00.016-06:00

http://www.dream-morningmusume.com/

Hello! Wota presenta a la unit que actualmente se acerca más al "verdadero Morning Musume", una especie de Morning Musume OG, sin la presencia de Tsuji Nozomi y de Kono Asami, pero con el regreso estelar de Miki Fukimoto. ^^

En lo particular, me da gusto volver a ver juntas a Yuuko, a Nacchi y a Kaori quienes fueron, en verdad, las primeras Morning Musume, y a quienes se les debe que la música y la cultura Idol renacieran, a finales de la década de los noventa. ^^

En la rueda de prensa, al preguntarles a Dream Morning Musume si AKB48 es su rival a vencer, Nakazawa Yuuko responde:

"Todos los grupos femeninos que existen en el mundo son nuestros rivales..."

"así que denos reputación" xD

A partir del 23 de abril de este año, las chicas estarán de gira a lo largo y a lo ancho de Japón, y para el 20 de ese mismo mes, Dream Morning Musume estrenará disco doble, el cual incluye, entre sus canciones, una nueva versión de "Joshi kashimashi monogatari". ^^

Más información (en japonés) y fotos:

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/84308/full/

Saludos.

【ジャニーズ・パクリ】 KAT-TUN has robbed the precious VOCALOID :P

2011-01-23T15:41:00.006-06:00

Leído en Animedia.com.mx, y constatado prácticamente en cualquier página escrita en japonés, se ha confirmado la noticia de que los productores musicales de KAT-TUN se piratearon la famosa canción de VOCALOID "DYE" para crear "Never×Over~「-」Is Your Part~", lado B del sencillo "CHANGE UR WORLD". :P

En Wikipedia English, incluso, la noticia ya se ha hecho oficial:

La responsabilidad (legal, moral y económica), por supuesto, debe recaer no en los chicos de KAT-TUN sino en los productores musicales que se piratearon "DYE" de VOCALOID. :P

Los otaku japoneses, por supuesto, han comenzado a crear interesantes MAD acerca del tema, y a todos nosotros no nos queda más que disfrutarlos. xD

Saludos.

¡Momoi Haruko otra vez en México! ^o^

2011-01-08T14:53:00.008-06:00

http://expo-tnt.com/2011/01/07/halko-momoi-en-la-expo-tnt-gt5-mexico/

Se ha hecho oficial que en la próxima TNT GT 5 (4, 5, 6 y 7 de febrero), Momoi Haruko tendrá el honor de ser la invitada principal de la mayor convención de anime, manga y J-pop de México. ^^

Para los wota mexicanos que tuvimos a bien conocerla en su primera visita a México, en ocasión de la Expo Comic "Poder Joven", esta noticia es excelente porque demuestra que nosotros no estábamos equivocados: la Reina de Akihabara es y será la mejor opción para difundir la cultura otaku y la cultura Idol otaku en el extranjero. ^^

http://hellowota.blogspot.com/2009/12/momoi-haruko-en-mexico-lo-mejor-del.html

Reconocida por los lectores de Hello! Wota como la mejor Idol japonesa que ha venido a México, Momoi Haruko se ha ganado el corazón de frikis y de anime fans gracias a su carisma, humildad y sencillez que demostró cuando pisó por primera vez en tierras aztecas. ^^

http://momoienmexico.blogspot.com/2009/07/segundo-dia-de-momoi-en-mexico.html

Ahora, después de año y medio de su última presentación en México, los organizadores de la TNT Expo han hecho caso a los reclamos y críticas de la comunidad Idol otaku mexicana y, por fin, han tenido la cortesía de invitarla de nuevo a Momoi para regocijo de todos nosotros. ^^

http://momoienmexico.blogspot.com/2009/07/primer-dia-de-momoi-en-mexico.html

No nos queda más que brindar de felicidad. ^o^

¡Kanpaaaai! ¡Salúuuuu! ^o^

Saludos.

Tsunku se la juega: 9° generación de Morning Musume :P

2011-01-03T13:46:00.013-06:00

Tsunku juega su última carta y decide integrar a cuatro "niñas bonitas" al grupo Idol con menor credibilidad de todo Japón, y así, tratar de repetir el milagro de S/mileage. :P

Desde mi punto de vista, realizar esta empresa será sumamente complicado ya que Morning Musume, ya sin chinas, sigue teniendo dos elementos problemáticos: Takahashi Ai y Tanaka Reina, quienes, a pesar de haber sido fotografiadas saliendo con sus novios en turno, no han sido expulsadas del proyecto, tal como le ocurrió a Yaguchi Mari, a Aihara Kanna o a Kago Ai. :P

De hecho, sólo por veteranía (vejez), Takahashi Ai ya debería estar graduada de Morning Musume, ya que tal como la imagen de arriba lo demuestra, es la miembro de Morning Musume que ha estado en el grupo por mayor tiempo, incluyendo a Nakazawa Yuuko, a Goto Maki, a Abe Natsumi o a Iida Kaori. O_o

Sin embargo, Tsunku quiere seguir creyendo en el proyecto, y él personalmente (no en vídeo), ha anunciado a las "ganadoras" de la 9° audición para Morning Musume:

Mizuki Fukumura (14 años) [ex-H!P EGGS]
Riho Sayashi (12 años)
Kanon Suzuki (12 años)
Erina Ikuta (13 años)

Personalmente, me quedo vocalmente con Erina y empáticamente con Kanon. ^^

De la primera, me gusta mucho su tono vocal que parece tipo seiyuu, agudo pero a la vez emotivo, sin caer en lo chillón al estilo Koharu Kozumi. :P

De la segunda, me encanta su ánimo, su rostro, su lunar y su sonrisa. Faltará ver qué tanto se deselvuelve vocal y dancísticamente para evitar convertirse en otra Michishige Sayumi. xD

¿A ustedes qué les parecen? :)

Saludos.

アイドル・オタク・ミーム Idol Otaku Meme ^-^

2010-12-23T23:18:00.001-06:00

A meme is "a unit for carrying cultural ideas, symbols or practices, which can be transmitted from one mind to another through writing, speech, gestures, rituals or other imitable phenomena".

On Internet, there are different kinds of meme that exemplify, exaggerate or mock the different aspects of the diverse sub-cultures. As an Idol Otaku, my moral duty with all the wota global community is to share this meme (made by myself) in Hello! Wota. ^^

Greetings.

「AKB1/48 アイドルと恋したら・・・」 SOLD OUT O_O

2010-12-20T01:04:00.006-06:00

El próximo 23 de diciembre, es el día límite para reservar una copia del videojuego para PSP "AKB 1/48 Idol to koishitara...". Sin embargo, tal como reporté desde Twitter, desde hace un par de días, en ninguna de las tiendas japonesas de internet queda una sola copia disponible. O_O

Cabe aclarar que pese a que esto es un tanto conflictivo para mí y para muchos wota extranjeros, son excelentes noticias para AKB48, ya que la meta de ventas de su videojuego se ha alcanzado muchísimo antes de tiempo. ^^

Aunado a esto, se ha hecho público que este videojuego tendrá una serie de contenidos descargables, entre ellos, una aplicación para que aparezca un reloj con la imagen de las chicas. ^^

¿Verdad que le da un aire a Haruko Momoi? ^^

A través del Twitter oficial del videojuego, Namco ha anunciado que, tras los días de preventa, se pondrán en el mercado nuevas copias de este hermoso videojuego. ^^

Esperemos que las tiendas japonesas de internet lo pongan pronto en existencia. Por lo pronto, sólo nos queda maravillarnos: no cabe duda que todo lo que toca AKB48 se convierte en oro. ^^

Saludos.

Tokyo Idol Festival 2010 DVD ^o^

2010-12-16T15:20:00.006-06:00

Gracias a la comunidad electrónica Idol Romance!, a la que sigo ahora en Facebook, me he enterado que para el próximo 9 de febrero de 2011, saldrán a la venta los DVD del evento "Tokyo Idol Festival 2010", del cual ya hemos hablado con anterioridad en este blog. ^-^

Ahora, el Tokyo Idol Festival podrá ser conocido por un mayor número de personas y podrá ir creciendo, año tras año, hasta convertirse en el evento tipo Idol más grande de Japón. ^-^

Había videos con los primeros avances de lo que será este fabuloso par de DVDs, pero ahora ya no están disponibles en youtube. Es una lástima. Habrá que comprar los DVDs. ^^u

El tracklist de los videos era el siguiente:

00: Introduction + Super Girls. ^^

01: Super Girls. ^^

En ese video, me gustaba en particular, la letra de la primera canción "Kizuna Days" 絆デイズ, y el montaje vocal que estas chicas lograron me ha parecido muy bueno, lástima que estas chicas sean producidas por AVEX. ^^

02: Mis lindas y hermosas pequeñas de Sakura Gakuin. ^^

Un poco triste y desalentador que las chicas de Sakura Gakuin hagan play-back en esta presentación, no se supone que esto sea lo más adecuado para enseñarle a una niña que quierer convertirse en Idol. -__-

03: Tokyo Joshi Ryuu (Tokyo Girls' Style). ^^

El look de estas chicas (cabello negro y lacio y uniforme de porrista) me ha encantado, soy su fan. ^-^

04: Tokyo Joshi Ryuu (Tokyo Girls' Style). ^^

Un cierre de concierto excelente (los wota vueltos locos), ojalá aprendan de ellas los productores del Hello! Project. ^^

05: Idol Digest: Furi Furi Idolling!!!, Pinkish, Natural Point, Kokoro Koron, Shizukaze, JK21, Cream, Jewel Kiss, Circadian Rhythm. ^^

06: Nakano Fujo Sisters. ^^

Un tanto grandes (de edad) y más tiradas al MOE que los grupos anteriores, jejeje. ^^

07: Nakano Fujo Sisters. ^^

08: Pasupo. ^^

¡Energía al 100 por ciento! Se podía escuchar cómo prenden a los wota. ^^

09: Pasupo. ^^

De ese video, me encantó la canción "Go on a highway", sumamente rockera, tirando hacia lo Jhon Bon Jovi. ^^

10: Idol Digest: Dokidoki Dream Campus with Kotone Mai, Mai×Nao, anela, Dear Stage All Stars Denpa-gumi.inc, Afilia Saga East, Panda Nekos, Puyo Puyo Idolling!!!, Minitia Bears, Shiritsu Ebisu Chuugaku, Idolling!!! 4th Unit, Wata Chuu, Tokimeki Aidolling!!!!, Idol Collegue, Airu with Idol School, Hop Club, Idolling!!!, Starmarie, Hoshi no otome uta gekidan, Tekupuri. ^^

En ese video, jajaja, podían checar la kigurimu que es miembro de Panda Nekos, el cover de "The Peace" de Morning Musume que realizan las chicas de Puyo Puyo Idolling!!!, y en este video aparte, la increible presentación en vivo de la canción "Ichigo Parfait" de Idol Collegue. ^^

11: Tomato'n Pine (Tomapai). ^^

A la mitad de ese video, podía verse la increíble interpetación de "Nagisa ni matsuwaru etc", original de Puffy, que realizaron las Tomapai. ^-^

12: YGA. ^^

Un poco grandes de edad, pero se ve que los wota aún las siguen. :P

13: YGA. ^^

14: Idol Digest: Yokoyama Rurika (Idolling!!!), Tani Yukako (YGA), Sakurai Rika (YGA), Endou Mai (Idolling!!!), Momochi Minami, Bakunyu Yankee, Bikaku Sentai Slender, Bakunyuu Sangokushi, Mune no Tanima ni Umore-tai, D-Rive, Bakunyu Koushien, Okite Porsche, Okite Porsche×Vainilla Beans. ^^

Cabe aclarar que los grupos Bikaku Sentai Slender, Bakunyuu Sangokushi, Mune no Tanima ni Umore-tai, D-Rive y Bakunyu Koushien pertenecen a un conglomerado llamado Sexy All Sisters, quienes se dedican, sobre todo, a entretener a los adultos. ;)

15: Momoiro Clover. ^^

16: Momoiro Clover. ^^

Los videos 17 y 18 contienen los performance de un grupo de mujeres que se visten como hombres e interpretan canciones tipo Jhonnys, por lo que no me interesa darles promoción en este blog. :)

19: Dream Unit (unit formada por las chicas de Idolling!!!, Vanilla Beans, YGA y otros grupos). ^^

20: Dream Unit interpreta "Shokugyou Idol". ^^

Para conocer la traducción al español de esta excelente canción, nada como pasarse por el blog de Shige Wota. ;)

21: Vanilla Beans. ^^

22: Vanilla Beans. ^^

23: Vanilla Beans. ^^

24: Idolling!!! ^^

25: Idolling!!! ^^

En ese video, la interpretación grupal de la canción "Don't be afraid" me parece muy buena, superando los estándares que había visto de Idolling!!! Me da mucho gusto que estas chicas, a pesar de la fama y la atención de los medios, no descuiden su preparación profesional y se superen. ^^

26: Epílogo. ^^

Finalmente, la despedida de todos los grupos Idol participantes en el Idol Festival 2010. ^^

Espero que también ustedes pudieran haber visto esos videos. ^^

Saludos.

Kurisu @ Idol Party 2 ^-^

2010-12-13T01:02:00.002-06:00

El pasado sábado 27 de noviembre, los amigos de Idol Stars Club México organizaron la segunda Idol Party, evento realizado y producido de manera independiente por dicha organización en la Ciudad de México. ^^

Las primeras chicas en aparecer en escena fueron Hikari Kazuki, una nueva agrupación Fan-Idol que mostró su potencial y entretuvo a los wota mientras sus integrantes interpretaron canciones tipo J-pop y tipo anime (el K-Pop que interpretaron no nos gustó). :P

La chica sexy del grupo fue, sin duda, esta niña quien demostró una correcta interpretación vocal y un gran dominio del escenario. ^^

Pero, como dije antes, debido a que las miembros de Hikari Kazuki se dedicaron a interpretar, en su mayoría, canciones de K-pop, no pude grabarlas en video para subirlas a youtube. ^^u

Espero que la próxima vez, se apeguen al género Idol que es basto, amplio y generoso, y que ofrece todo tipo de ritmos y performances. ^^

En segundo lugar, una sorpresa sumamente agradable: 3 One, la unit Fan-Idol lidereada por Pamela, la chica que hizo su aparición pública en el evento Salvemos Oshimai, quienes interpretaron varias canciones de K-pop y del Hello! Project. ^^

El carisma y la energía de estas niñas se vio reflejado ampliamente en cada una de sus presentaciones:

Pero sobre todo, cuando interpretaron "Otakebi BOY WAO!" de Berryz Kobo. ^-^

Yo estaba pirado. Escuchen mi grito, al final de este video: ¡Threee Oneee! ^o^

Sin duda, por su mezcla perfecta de carisma, estilo y energía, 3 One se convirtió en el mejor grupo de la Idol Party 2, una sorpresa sumamente agradable. ^-^

En tercer sitio, hicieron sus aparición las chicas de Just Girls (ex-Hoshi Girls, ex-Lux Tsuki) quienes integraron a Penélope para presentar un par de canciones ochenteras. ^^

Fue placentero ver a Julieta y a Fanny cantando como en sus mejores tiempos, desenvueltas, sin nervios y con el apoyo de los asistentes a la Idol Party 2. ^-^

Ojalá veamos, en un futuro, más colaboraciones entre las ex-miembros de Hoshi Girls, ya que, vocalmente, todas ellas han mejorado bastante. ^-^

Después de ellas, llegaron Idaly e Ivette, las sobrevivientes de Puni Puni Club, quienes acompañadas de sus novios, amigos o amantes (ya no sé cuál sea el título que tengan esos pobres hombres xD) interpretaron algunas canciones ochenteras y algunas del Hello! Project. :P

"Sailor Fuku wo Nugasanaide" de Onyanko Club, canción harto conocida por los lectores de Hello! Wota. :P

"Yume Miru 15" de S/mileage, una canción hermosa, triste y sumamente wotageable. ^-^

Para pasar a la cereza del pastel: Idaly cantando (sí, leyeron bien, cantando) "Afurechau BE IN LOVE" de Goto Maki, la segunda canción que le monté como productor en Hoshi Girls, y que más de dos años después, logró sacar de manera honorable. :P

Tendré que decirlo: si sólo Idaly fuera así como aparenta al subirse al escenario, ya me hubiera casado con ella. ^-^

Gracias a Dios, llegaron Koneko Neko, quienes después de más de un año en la congeladora, se presentaron en la Idol Party 2, y nos pusieron a bailar y a cantar y a hacer wotagei a todos. ^^

Gran interpretación vocal de las hermanas Tami y Dana (ex-Yumeki Angels) quienes, tal como lo dijeron en el escenario, no sólo gastan su tiempo en hacer covers de Idols sino también en estudiar, presentar exámenes y finalizar sus carreras universitarias. ^-^

En esta ocasión, Kiseki (la Koneko Neko azul) participó activamente no sólo en el montaje grupal de las canciones sino también en un dueto con Sam (la Koneko Neko verde) y en un performance como solista:

Todavía falta practicar cantar y bailar al mismo tiempo, pero sin duda, Kiseki se ha convertido en la Koneko Neko más sexy de toda la agrupación. ^-^

Después de ellas, vino el grupo Kiss Diva quienes interpretaron también canciones de anime y del Hello! Project con su estilo sexy-kawaii que emocionó a más de uno. ^^

Tenshi, la líder del grupo, resultó toda una sorpresa como solista, ya que fuera del escenario era una, y al subirse a él, se transformaba completamente. ^-^

Me arrepiento de no haber tomado más videos, pero la verdad es que a Kiss Diva le hice bastante wotagei y disfruté mucho con sus performances. ^^

Finalmente, llegaron las chicas de Pinku Go, en especial, Ely-chan, quien interpretó una canción como solista junto con Koharu de Idols Stars Club México. ^-^

Y al final, Nan-chan, que se animó a dar un "palomazo" con Koharu. ^^

Excelente. ^-^

No me queda más qué decir mas que esperamos una Idol Party de verano. ^-^

Saludos.

「夢冒険」 Yume Bouken ^-^

2010-12-11T14:57:00.011-06:00

Sakai Noriko (1987) ^-^

Sakai Noriko with ouedan (1987) ^-^

Momoi Haruko (2009) ^-^

Ruki-chan (2010) ^-^

「夢冒険」
Yume Bouken
Sueño de Aventura

心に冒険を夢を抱きしめたくて
Kokoro ni bouken wo yume wo dakishimetakute
En mi corazón, quiero abrazar un sueño de aventura,
そんな君の傍見守ってたい
sonna kimi no soba mimamottetai
y quiero mirarlo a tu lado.

枯れた芝生寝転んで夕日を胸に吸い込む
Kareta shibafu nekorobu de yuuhi wo mune ni suikomu
Me tiro sobre el pasto seco, inhalo en mi pecho el atardecer,
愛情するよりこんなとき友情したい・・・
aijou-suru yori konna toki yuujou-shitai...
más que amarte, en este momento, quiero ser tu amiga...

微笑むそのたび夢だけを数える
Hohoemu sono tabi yume dake wo kazoeru
Sonriendo, sólo puedo contar mis sueños.
横顔しっかり灼きつける
yokogao shikkari yakitsukeru
Tu rostro sonriente se vuelve maravilloso
いつでも・・・
itsudemo...
siempre...

心に冒険を夢が聴こえるよネ
Kokoro ni bouken wo yume ga kikoeru yo ne
En mi corazón, se escucha un sueño, ¿verdad?
自分の速度(ペース)で近づけばいいよネ
Jibun no peesu de chikatzukeba ii yo ne.
Si me aproximo [a mi sueño] a mi propio ritmo está bien, ¿verdad?

心に冒険を夢を抱きしめたくて
Kokoro ni bouken wo yume wo dakishimetakute
En mi corazón, quiero abrazar un sueño de aventura,
そんな君の傍見守ってたい
sonna kimi no soba mimamottetai
y quiero mirarlo a tu lado.

コンクリートの落書きはやりたいことでいっぱい
Konkuriito no rakugaki wa yaritai koto de ippai
Tengo muchas ganas de hacer un graffiti sobre el concreto.
カバンの中の何よりも大切なもの・・・
Kaban no naka no nani yori mo taisetsuna mono...
Dentro de mi maleta, todas las cosas son importantes.

駆けだすその後風の中ついてく
Kakedasu sono ato kaze no naka tsuiteku
Después de correr, llego al centro del viento.
輝く気持ちを読みとるよ
Kagayu kimochi wo yomi-toru yo
Leo tus sentimientos resplandecientes
誰より・・・
dare yori...
más que nadie...

心に冒険をお願いそのままで
Kokoro ni bouken wo onegai sono mama de
En mi corazón, [quédate] por favor, de esa manera.
クールな逃げ道つくったら嫌いさ
kuuru-na nige-michi tsukuttara kirai sa.
Si te escapas tranquilamente, te odiaré.

心に冒険を夢を止めないでいて
Kokoro ni bouken wo yume wo tomenaide-ite
En mi corazón, los sueños no se detienen,
そんな君だから大好きになる
sonna kimi dakara daisuki ni naru.
me enamoro de tí.

心に冒険を夢が聴こえるよネ
Kokoro ni bouken wo yume ga kikoeru yo ne
En mi corazón, se escucha un sueño, ¿verdad?
自分の速度(ペース)で近づけばいいよネ
jibun no peesu de chikatzukeba ii yo ne.
Si me aproximo [a tí] a mi propio ritmo está bien, ¿verdad?

心に冒険を夢を抱きしめたくて
Kokoro ni bouken wo yume wo dakishimetakute
En mi corazón, quiero abrazar un sueño de aventura,
そんな君の傍見守ってたい
sonna kimi no soba mimamottetai
y quiero mirarlo a tu lado,
見守ってたい
mimamottetai.
quiero mirarlo.

Saludos.

【メキシコのアイドル・レヴォリューション】 Mexican wota are alive!!! ^o^

2010-11-20T01:19:00.005-06:00

Q-beto, Kurisu & Natsuyaki Chilis @ Akimatsuri 2010 ^-^

Tal como lo reporta Q-beto en su blog, los wota mexicanos hemos tenido una intensa serie de actividades recientes que nos han permitido convivir, compartir penas y alegrías, y por supuesto, difundir la practica del wotagei entre los frikis mexicanos. ^-^

"Iiwake Maybe". Nubia Mashushe @ TNT 20. ^^

Sin duda, Q-beto y los miembros del Idol Stars Club han sido los principales responsables, en esta etapa, de mostrar, enseñar y difundir la práctica del wotagei en los eventos relacionados con el mundo del anime y del manga. ^^

"Iiwake Maybe". Yumeki Angels @ Aki Matsuri 2010. ^^

Esto no hubiera sido posible, por supuesto, sin la presencia de las Fan-Idols mexicanas que, gracias a su calidad y a su constancia, se han ganado (ellas solitas) un lugar obligado en expos, eventos y convenciones. ^^

"Iiwake Maybe". AKB48 @ AX 2010. ^^

Y esto es, por supuesto, gracias al trabajo de nuestras Idols japonesas, quienes mantienen la cultura Idol a flote, día tras día, pese a que vivimos en tiempos de una profunda recesión económica global. ^^

"Iiwake Maybe" (wotagei). Cafe Buono! 2009. ^^

¿Y qué decir de los wota japoneses, quienes nos inspiran a organizar nuestros propios eventos de música Idol y wotagei exclusivamente? ^^

¡Gracias a todos y a todas por su esfuerzo, su paciencia y su cariño! ^o^

¡Viva la Idol Revolution! ^o^

¡Viva México! ^o^

Saludos.

AKB48's Guinness World Record @ BBC Mundo en Español ^o^

2010-11-19T22:50:00.009-06:00

Nuestro amigo Criss reporta, desde su blog, que BBC Mundo ha realizado una pequeña nota sobre AKB48 y su incursión en The Guinness Book of Records como el "grupo pop con mayor número de integrantes". ^-^

Esta es la segunda vez que AKB48 ha sido presentado como un "grupo Idol" en la televisión hablada en español. La primera vez que ocurrió esto, debemos recordarles, fue en el programa "Para salir", especial de Yumeki Angels, transmitido por la televisora mexicana Cadena 3:

Por supuesto, cabe remarcar que BBC Mundo presenta a AKB48 como "la sensación adolescente de Japón", pero no hace mención de que este grupo es seguido por personas mayores de 20 años de edad. O_O

Frank Foley & Yasushi Akimoto. ^^

¿Qué ladrarán ahora los medios americanos? ¿Seguirán ignorando la cultura Idol? O_O

Saludos.

韓国は小学生アイドルを禁止 South Korea forbids Primary School Idols O_O

2010-11-15T14:53:00.005-06:00

Janey 제이니, 11 years old. O_O

South Korean Government has decided that Janey, a member of the Korean Pop group GP Basic, is breaking the infamous "Youth Protection Act", a document that just a couple of years ago, criminalized the gay and lesbian culture. -__-

Now, it's the turn of rorikon culture, of course, forbidding the public participation of a 11 years old woman, just because the lyrics and the choreography of the songs she performs could be interpreted as "sexual". O_O

"Game". GP Basic.

As the Japanese media has reported, GP Basic has an average age of 13.5 years, which makes the group "politically incorrect". -__-

The dominant discourse about teenagers and children sexuality that has embraced by the United States of America and its allies, category in which enter South Korea, assume that the children can't be "sexy" or "sexual", and that's why it's consider "illegal" to display them in a "sexy" or "sexual" way. -__-

Unfortunately, the social reality shows us everyday that this kind of belief is not true, but it's difficult to oppose to the dominant discourse about teenagers and children sexuality, because in the social imaginary of countries as United States of America and their allies, "sex" is consider "bad", "polluted", "a sin", etc. But, in the same social imaginary, "children" are consider "good", "pure" and "divine", etc. Of course, no one of those opinions are true, just are imaginary notions. -__-

As critical readers, we must ask to themselves: even considering the reports of supposed violations of underage Idols' Human Rights, why South Korea Government consider that is "bad" for a Primary School student to dance and sing in an "erotic" or a "sexual" way? O_O

Even more, why the South Korea Government thinks that has the right to forbid or to allow to a children the right of participate in the entertainment industry? o_O

What is next? To forbid all the Japanese U-15 Idols' products, including S-mileage's, Sweets', Berryz Kobo's, °C-ute's, or even, SPEED's DVDs, records and photo-books? o_O

Why the South Korea Government is embracing the sexual children hysteria? It's just a political measure from the United States of America to press Japanese Government for forbidding all U-15 Idols' products? O_O

Edit. November 16th:

Here's the English translation of the lyrics of "Game", GP Basic's first single, so you can check, by yourselves, how "sexy" or "sexual" their contents are. Put attention to Janey's parts:

"Game"

[Janey] Ayo who wanna get the talk, to you I’m a two faced crow.
I’m your modest fox! Action! My show has already started, let’s go!

[Hannah] Because of you the fact that I’m calling you again is so foolish.
[Leah] Like a small child, I keep asking please choose, you’re pretty damn narrow minded.

[Zion] Go go go, come into my eyes, pretty boy boy boy.
Please speak more truthfully, my boy.
[Trinity] Oh, the window I can see you through is foggy.
Now come in up back towards you, don’t stop it, say it, he say.

[All] Come to me, one step two step, come to me my step.
Don’t be nervous and don’t stop boy.
The time goes tic toc tic tock, tick tick my talk.
I stole your two eyes and your heart, one two three get back.

[Hannah] Just like that boy, sit down with me, I’ve already won the big game.
[Leah] You’re already mine. My thoughts are yours, please look only at me while looking into my eyes.

[Zion] Go go go, come into my eyes, pretty boy boy boy.
Please speak more truthfully, my boy.

[Trinity] Oh, the window I can see you through is foggy.
Now come in up back towards you, don’t stop it, say it, he say.

[All] Come to me, one step two step, come to me my step.
Don’t be nervous and don’t stop boy.
The time goes tic toc tic tock, tick tick my talk.
I stole your two eyes and your heart, one two three get back.

[Janey] Let’s play my cutey, pretty, like it, just my quick plan.
[Trinity] You and I have become one big game.
[Janey] Missing your eyes, you’re kissing my cheek.
[Trinity] Oh everybody download my spotlight, your hand on my shoulder.
[Janey] Everybody listen back up don't touch my toy (game over now) come on.

[All] Come to me, one step two step, come to me my step.
Don’t be nervous and don’t stop boy.
The time goes tic toc tic tock, tick tick my talk.
I stole your two eyes and your heart, one two three get back.

Greetings.

Japanese TV promote wotagei and Idols ^-^

2010-11-14T03:46:00.003-06:00

The first apparition of "Romantic Ukare Modo" wotagei in Japanese TV. ^-^

The first apparition of Berryz Kobo's wota. ^-^

AKB48's members do wotagei for the first time in TV. ^-^

AKB48's members practice wotagei steps. ^-^

SKE48 followers explain how to do wotagei steps. ^-^

TV hosts do wotagei with freedom. ^-^

Nowadays, is amazing to see how the Japanese TV has adopted the politics of broadcasting TOGETHER Idols and wotagei. This could be obvious for some people that don't remember how difficult was that the Japanese media notice wotagei and Idol otaku culture. But now, wotagei is something that everybody can do in TV without the fear of be labeled as a "maniac". -__-

Of course, this change in the politics of the Japanese media broadcasting was the result of the active participation of Idol otaku, specially, in the Akihabara scene. And, of course, thanks to the male and female Idols that have been promoting wotagei between their fans. ^^

In March of 2007, when I wrote my first paper about wotagei, I never would have thought that wotagei would become this famous. :P

Anyway, couple of years later, wotagei has become famous between Idol music fans and followers around the world, but not between the rest of the global otaku community. This is a very important aspect to remark.

For long time ago, Hello! Wota has stated that wotagei teaching, diffusion and promotion are a moral duty for all the Idol otaku, because, in this way, more people will understand wotagei and its practice. That's why we encourage all of you to do wotagei with pasion and freedom. ^-^

Greetings.

"Pump It Up" Best Songs Collection BGA ^-^

2010-11-13T01:07:00.003-06:00

1) "I will acept you". Park Ji Yoon. ^o^

2) "Mistake" a.k.a. "Guilty Conscience". U'Two. ^o^

3) "Deja Vu". Som2. ^o^

4) "Starian". Duke. ^o^

5) "Loner". T.T.Ma. ^o^

6) "Valenti". BOA. ^-^

7) "Palchaguk". T.O. ^-^

8) "Greenhorn". Lexy. ^-^

9) "Go". U:nee. ^-^

10) "Beethoven Virus". BanYa. ^-^

Para celebrar el lanzamiento de la máquina de baile "Pump It Up Fiesta", la cual ya jugué y espero comprar algún día, decidí realizar un listado con los videos de mis diez canciones favoritas de todas las versiones de "Pump It Up" que han salido al mercado. ^-^

A pesar de no ser un fan de la música koreana, debo de aceptar que la música de "Pump It Up" me vuelve loco: es una mezcla perfecta entre la animación digital y una versión corta y mejorada de las canciones originales, muchas de las cuales, debo de admitir, detesto en su versión completa. ^-^u

Ahora que he cumplido 30 años, y que mi cuerpo ya no responde como cuando tenía 20, seguir jugando máquina de baile me revitaliza y me llena de energía, además de que sus canciones, al igual que la música Idol, me ayudan a sanar mi corazón. ^-^

Saludos.

Ruki-chan mets Yu-ki ^-^

2010-11-07T02:01:00.005-06:00

http://rukimomoi.blogspot.com/2010/11/photos-videos-salon-manga-barcelona.html

En su corta vida, Hello! Wota ha sido testigo de encuentros extraordinarios entre Idols de diverso tipo, pero sobre todo, entre las Idols y las otaku de Idols. ^-^

En junio de 2007, justo cuando la carrera profesional de Yu-ki comenzaba despegar, nosotros fuimos testigos del encuentro entre Yu-ki y Momoi Haruko en el Moe Fest. ^-^

En marzo de 2009, Bunny Kaisui se convertía en la primera otaku de Idols española en conocer personalmente a Noto Arisa, una Idol del Hello! Project. ^-^

En marzo de 2010, Ruki-chan se convertía en la primera Idol española, y ganaba la oportunidad de conocer personalmente a Momoi Haruko. ^-^

Y finalmente, en septiembre de 2010, Ruki-chan conoció personalmente a Yu-ki, la compositora e intérprete que se forjó en las calles de Akihabara. ^-^

Sin duda, lo más hermoso de estos encuentros es que nos muestra que la admiración por el trabajo y la trayectoría de nuestras Idols favoritas siempre trae algo bueno a cambio, y que a diferencia de las cantantes pop, las Idols japonesas siempre se encuentran dispuestas a dar un autógrafo, una foto y una sonrisa a sus fans, inclusive en el extranjero. ^-^

Esto también demuestra que aquellas personas que hemos apostado por la difusión de la cultura y la música Idol hemos tenido la oportunidad de ser reconocidos, no sólo por los otakus de Idols japoneses, sino tambien, por nuestras propias Idols. ^-^

¡Enhorabuena a Ruki-chan y a todos los españoles que pudieron conocer a Yu-ki! ^-^

Saludos.

AKB48's "Beginner" PV Censored O_O

2010-11-04T01:20:00.008-06:00

[PV] AKB48 - Beginner por BRAKINGHEART no Videolog.tv.

Hello! Wota says NOT to censorship and presents proudly the complete version of "Beginner", the Promotion Video from AKB48 that was censored and canceled in Japan because the depiction of violence and gore scenes, and because the veiled criticism to MTV and other American media corporations. -__-

AKB48's criticism toward MTV -__-

Why American media hates Idol culture? -__-

Why American media ignores Idol singers and groups? -__-

Why MTV has refused to broadcast AKB48's concerts and videos? -__-

Why AKB48 didn't release the "Beginner" PV afterall, with this veiled criticism toward MTV, if they are the most trusted Idol group in Japan and abroad? -__-

Greetings.

"Foreigners support AKB48": Akimoto Yasushi

2010-10-06T21:24:00.011-05:00

Akimoto Yasushi talks about AKB48's experiences in Los Angeles (USA) and Paris (France), in the context of the Japanese contents' globalization, and shares his true surprise and joy because the foreigners' support to his groups, products and artists.

I think that Akimoto's speech evades the discussion of the global media ownership, specially, the chase of the international music industry controlled and managed by the United States of America's corporations. -__-

The fact is that the Idol genre will never be marketed outside Japan successfully without the American media corporations' support, specially, MTV Networks (owned by the Viacom corporation) and Sony Music Entertainment (the one and only Japanese based music corporation). -__-

AKB48 had gain a lot of support between the foreign anime related fan base, but is far away of become a real Japanese music icon, as Hamasaki Ayumi, X-Japan or Utada Hikaru are. That's so sad, specially when you remember the treat that the American media gave to the AKB48 girls. -__-

Could Akimoto Yasushi be able to find a true business partnership with the American media and the American music corporations? Could the Idol genre become a true entertainment industry outside Japan?

Greetings.

「AKB1/48 アイドルと恋したら・・・」 A jugar con AKB48 ^-^

2010-09-16T14:05:00.013-05:00

http://psp-akb48.channel.or.jp/

El próximo 23 de diciembre se pondrá a la venta "AKB1/48 Idol to koishitara...", el primer videojuego para PSP protagonizado por las chicas de AKB48. ^-^

Sin duda, este será el videojuego tipo Idol más importante desde la saga Idolm@ster y el producto que consagrará a AKB48 como la agrupación Idol más importante de Japón (obviamente, por supuesto, por sobre todos los grupos del Hello! Project). :P

Aunque se ha revelado poca información respecto a este videojuego, al parecer la mecánica y la trama del mismo corresponde a un simulador de citas. Es decir, por primera vez en la historia del movimiento Idol japonés, habrá un producto que permitirá a todos los wota tener un romance (virtual) con una Idol. ^-^

Por supuesto que, tratándose de AKB48, el merchandising es sumamente importante, por lo que habrá diferentes versiones de dicho videojuego:

1. La versión normal que incluye el UMD del juego y una fotografía de un miembro de AKB48. :P

2. La versión limitada que incluye el UMD del juego, una película en formato UMD y tres fotografías de miembros de AKB48. :P

3. La versión especial que incluye el UMD del juego, una película en formato UMD, dos DVDs con el making del videojuego, 48 estampas con las marcas de los besos de los miembros de AKB48, y diez fotografías de miembros de AKB48. :P

4. Y el "Premier Special Pack" que incluye todo lo anterior más una consola PSP (PSP-3000AKB) en color rosa con la marca del beso de un miembro de AKB48. :P

A pesar de que faltan más de tres meses para que estos productos se pongan a la venta, en Amazon Japan, la "Premier Special Pack" ya se encuentra agotada. :P

Saludos.

Yu-ki @ Japan Weekend Madrid 2010 ^o^

2010-09-05T01:00:00.009-05:00

http://www.japanweekendmadrid.net

Desde sus inicios, Hello! Wota se propuso difundir el trabajo de las Idols amateurs japonesas que, a pesar de no pertenecer a una agencia, seguían a pie de la letra tanto los valores como la disciplina Idol. ^^

En marzo de 2007, Hello! wota presentó en sociedad otaku a Yu-ki 有希, la cantante y compositora japonesa más famosa en aquel tiempo en la escena de Idols amateur de Akihabara. ^-^

Tres años después, la fama de Yu-ki es tal que ha sido invitada especial del evento "Japan Weekend Madrid 2010" en España. ^-^

Más madura, más expresiva y sin ese aire "Moe" que le daba su disfraz de colegiala con el que ofrecía sus conciertos de banqueta en Akihabara, Yu-ki evolucionó como intérprete al grado de ser invitada a realizar conciertos en Europa. ^^

Aunque en el último año, Yu-ki prefirió dedicarle más tiempo y energía a su dueto Jeally Beans, los wota hemos podido conocer, a través de su album "LIFE", más de la propuesta musical y artística de esta Idol japonesa. ^^

Sin embargo, apesar de los cambios de look y el nuevo estilo musical de Yu-ki, canciones como "Ichirin no hana" siguen formando parte de los track-list de sus conciertos. ^-^

Esperemos que los fans españoles la reciban y la apoyen con todo el cariño y la entrega que se merece. ^-^

Saludos.

メキシコの映画館に「モベキマス」 "Mobekimasu" en el cine ^-^

2010-09-03T11:00:00.018-05:00

http://www.idolstars.com.mx/?p=465

El día de mañana, en punto de la 1 de la tarde, nuestros amigos de Idol Stars Club proyectarán en el Cinema Lumiere de Reforma el concierto "Hello! Project Winter 2010 'Mobekimasu'", siendo esta la primera vez que se proyecta de manera masiva un concierto tipo Idol en México. ^-^

Ante la negativa tanto de los organizadores de La Mole como de la TNT Expo para montar un espacio permanente de difusión de la cultura Idol en sus respectivas convenciones, los chicos de Idol Stars han optado por comenzar a organizar sus propios eventos y actividades de manera independiente. ^-^

En esta ocasión, me da gusto saber que la Yumeki Entertainment Agency halla apoyado también a Idol Stars Club a difundir la proyección de "Mobekimasu" en el cine. Esto habla muy bien de la comunidad wota mexicana y muestra cómo hemos madurado como personas que disfrutamos pasional y sanamente de nuestros pasatiempos. ^^

El tracklist del concierto a proyectarse es el siguiente:

1. Bon kyu! Bon-kyu! BOMB GIRL . Todas. ボン　キュッ！ボン　キュッ！BOMB GIRL　全員

2. Jingisukan. Todas. ジンギスカン　全員

Presentación メンバー紹介

MC （Morning Musume. モーニング娘。）

3. Suki-chan. S/mileage. スキちゃん　スマイレージ

4. Love&Peace = Paradise. Mano Erina.　真野恵里菜

5. Lucky Aura. Mano Erina. ラッキーオーラ　真野恵里菜

MC

6. SHOCK！ °C-ute & H!P Eggs.

7. EVERYDAY 絶好調！！ °C-ute & H!P Eggs.

8. Tokaikko Junjou. °C-ute. 都会っ子　純情　°C-ute

MC （°C-ute）

9. Otakebi Boy WAO! Berryz Koubou. 雄叫びボーイ　WAO！　Berryz工房

10. HAPPY！Stand Up.　Berryz Koubou.

11. Rival. Berryz Koubou. ライバル　Berryz工房

MC （Berryz工房）

12. Mano Piano. Mano Erina. マノピアノ　真野恵里菜

13. Otona ni naru-tte muzukashii. S/mileage. 大人になるってむずかしい　スマイレージ

14. Ona ga medatte naze ikenai. Morning Musume. 女が目立って　なぜイケナイ　モーニング娘。

15. Subete wa ai no chikara. Morning Musume. すべては愛の力　モーニング娘。

16. Ambitious！野心的でいいじゃん　モーニング娘。

17. Kimagure princess. Morning Musume. 気まぐれプリンセス　モーニング娘。

MC （Mano Erina & S/mileage 真野恵里菜・スマイレージ）

18. Special Medley. Todas. スペシャルメドレー　全員

[Mikan みかん → Watashi no mirai no Danna-sama 私の未来のだんな様 → Massara Blue Jeans まっさらブルージーンズ → Ona ni sachi are 女に幸あれ → MADAYADE → FOREVER LOVE → Nanchatte Ren'ai なんちゃって恋愛 → JUMP → Juujou junjou oh seishun 友情純情 oh 青春 → Love & Peace! ラブ&ピィ～ス！HEROがやって来たっ。]

19. Seishun song. °C-ute (Backdancers: Mano Erina & S/mileage). 青春ソング　℃-ute（バックダンサー　真野恵里菜・スマイレージ）

20. Ryuusei Boy. Berryz Koubou (Backdancers: °C-ute, Mano Erina & S/mileage). 流星ボーイ　Berryz工房（バックダンサー　℃-ute・真野恵里菜・スマイレージ）

21. Souda! We're ALIVE. Todas. そうだ！We're ALIVE　全員

MC

22. Aozora ga itsumademo tsutzuku youna mirai de are! Todas. 青空がいつまでも続くような未来であれ！　全員

Edit. 5 de septiembre

Aqui algunas fotografías y un video del concierto:

Saludos.

【アイドル戦国時代】 Idol Unit Festival 2010 ^-^

2010-09-01T01:00:00.000-05:00

Tal como ha reportado de manera oportuna el blog Kasumi Karin, S/mileage, SKE48, Momoiro Clover y bump.y participaron los días 30 y 31 de agosto en el evento Idol Unit Festival 2010, organizado, de nueva cuenta, por TV Tokyo. :P

Se nota a leguas que los antiguos productores que cancelaron el programa de televisión "Yuuyake Nyan-nyan" en el que participaban las chicas de Onyanko Club, se encuentran sumamente arrepentidos por haber puesto un freno tremendo, allá en la época de los ochenta, al movimiento Idol japonés. :P

Por eso, ahora que los koreanos invaden el mundo con sus grupitos tipo "bubblegum" o "sexy barbie", TV Tokyo se da el lujo de transmitir al aire la polémica declaración de Fukuda Kanon, del grupo S/mileage, en el que afirma que su verdadero rival no es AKB48, SKE48 o alguno de los grupos producidos por Akimoto Yasushi, rival de Tsunku, sino el grupo koreano "Girls' Generation" (Shoujo jidai, en japonés). :P

Para algunos wota japoneses, la declaración de Fukuda Kanon inició oficialmente la batalla entre las Idols koreanas y las Idols japonesas, aunque esta situación no es algo muy nuevo que digamos... :P

Sólo hay que recordar la cara de rechazo que hicieron las estrellitas koreanas que vieron el performance de "River" de AKB48, en la entrega de los Asia Music Awards 2009, así como las burlas, los comentarios sarcásticos y las risas de desprecio que tuvieron las cantantes koreanos hacia las producidas de Akimoto Yasushi. -__-

Ahora, tal como lo explica Fukuda Kanon en su blog, "Girls' Generation" se encuentra a punto de debutar en Japón y tanto para las producidas de Yasushi Akimoto como para las de Tsunku, dicho grupo koreano representa un verdadero rival a vencer. :P

Para mí, como investigador de la cultura pop japonesa y como wota, esta "rivalidad" no existe, ya que los grupos Idol japoneses pertenecen a una tradición cultural bastante añeja la cual no existe en Korea, ni en China, ni mucho menos en los Estados Unidos. :)

Las "Idols" koreanas sólo saben imitar lo que han hecho grupos estadounidenses como Destiny's Child, Pussy Cat Dolls o Girlicious, de la misma manera que Hamasaki Ayumi imita a Maddona, Britney Spears y Christina Aguilera. -__-

Saludos.

Tokyo Idol Festival 2010 ^o^

2010-08-07T15:24:00.015-05:00

Mientras en México protestamos porque las convenciones locales no invitan a ninguna Idol japonesa, en Japón, una nueva generación de empresarios con una nueva visión de "lo otaku" le ha dado un fuerte e inesperado apoyo a los grupos Idols japoneses que comienzan su carrera artística, en un ámbito cada vez más lleno de nuevos talentos, y por tanto, más competido. :P

Producido por Fuji TV, el Tokyo Idol Festival 2010 se convirtió en el primer festival de grupos Idols no amateur, fuera de los grupos de seiyuu y fuera del Hello! Project, en haberse realizado en Japón. ^^

A lo largo de dos días, los wota japoneses pudieron disfrutar en directo de las actuaciones de grupos como Idolling!!!, Momoiro Clover, Tokyo Girls Style, Super Girls, Sakura Gakuin, entre otros. ^^

Los wota extranjeros, por su parte, pudimos seguir este evento en vivo, a través de Ustream, además de chatear con otros wota, tanto japoneses como no japoneses, que se conectaron a internet para ver estos conciertos. ^^

Hasta ahora, no hay videos del evento todavía. Esperemos que los wota japoneses nos permitan actualizar este post en los siguientes días. ^^

Saludos.

【パンチラ】 NHK Kansai: S/mileage's panchira will not be transmited :P

2010-07-27T12:13:00.013-05:00

"Happy Music". Nihon TV. (17-07-2010). :P

"Ahoyanen! Sukiyanen!". NHK Kansai. (27-07-2010). :P

Immerse in a new wave of moral restitution, caused by United States of America's media criticism, Japan media is handling with care the transmission of sexual related contents that involve children and youngsters below 18 years of age. :P

This "political correctness" is not new. But it's interesting to note what kind of contents have been censored, now, by the Japanese media. :P

The case of the transmission of S/mileage's "Ganbaranakutemo ee nende!!" live performance in "Happy Music" by Nihon TV, and the intense debate that sprouted into the wota community because S/mileage's panchira, is interesting because demonstrates that, for some Japanese people, showing girls' underpants on TV is unappropriated. :P

The truth is that S/milege's underpants are not "real" underpants, and, moreover, S-mileage's genitals or crotches are not shown in this kind of visual representation. :P

Maybe, S/mileage's Japanese hard-core fans have been protested intensely since the transmission of "Happy Music" by Nihon TV, and NHK Kansai decided not to broadcast S/mileage's panchira after all. :P

But, as Hello! Wota has well documented, panchira is just one tradition more from the Japanese Idol culture that must be preserved for the sake of all the real Idol otaku. :P

Greetings.

【米国人とヲタ芸】 Americans learn about Idol otaku culture :P

2010-07-21T16:41:00.028-05:00

"Wotagei moves instructions subbed" (02-06-2009). ^^

Japanese, Mexican and American wota @ Hello! Party 2009 (05-07-2009). ^^

American Hello! Project Fans @ Anime Expo 2009 (07-07-2009). :P

"How to be wota" (12-12-2009). xD

For long time, Hello! wota has stated that "Americans are not wota!" based in the lack of evidence that demonstrates the true and real interest from the citizens of United States of America about wotagei and Idol otaku culture. -__-

But now, with the coming of a new otaku generation whose interests are more centered in Japanese Idols than in anime or manga, some American fans have started to explain to the rest of the English speaking community what is an Idol otaku, which are its characteristics, lifestyle, tastes and hobbies, and specially, what is called "wotagei":

http://www.hello-online.org/index.php?showtopic=14218

Moreover, with the several Japanese Idol's performances in the United States' territory in the last months, some American fans have created wotagei related guides for support their favorite Idols in their concerts:

"Haru no arashi" basic chant guide (20-06-2010). :P

"Onegai dakara..." basic chant guide (20-06-2010). :P

A pretty good job, isn't it? :P

But the truth is that the American wota community is several years away from the Japanese wota community, the Thai wota community or the Mexican wota community, just to enlist some examples. :P

The cultural contacts that the American fans have had with Japanese and Mexican wota, specially in the Idol events of Anime Expo, had increase their knowledge about the real Idol otaku culture, but is not enough to reclaim a title that is reserved only for the most crazy and hardcore Japanese Idols' followers. ;)

Greetings.

TNT Expo ignora a las Idols japonesas -__-

2010-07-12T02:44:00.031-05:00

http://expo-tnt.com/about/

Desde que el Sr. Octavio y su equipo de trabajo iniciaron TNT Tlatelolcom, hace más de nueve años, la convención celebrada dos veces por año en el Centro de Convenciones "Tlatelolco" se convirtió en un verdadero valuarte de la cultura otaku mexicana. ^^

Hello! Project Fan Club México @ TNT 12 (Noviembre 2006).

Para los primeros otakus de Idols mexicanos, la TNT Expo nos abrió sus puertas y nos permitió mostrar de manera pública, por primera vez en México, de qué manera hacer wotagei y la forma correcta de apoyar en sus conciertos a las Idols japonesas. ^^

Hello! Project Fan Club México @ TNT 13 (Mayo 2007).

Sin embargo, de nada sirvió la rápida popularización del wotagei en México, ni el súbito incremento en el número de personas que asistían a la TNT para comprar e intercambiar material de los grupos y las solistas del Hello! Project. -__-

Hello! Project Fan Club México & Koneko Neko @ TNT GT 2 (Febrero 2008).

Tampoco importó la conformación de diversos grupos de cantantes amateur que interpretaban canciones tipo Idol, más allá de Yumeki Angels. Para el Sr. Octavio y su equipo, las Idols del Hello! Project no eran sinónimo de negocio. -__-

Momoi Halko @ AX Anime Expo (Julio 2007).

Sin embargo, el Sr. Octavio y su equipo se equivocan: las Idols son un gran negocio. El problema es que, tal como Hello! Wota ha señalado desde hace mucho tiempo, quienes deciden los invitados para cada TNT no tienen ni puta idea de qué Idols contratar para realizar conciertos masivos en México. -__-

Momoi Haruko @ Expo Comic "Poder Joven" (Agosto 2009).

El caso de Momoi Haruko, quien vino a México con todo y su staff por menos de 100 mil pesos, es una muestra de que cuando se quiere, se puede. Momoi había sido una de las principales intérpretes japonesas que habían estado interesadas en venir a TNT, desde hacía mucho tiempo, pero el Sr. Octavio, Emilio García, Yoshie Kiyota y anexas siempre habían menospreciado su trabajo. -__-

"Maze". Savage Genius @ Animelo Summer Live 2009 (Agosto 2009).

Ahora, esta misma actitud se repite no sólo con Momoi Haruko, o con las chicas del Hello! Project, sino con todas las Idols japonesas en general, al no ser contempladas por los organizadores de la TNT en su lista de artistas invitados. -__-

"Happy material". Horie Yui & Chihara Minori @ Animelo Summer Live 2009 (Agosto 2009).

Si ya trajeron a artistas de la talla de Savage Genius, ¿por qué no invitar a Horie Yui, a Chihara Minori, a Hirano Aya o a Mizuki Nana? ¿No hay dinero o no hay consenso para hacerlo? O_O

AKB48 @ AX Anime Expo (Julio 2010).

¿Qué pasa con TNT? ¿No se dan cuenta que en Europa, en Asia y en los Estados Unidos, agrupaciones como AKB48, Morning Musume o Buono! se han convertido en las atracciones principales de las exposiciones relacionadas con el mundo del anime y el manga? O_O

Morning Musume @ Japan Expo (Julio 2010).

Nosotros no tenemos tanto dinero como para traer a todo Morning Musume a una TNT Expo, pero ¿por qué no se puede invitar a Mano Erina, a Goto Maki o a Fujimoto Miki? O_O

"Romantic ukare modo". Fujimoto Miki.

¿Algún día TNT Expo nos cumplirá el sueño a los wota mexicanos? -__-u

Saludos.

Mexican Wota @ Salvemos Oshimai ^-^

2010-07-10T14:39:00.013-05:00

Q-beto and Niigaki: my best wota friends. ^^

The past Saturday I attended to "Salvemos Oshimai", the first amateur J-pop/K-pop festival organized in Mexico City in favour of Oshimai, a maid coffee shop located in the City of Monterrey that had economic and legal troubles with the Federal Mexican Youth Institute because the cancellation of the Expo Comic "Poder Joven" convention in past June. :P

For my pleasure, "Salvemos Oshimai" became the best amateur Idol festival organized in Mexico City since "Idol Party!", thanks to the participation of new amateur Idol groups that now exist in Mexico. :P

"Tell me". PSP. ^^

I supported all of them, because for those girls is really difficult to sing and to dance at the same time, and furthermore, to do this in front of an otaku crew. ^^u

"Resonant blue". Hoshi Girls. ^^

Of course, the main attraction in this event was the reunion and reappearance of Hoshi Girls, a Mexican Idol project created in 2008 and disbanded in 2009, thanks to my friend Gustavo "Bluealakazam" and me. :P

"Otto CHIKAN!". Hoshi Girls. ^^

Their interpretation of "Otto CHIKAN!", original from Onyanko Club, was one of the best Idol performances that I've enjoyed with my friends in Mexico city. ^^

"Haru no arashi". Ivette. ^^

Anyway, the best performance that I saw in that evening was, without any doubts, the songs that Ivette interpreted as a soloist. ^^

"Sakuranbo". Ivette. ^-^

Niigaki and Q-beto cheer Ivette up too. You can listen their voices and screams in her performances' videos. ^^

"Forever". Ivette. ^o^

But the song that made me cry meanwhile I was doing wotagei was, of course, "Forever" from Savage Genius, whose lyrics I translated to Spanish some time ago. That's my Savage Genius' favorite song because its deep sense of resignation to love and sadness. Thank you, Ivette, I really liked you. ^-^

"Daite yo! Please go on". Idaly. ^o^

But the song that I was waiting anxiously all the week, the song that made me totally crazy, was Goto Maki's "Daite yo! Please go on" interpreted by Idaly, my ex-girlfriend. :P

Of course, I went crazy because, after seeing several times the Japanese wotagei video, I requested to Idaly that perform that song, and she fulfilled completely with my expectations. ^-^

"Koisuru angel hearth". Ruby & Puni Puni Club. ^^

Rubi, the last member of Puni Puni Club, did a great job too, cheering up the rest of the wota that support her in the mini-concert. ^^

Other girl that impressed me was Pamela, the girl that danced discretely in the audience all the K-pop songs that other girls interpreted, but when she was pushed by Niigaki, she danced over the bar better than Ulzzang Girls. ^^u

PD. I will update this post, in the next days, with more photos and videos. ^^

Greetings.

When CNN focus on Idol culture -__-

2010-07-02T14:14:00.004-05:00

http://www.cnngo.com/tokyo/none/when-otaku-attack-idolgirl-meet-and-greet-goes-horribly-mildly-awry-297106

CNN has a long history of criticism about the otaku way of life: they criticized everything from sexual themed adult video games to Idol otakus' maniac behavior. But the CNN reporters around the world have refused TO LEARN and to propagate to their viewers and readers how the real Japanese otaku culture works. -__-

Now, reporting from AX Anime Expo, they just uploaded a video clip from the red carpet where you can see AKB48's members and their producer, the music composer from Onyanko Club, Akimoto Yasushi:

But that's all. There was not even a mention of their names, ages or professions. There was not an explanation of what is AKB48 doing in AX Anime Expo, what is AKB48 in Japan, or even, that they are nowadays the most popular representatives of the Japanese Idol culture. -__-

Delores Williams, the reporter from CNN, just stated in the description of this video: "AKB48 is a popular music group among anime lovers". Anime lovers? AKB48? What the hell!!! O_O

Again, in the American social imaginary, the worlds of anime and manga are mixed with the world of Japanese Idols. -__-

This shitty media covering is different from Ayumi Hamasaki's interview. That's because Hamasaki's music and fashion styles are closer to the American music and fashion industry, and that confirms (symbolically) to the CNN's global audience that America is the top of the World. Bullshit! -__-

Hamasaki Ayumi, again, was in the middle of the international media attention but didn't talk or propagate the Japanese Idol culture's values, styles or ways of lives, as AKB48's members and their producer do. She only talk about one topic: herself, herself and herself. -__-

Of course, for contemporary Japanese teenagers is easier to imitate Hamasaki Ayumi than imitate AKB48's members, because of course, to be like "Ayu" is being childish, egoist and fashion compulsive. That's why Hamasaki has more female fans in Japan that AKB48. Not because their music and performances. -__-

For CNN was easier, also, to critic the Idol otaku culture but not to promote the real Japanese Idol culture. Once again, shame on you, America! -__-

Related topics:

http://hellowota.blogspot.com/2009/04/americans-talk-about-morning-musume.html

Mano Erina, S/mileage and Buono! ^-^

2010-06-25T00:00:00.001-05:00

On Monday this week, I received the couple of DVDs that are shown in the photography: "Special Joint 2010 Haru ~Kansha Mankai!~ Mano Erina 2 Shuunen Totsunyuu & S/mileage Major Debut e Sakura Sake! Live" y "Buono! Live 2009 Hybrid Punch". ^^

I bought those DVDs at Amazon Japan because their prices had a very good discount. Anyway, at the end, I paid about 120 dollars for them because the expensive customs taxes we have in Mexico. -__-

Anyway, now that I have an steady job, an international credit card and I don't have any girlfriend who scold me, I can have this kind of indulgence. 'Cos, after all, I'm an Idol otaku. ^^

"Haru no arashi". Mano Erina. ^^

The main reason for buying those DVDs were the track-lists, specially in the case of Mano Erina's, because I was so anxious for seeing the performance of "Haru no arashi", the song that I always sing when I sadly remember my ex-girlfriend's affair. -__-

"Hajimete no keiken". Mano Erina with S/mileage. ^^

Of course, Mano Erina's performance was great, not only in "Haru no arashi" but also in "Hajimete no keiken", a couple of songs in which the wota cheered and supported Mano Erina with energy, passion and strength. ^^

"Ama no jaku". S/mileage. ^^

The surprise on this DVD was S/mileage: an Idol group that I didn't support at the beginning because its members were so thin and skinny that resembled anorexic models to me. -__-

"Yume miru fifteen". S/mileage. ^^

In this concert, S/mileage's best performance was, of course, "Yume miru fifteen" a song that had a great rhythmical beat for doing wotagei. ^o^

"Honto no jibun". Buono! ^^

The Buono!'s DVD is older that Mano Erina and S/mileage's, but considering that the girls perform most of the songs that they have been recorded in studio, its value is priceless. ^^

"Nakimushi shounen" + "Rottara rottara". Buono! ^^

If you add to this, the fact that they sing along with a rock band (second live-sound DVD from Hello! Project since Morning Musume performed along with a music band in their first concert tour) you MUST have this DVD concert in your personal Idol collection. ^^

Greetings.

Risako sings with emotion again ^-^

2010-06-20T19:55:00.009-05:00

Lately, I discovered the Up-Front Group Official Youtube Channel, and with it, several clips and videos that promote Berryz Kobo's latest events and concerts.

One of them, the Hello! Project ANNEX presented by Berryz Kobo, impressed me because its quality: since "Berikore!" concert tour on 2008, I never saw the girls singing with that concentration, with that feeling, with that emotion that leaves you to drop some tears. -__-

Specially, Sugaya Risako. And specially her interpretation of "Suna wo kamu youni... NAMIDA", original from Matsuura Aya. -__-

I love that song because the honesty in which is described the bereavement in its lyrics:

早すぎた恋でした　
Hayasugita koi deshita
[Our love] was a love that went too fast,
傷つけあってばっかりで
kizutsuke atte bakkari de
and only hurt us.
涙は雨の様に　激しく止まない
Namida wa ame no you ni hageshiku yamanai
My tears are violent, like the rain, and don't stop.
あの日が手の平から遠く離れ　気付きました
Ano hi ga te no hira kara tooku hanare kizukimashita
I realized that, that day, you were far away from my grasp.

Another sad and beautiful song that touched Kurisu's heart. ^^u

Greetings.

El INJUVE sigue trabajando con las patas -__-

2010-06-12T00:58:00.014-05:00

Tal como lo relata el video que presentamos aquí arriba, el Instituto Mexicano de la Juventud incurrió en fraude e incumplimiento de contrato con la organización Oshimai, su socio comercial en Monterrey, Nuevo León, la cual tuvo que absorber los gastos generados por la visita de Koji Wada a México. -__-

Lo peor es que, ahora resulta, los organizadores de la Expo Comic Poder Joven desconocen el contrato que entablaron de manera verbal con Oshimai, y por lo tanto, tratarán de evadir toda responsabilidad moral, económica y jurídica con quienes trajeron por primera vez a Koji Wada a México.

Sin embargo, Miguel Torres (mtorres@imjuventud.gob.mx), Director del Área de Sistemas del Instituto Mexicano de la Juventud, miente al decir que ellos son una organización que "trabaja seriamente". Esto lo comprobé, de manera personal, al haber trabajado para ellos en la organización del primer concierto de Momoi Haruko en México. -__-

Miguel Torres me debe, hasta la fecha, los gastos relativos a la contratación de mi staff, así como un par de notas de gasolina que la Expo Comic Poder Joven 2009 ya no quizo pagar, bajo el argumento de que Momoi Haruko había convocado a menos personas que los grupos musicales mexicanos. O_O

Interesante, fue descubrir que, según datos oficiales proporcionados por el IFAI, la Expo Comic Poder Joven 2009 gastó $240,000.00 (dos cientos cuarenta mil pesos 00/100 M.N.) en traer y realizar el primer concierto de la Reina de Akihabara en México. O_O

De todo ese dinero, Momoi Haruko, su representante, su staff, mi staff y yo, vimos, gastamos y disfrutamos menos de la mitad. ¿A dónde se fue el resto? Eso es algo que, debido a los artilugios legales, a las terminologías jurídicas y a los tiempos que maneja el IFAI, nunca supimos. O_O

Es una lástima que el Instituto Mexicano de la Juventud siga trabajando de esta manera tan informal, opaca y excluyente. Ahora resulta que si quieres participar de esta exposición, tienes que pagar 220 pesos, cuando en la expo del año pasado, la entrada fue gratuita. -__-

Los panistas que trabajan en el Gobierno Federal siempre han creido que privatizar es la mejor opción. Ahora, los otakus mexicanos organizados, les van a demostrar que la sociedad civil es la única y verdadera dueña de las manifestaciones culturales de los jóvenes. -__-

Saludos.

愛を苦しむ人のためにアニメ・ソング Canciones de anime para quien sufre de amor ^^

2010-06-11T19:00:00.004-05:00

"Ai senshi" ("El dolor de los guerreros"). Inoue Daisuke 井上大輔. (1981). ^^

Soy masoquista y amo esta canción. Su letra, fuerte e intensa, me ha hecho cantarla y cantarla, una y otra vez, desde que la escuché por primera vez en un karaoke de la ciudad de Tsukuba, de la boca de uno de los miembros del Tsukuba Daigaku Genshiken. ^^

En aquel tiempo, lloraba intensamente la pérdida de Motoko, mi novia japonesa, cantando cosas como "Nettaiya" de SPEED, "Natsu remember you" de Berryz Kobo o "Relations" de Idolm@ster. Hasta que llegó aquel otaku de anime y me enseñó que los hombres en Japón, a pesar de ser otakus, cantaban su dolor como hombres y no como mariquitas. ^^u

Desde aquella vez, "Ai senshi" se quedó dentro de mí como un recuerdo indeleble de lo que fue la experiencia emocional más difícil de mi vida: haber perdido a la mujer que viajó a México dos veces por amor, arriesgándolo todo, incluyendo, su trabajo y su familia. -__-

"Ai wo torimodose!!!" ("¡¡¡Recuperaré el amor!!!"). Crystal King クリスタルキング. (1984). ^^

Esta canción me encanta. Musicalmente es sumamente buena, pero su letra, y la forma en que es interpretada por Musshu Yoshisaki ムッシュ吉崎 (el hombre) y Tanaka Masayuki 田中雅之 (la mujer), es increíble, me enloquece, me fascina. ^^

Cada vez que la escucho, la canto a grito pelón, le hago wotagei, lloro con ella. Su letra, intensa y dolorosa como el amor verdadero, me hace sentir que en algún lugar de este mundo existe una mujer que me ama de la misma manera en que lo hace la mujer de esta canción:

俺との愛を守る為お前は旅立ち
Ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi
Para proteger el amor que tienes conmigo, te marchas.
明日を見うしなった
Ashita wo miushinatta
Perdiste el mañana de vista.
微笑み忘れた顔など見たくはないさ
Hohoemi wasureta kao nado mitakuwanai sa
No quiero ni ver tu rostro que olvidó sonreir.
愛を取り戻せ…
Ai wo torimodoze...
Recuperaré el amor...

"Platonic Tsuranuite" ("Seamos platónicos"). Sakagami Kaori 坂上香織. (1989). ^^

Ranma 1/2 es una serie de anime con una banda sonora impresionante: Coco, DoCo, Ribbon, las voces de las seiyuu y, finalmente, Kaori Sakagami, una AV Idol que se convirtió en Idol kashu al interpretar de manera kawaii una canción tan fuerte pero a la vez tan sexosa. ^^

"Seamos platónicos", en español mexicano sería algo así como "seamos amigos", es decir, la frase que le dice una chica a un chico cuando, por temor a tener relaciones sexuales o porque no se siente atraída sexualmente por él, rechaza su propuesta de "ser novios". :P

Esta canción, obviamente, ahora me parece cursi y ridícula, pero a lo largo de mi juventud (desde que iba en la preparatoria) fue la canción de anime que más canté y más lloré junto con "Little☆date" de Ribbon. -__-

Ahora, me doy cuenta que no era yo quien pedía ser "sólo amigo" de las chicas que me gustaban, sino eran ellas quienes me querían tener a su disposición sentimental, pero sin entregar su cuerpo a cambio. -__-

"Choose me" ("Elígeme"). Tsubokura Yuiko 坪倉唯子. (1991). ^^

Kimagure Orange Road es, de por sí, un anime sumamente dramático y emotivo, pero su banda sonora es, en verdad, para llorar y tratar de cortarse las venas con una banana o un pepino. xD

"Choose me" es la canción que más me gusta de toda su banda sonora: su letra, intensa y suplicante, te hace gritar entre lágrimas, mientras escuchas, al fondo, a la bateria sonar como un corazón desbocado. ^^

Sin duda, después de que me enteré de lo de Idaly y Jonathan, esta canción se ha convertido en mi látigo simbólico con el que me flagelo emocionalmente cada vez que pienso en todo lo malo que le hice a Idaly mientras ella aceptó ser mi novia. -__-

"Hikari to kage wo dakishimeta mama" ("He abrazado la luz y la obscuridad"). Tamura Naomi 田村直美. (1995). ^^

Sin duda, esta ha sido la canción de desamor de anime que más he cantado en los últimos días. Su letra, cruda y dolorosa, expone una sola verdad: el amor saca de tí lo más bello, pero también lo más terrible. -__-

Tras enterarme de la verdad detrás de mi relación con Idaly, y tras haber iniciado mi proceso terapeútico, me he dado cuenta de todo lo malo que le hice a esta niña mexicana de apenas diecinueve años. -__-

Obviamente, no justificaré ni sus traiciones, ni sus mentiras, ni sus desplantes, ni sus descuidos, ni sus excesos, ni su bulimia, ni su anorexia, pero sé que mientras yo la traté bien, la cuidé y la hice mi Idol, ella me amó, de verdad, como ninguna mujer lo había hecho. -__-

Al sentir nostálgia por aquel amor perdido, sólo puedo cantar entre lágrimas y con dolor esta canción:

胸の奥で震えてる　光と影をだきしめたまま
Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
He abrazado la luz y la obscuridad que tiemblan dentro de mi pecho.
捨てきれない夢を追いかけて　誇り高く愛はよみがえる
Sutekirenai yume wo oikakete hokori-takaku ai wa yomigaeru
Corro detrás un sueño que no puedo abandonar, revivo un amor del cual me siento orgulloso.

夕焼けの色が　切なく　綺麗で
Yuuyake no iro ga setsunaku kirei de
El color del atardecer es dolorosamente hermoso:
閉ざしていた心の海に　こぼれた涙
tozashiteita kokoro no umi ni koboreta namida
las lágrimas que derramé sobre el mar de un corazón cerrado.

輝きは２度と戻らない
Kagayaki wa nido to modoranai
El resplandor no volverá dos veces,
明日吹く風のような自由がほしい
ashita fuku kaze no youna jiyuu ga hoshii
mañana quiero una libertad como el viento que sopla.

[Nothing's gonna change my world]
[Nothing's gonna change my world]
[Nada cambiará mi mundo]

胸の奥で震えてる　光と影をだきしめたまま
Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
He abrazado la luz y la obscuridad que tiemblan dentro de mi pecho.
捨てきれない夢を追いかけて　いつか見つけたい
Sutekirenai yume wo oikakete itsuka mitsuketai
Corro detrás un sueño que no puedo abandonar, al cual algún día quiero encontrar.
果てしなく　広がる未来を
Hateshinaku hirogaru mirai wo
Interminablemente, el futuro se abre [frente a mis ojos].

戦う毎日　すれ違う Hello, Good-bye
Tatakau mainichi surechigau Hello, Good-bye
Todos los días, luchamos. Pasamos uno al lado del otro. Hola, adiós.
傷つけないように　歩いてゆけたらいいのに
Kizutsukenai you ni aruite-yuketara ii no ni
Aunque estaría bien si pudiéramos correr como si no pudiéramos hacernos daño.

空に放り投げた希望が　雨上がり　七色の虹を描いて
Sora ni houri-nageta kibou ga ame-agari nana-iro no niji wo egaite
Las esperanzas que lancé hacia el cielo, después de la lluvia, dibujan un arcoíris de siete colores.

[Nothing's gonna change my world]
[Nothing's gonna change my world]
[Nada cambiará mi mundo]

胸の奥で震えてる　愛が壊れそうになる時も
Mune no oku de furueteru ai ga kowaresou ni naru toki mo
Cuando esté a punto de romperse el amor que tiembla dentro de tu pecho,
祈る気持ちを忘れないで　いつも届けたい
inoru komochi wo wasurenaide itsumo todoketai
no olvides los sentimientos por los que rezas. Quiero que los envíes siempre
信じてる　見えない未来を
shinjiteru mienai mirai wo
al futuro que no vemos, al futuro en el que creo.

君が教えてくれた　その儚さも　その強さも
Kimi ga oshiete-kureta sono hakanasa mo sono tsuyosa mo
Tú me enseñaste: esa fugacidad, también esa fortaleza.

胸の奥で震えてる　哀しみを越えてしまいたい
Mune no oku de furueteru kanashimi wo koete-shimaitai
Quiero dejar atrás la tristeza que tiembla dentro de mi pecho.
弱い心に負けないように　愛を守りたい
Yowai kokoro ni makenai you ni ai wo mamoritai
En mi corazón débil, quiero proteger el amor como si no fuera a perderlo.

胸の奥で震えてる　光と影を抱きしめたまま
Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
He abrazado la luz y la obscuridad que tiemblan dentro de mi pecho.
捨てきれない夢を追いかけて　誇り高く愛はよみがえる
Sutekirenai yume wo oikakete hokori-takaku ai wa yomigaeru
Corro detrás un sueño que no puedo abandonar, revivo un amor del que me siento orgulloso,
輝く未来に
kayaku mirai ni
en el futuro resplandeciente.

Saludos.

Documental sobre Tohou Project en español ^-^

2010-05-26T21:41:00.017-05:00

Una aportación excelente por parte de touhoufreak que nos permite entender mejor el mundo de las "Denpa songs" 電波ソング, así como comprender un poquito más sobre cómo funciona de la industría de la doujin ongaku 同人音楽. ^^

Resulta sumamente interesante notar que parte de este documental está musicalizado con canciones tipo Idol de la década de los ochenta como "Delicate ni Sukishite" de Ohta Takako, y que los fans de la música del Tohou Project se reunen en el Tokyo Big Sight, mundialmente conocido por ser la casa de la Comiket, para realizar sus eventos. :P

Además, por primera vez, conocí a Kirisame Marisa 霧雨魔理沙, el personaje del cual hizo cosplay nuestra amiga Ruki-chan. La verdad, es que no sabía de dónde había salido. xD

Y por fin, conocimos a ZUN-san, un hombre que, al igual que muchos otaku japoneses, ha seguido con firmeza sus sueños desde que era un estudiante universitario, lo que implicó rechazar importantes ofertas de trabajo en compañías japonesas establecidas para crear la suya propia. ^-^

Ese es el mundo de Tohou, explicado en un documental breve. Espero les guste tanto como a mí, y comiencen a interesarse en el mundo del denpa. ^-^

Saludos.

桜井聖良のためにヲタ芸を打って！ Wotagei para Sakurai Seira ^-^

2010-05-25T01:00:00.001-05:00

Tal como lo reportamos al final del mes pasado, un mayor número de comediantes japoneses han comenzado a mostrar interés por el wotagei y a incorporarlo como parte de sus actuaciones y/o rutinas. :P

Sin embargo, muchos otros comediantes, conductores de televisión e incluso, los propios Idols masculinos, han difundido el wotagei como una forma cultural propia de los otaku de Idols, en especial, los otaku de Idols de Akihabara. ^^

En el caso de 3P, el trío de cómicos que conducen el programa que se muestra más arriba, el acercamiento que se tiene al wotagei es un tanto ambigüo: no es una aproximáción formal y seria como la que hace Ishida Ira, pero tampoco es el pitorreo sin ton ni son hacia los wota, como lo hicieron con los miembros del Hello! Project Fanclub México. :P

Pero lo más importante es quizá, el respeto y la veneración que se muestra por Sakurai Seira, tanto por parte de los wota como por parte de los comediantes. :P

Es interesante señalar, también, que Sakurai Seira se ha ido despegando de la imagen "Moe" que la caracterizó en su participación en el programa "Wotagei-bu", cuyos clips de Youtube ya han desaparecido, y se ha ido acercando cada vez más a la imagen de las Idols de agencia. :P

Por ello, los comediantes tildan de rorikon a los seguidores de Sakurai Seira, un mote con el que las personas que no son otaku discriminan a todos los wota en Japón. :P

Sin embargo, al final, los comediantes de 3P se rifan, y dejan sus payasadas a un lado para apoyar a Seira-san como lo hacen los verdaderos wota, a lo largo de su mini-live, con energía, admiración y cariño. ^^

Es reconfortante ver cómo los Idols otaku japoneses han recuperado espacios en la televisión japonesa para ser tratados con dignidad y respeto. Ojalá eso ocurra algún día en México. ^^

Saludos.

【スペインのアニヲタ】 La evolución de los frikis que cantan en España

2010-05-01T23:41:00.026-05:00

Del anime friki que no sabe ni qué putas es lo que está cantando xD

Al anime friki que viaja a Japón para ser el hazmereír en la televisión japonesa :P

De las gothic-lolita que intentaban cantar "Visual-kei" xD

A la "niña manga" que es humillada por el jurado en la televisión española :P

En los últimos días, una de mis constantes críticas y señalamientos hacia Ruki-chan ha sido su increíble e inigualable frikismo: ese afán por demostrar que ella, antes que Idol, es friki, sin tomar en cuenta las consecuencias. xD

Por supuesto, a diferencia de Becky Cruel y otras "Idols" no japonesas, Ruki-chan tiene como productora a una otaku de tiempo completo (Momoi Haruko), por lo que puede darse el lujo de hablar de los anime que le gustan, hacer cosplay de los personajes de anime que le gustan, y cantar canciones de los anime que le gustan. xD

"Nagisa no Deka Meron". Ruki-chan. ^^

Sin embargo, Ruki-chan debe entender que a diferencia de Momoi Haruko, ella no es una otaku de Idols de tiempo completo: le falta aún conocer más de la verdadera cultura Idol japonesa, la trayectoria y los performance de las principales Idols tradicionales japonesas, y la manera en que Hello! Project y AKB48 han adoptado los valores y la estética de las Idols tradicionales a sus propias solistas y/o grupos. :P

Además, Ruki-chan debe leer y entender cada uno de los capítulos del libro Islands of Eight Million Smiles: Idol Performance and Symbolic Production in Contemporary Japan (2005) de Hiroshi Aoyagi, para que pueda darse cuenta de qué manera trabaja la maquinaria detrás de las Idols japonesas, lo importante que es para una Idol su imagen y su comportamiento público, y lo intenso y agotador que suele ser el trato con los fans. xD

Finalmente, la cultura Idol japonesa, como cualquier otra cultura, puede estudiarse, aprenderse y entenderse sin que ello implique que debas ser japonés o japonesa para ello. xD

Ruki-chan tiene una oportunidad de oro en sus manos. Espero que no nos defraude y logre convertirse en una verdadera Idol. ^^

Saludos.

スペイン語で「春の嵐」 "Haru no arashi" en español ^-^

2010-04-26T19:19:00.006-05:00

Traducción con errores presentada por Hello! Project Heaven. :P

春の嵐 - 真野恵里菜
Haru no arashi. Mano Erina.
"Tormenta de primavera". Mano Erina.

嵐の前の静けさなのか、　空
Arashi no mae no shizukesa na no ka, sora
¿Hay calma antes de la tormenta? En el cielo
灰色の雲たち　動いてる
haiiro no kumo-tachi ugoiteru
las nubes grises se mueven.
わたしのこころに生まれた　ジェラシー
Watashi no kokoro ni umareta jerashii
En mi corazón, despertaron los celos.
言葉にすることで　怖くなるの、、、
Kotoba ni suru koto de kowaku naru no...
Me da miedo decir una palabra...

ずっとずっと　好きだったの
Zutto zutto suki datta no
De mucho tiempo atrás, me gustabas
あなたのことだけが　AH,,,
anata no koto dake ga ah...
sólo tú. AH...

あなたの目を見てわかったの
Anata no me wo mi te wakatta no
Al ver tus ojos, entendí
私を見つめていないことが
watashi wo mitsumeteinai koto ga
que no me mirabas a mí
彼女の姿を追いかける
kanojo no sugata wo oikakeru
buscabas la silueta de esa chica.
視線が　今　嵐を呼ぶ
Shisen ga ima arashi no yobu
Mis ojos, ahora, llaman a la tormenta.

わたしの　こころに
Watashi no kokoro ni
En mi corazón
吹き荒れる　嵐、、、
fukiareru arashi...
hay una tormenta furiosa...

二学期、始まった頃は　ふたりで
Ni-gakki hajimatta koro wa futari de
Desde que inició el segundo año de escuela, estuvimos juntos.
ノートの貸し借りをしたりして
Nooto no kashi-kari wo shitari shite
Nos pedíamos prestados nuestros cuadernos.
週末の約束　映画を見たり
Shuumatsu no yakusoku eiga wo mitari
La promesa del fin de semana: ir a ver una película juntos.
卒業してもそれは　変わらないと、、、
sotsugyou-shite mo sore wa kawaranai to...
"Aunque nos graduemos, el cielo no cambiará", deciamos...

ずっとずっと　好きだったの
Zutto zutto suki datta no
De mucho tiempo atrás, me gustabas
あなたのことだけが　AH,,,
anata no koto dake ga ah...
sólo tú. AH...

見慣れた景色が変わってく
Minareta keshiki ga kawatteku
El panorama con el que me familiaricé ha cambiado.
私は私じゃなくなってく
watashi wa watashi janaku natteku
Me he convertido en alguien que no soy.
ふたりの写真をちぎったら　
Futari no shashin wo chigittara
Si rompo las fotografías en las que aparecemos juntos,
はらはら　今　嵐を呼ぶ
hara-hara ima arashi wo yobu
caen los pedazos. Ahora, llamo a la tormenta...

わたしのすべてが
Watashi no subete ga
Todo mi mundo
かき乱されてく、、、
kaki-midasareteku...
se ha llenado de inquietud...

あなたの目を見てわかったの
Anata no me wo mi te wakatta no
Al ver tus ojos, entendí
私を見つめていないことが
watashi wo mitsumeteinai koto ga
que no me mirabas a mí
彼女の姿を追いかける
kanojo no sugata wo oikakeru
buscabas la silueta de esa chica.
視線が　今　嵐を呼ぶ
Shisen ga ima arashi no yobu
Mis ojos, ahora, llaman a la tormenta.

わたしの　こころに
Watashi no kokoro ni
En mi corazón
吹き荒れる　嵐、、、
fukiareru arashi...
hay una tormenta furiosa...

Interpretada magistralmente (de memoria y sin errores) por Ivette de Puni Puni Club. ^^

Saludos.

あやまんJAPANはヲタ芸を打つ Ayaman JAPAN do wotagei xD

2010-04-25T14:41:00.015-05:00

Ayaman JAPAN es una unit japonesa de comediantes-Idols-hostess que representan y parodian los excesos tanto de Idols como de kyabakura キャバクラ, confrontando directamente a la audiencia masculina mientras interpretan de manera poco profesional canciones con letras sexosas o ridículas. xD

Además, al igual que lo hacen las Idols gurabia que se presentan en la televisión japonesa (incluídas Idolling!!! y las AKB48), las chicas de Ayaman JAPAN también realizan juegos y bromas con los conductores masculinos de los programas en los que aparecen, un tanto eróticos, por cierto. :P

Nada que no haga una kyabakura con sus clientes, ¿verdad? ;)

Por eso, recientemente, Ayaman JAPAN ha decidido incluir un poco de wotagei como parte de su rutina cómica:

Finalmente, ellas también son un grupo de Idols amateurs, y tienen la responsabilidad moral de difundir el wotagei entre sus seguidores. :P

Saludos.

栗林みな実のヲタ芸を打てる曲 Wotagei para Kuribayashi Minami

2010-04-21T20:59:00.013-05:00

"Pleasure Line" + "Unripe-Hero" + "Sympathizer" + "Shining☆Days" + "Crystal Energy". Wotagei by Mexican wota. ^^

Hello! Wota, difusor responsable de la verdadera cultura Idol otaku, presenta orgullosamente el video con la rutina de wotagei organizada y dirigida por Q-beto, el más célebre wota poblano, en honor de Kuribayashi Minami quien estará la próxima semana en México. ^^

Sin duda, como buen wota, Q-beto tuvo el oído para seleccionar las canciones de Kuribayashi Minami más representativas para realizar wotagei con ellas. ^^

Debemos repetirlo: el wotagei no es una moda que Q-beto, Yumeki-san o yo nos hallamos sacado de la manga: es una manifestación cultural proveniente de Japón que identifica a los otaku de Idols, la cual los mexicanos hemos tenido a bien difundir, recomendar y enseñar. ^^

Los otaku de Idols japoneses apoyan, de la siguiente manera, a Kuribayashi Minami en sus conciertos:

"Pleasure Line". Kuribayashi Minami. ^^

"Unripe-Hero". Kuribayashi Minami. ^^

"Sympathizer". Kuribayashi Minami. ^^

"Shining☆Days". Kuribayashi Minami. ^^

"Crystal Energy". Kuribayashi Minami. ^^

¿De qué forma los otaku mexicanos apoyarán a Kuribayashi Minami en sus conciertos de la TNT Expo? :P

Saludos.

栗林みな実 Kuribayashi Minami en México ^o^

2010-04-15T01:27:00.023-05:00

"Precious Memories". Kuribayashi Minami. ^^

"Shining☆Days". Kuribayashi Minami. ^^

"Anata ga inai". Kuribayashi Minami. ^^

Tal como ha sido anunciado en el blog TNT de Vs medios, la Idol seiyuu japonesa Kuribayashi Minami será la invitada especial de la próxima TNT 19, a realizarse los días 30 de abril, 1, 2, y 3 de Mayo en el "Centro de convenciones" Tlatelolco. ^^

Para entender la música de Kuribayashi Minami, uno tiene que entender la lógica de los bishoujo games o "juegos de citas", ya que la mayor parte de las canciones que ha compuesto e interpretado "Kuri no Ko", como la llaman los wota japoneses, ha sido para este tipo de juegos de computadora para adultos y sus adaptaciones al anime. ^^

"Yours". Kuribayashi Minami. (Kimi ga nozomu eien DC).

"Kaze no yuku e". Kuribayashi Minami. (Kimi ga nozomu eien PS2).

"Blue Tears". Kuribayashi Minami. (Kimi ga nozomu eien DVD).

"Rumbling hearts". Kuribayashi Minami. (Kimi ga nozomu eien PC).

Obviamente, debes de ser un otaku de juegos, más alla de los PS3, X-box y Nintendo, para saber de qué va la historia de estos gal-ge (gal games) y prenderte de los personajes femeninos a los que les da vida con su voz Kuribayashi Minami. :P

Es por ello que los wota japoneses apoyan como debe de ser (gritos, coros, varitas de neón y algunos pasos de wotagei) a Kuribayashi Minami en sus conciertos, especialmente, en los Animelo Summer Live donde ella se presenta:

"Next Season". Kuribayashi Minami. ^^

Esperemos que los asistentes a la TNT ya hallan aprendido cómo se apoyan a las Idols que vienen a nuestro país, y apoyen a "Kuri no ko" en su primera visita a México. :P

Saludos.

ニコニコ動画×秋葉原の海外オタクアーティスト Ruki-chan ^-^

2010-04-15T01:05:00.002-05:00

Ruki Momoi a.k.a. Ruki-chan a.k.a. xRukix se ha convertido en la Idol favorita de Momoi Haruko y de los seguidores de su programa de Niko-niko douga "Dokusen! Moko-moko 60-pun". ^-^

Gracias a la Reina de Akihabara, Ruki-chan ha comenzado a darse a conocer en Japón como parte de la sección "Ruki no Koheya" 「Rukiの小部屋」 ("El cuartito de Ruki") en donde la primera Idol española presentará sus gustos, sus hobbies, interpretará sus primeros temas y se dará a conocer entre los otaku de Japón. ^^

Es por ello que esta primera emisión de "El cuartito de Ruki" ha sido sumamente interesante, porque gracias a nuestro amigo ChaThe2009, hemos podido observar los comentarios en japonés que los usuarios de Niko-niko douga han tenido sobre la Idol valenciana. :P

Los "888888" significan aplausos, y tal como dice Momoi, en idioma otaku, se les dice "pachi-pachi" (la onomatopeya del sonido que hacen las palmas de las manos al chocar entre ellas). :P

Por supuesto, tal como se aprecia en los comentarios del video de Niko-niko douga, los amigos españoles de Ruki no faltaron a la transmisión en vivo del programa de la Reina de Akihabara. :P

Obviamente, los otaku japoneses se quejaron de lo obscuro que estaba la habitación en donde entrevistaron a Ruki-chan. Pero el shock personal me lo llevé al ver que algunos usuarios de Niko-niko douga, al igual que otros kimo-wota, decían que Ruki-chan parecía una "AV Idol". xD

Pero sin duda el momento en que los japoneses y yo nos quedamos perplejos fue cuando Ruki-chan dijo los títulos de las series de anime que le gustaban:

Nogizaka Haruka 乃木坂春香

 Nodame Cantabile のだめカンタービレ

 Kannagi かんなぎ

 Evangelion エヴァンゲリオン

Y yo así. O_O

De hecho, tuve que preguntarle a Ruki-chan, via messenger, de qué iban todos esos anime que desconozco, y me tuvo que explicar uno por uno, porque yo, hasta ese momento, sólo conocía Evangelion. O_o

Los otaku japoneses también se quedaron en shock, y hubo una persona que opinó desfachatada: "Maniakku da na" 「マニアックだな」 ("Es una maniática"). xD

De esta manera, Haruko Momoi presentó en sociedad (otaku) a su nueva producida e informó públicamente que Ruki-chan interpretaría en su primer sencillo un par de temas compuestos por ella misma, los cuales, gracias a Amazon Japan, sabemos ahora que llevan por título: "Non-dimention" y "Kanashimanaide" ("No estés triste"). ^^

Ojalá Ruki-chan pueda cantar estas canciones en español también, y aunque no puedan incluirse estas versiones en su single, ella pueda compartirlas con todos nosotros a través de su canal de Youtube. ^^

Saludos.

加護亜衣のクズメン Kago Ai habla de sus correrías amorosas xD

2010-04-14T12:42:00.008-05:00

Tal como había confesado desde su Twitter, Kago Ai tuvo novio mientras fue miembro de Morning Musume. Sólo que ahora nos enteramos que Kago-chan tenía una relación "adulta", mantenía relaciones sexuales con él, y el susodicho hasta le puso el cuerno. xD

Ja, ja, ja. Todo eso también me pasó a mí. :P

Ha resultado sumamente interesante conocer la vida secreta de las chicas que pertenecían al grupo Idol más popular de la década de los noventa. :P

¿Qué otras sorpresas nos depara en el futuro la Up-Front Agency? :P

Saludos.

「会いにいけるアイドル」じゃない Leyendo la encuesta de AKB48 :P

2010-04-08T00:22:00.028-05:00

http://www.hmv.co.jp/news/article/1004020085/

HMV, la cadena de tiendas de discos que llamó publicamente a destronar al Hello! Project, encuestó a 4001 personas. :P

Los resultados más importantes, según HMV, son: 68.2% de los fans de AKB48 las sigue desde hace un año o menos, 52.5% de los entrevistados se encuentran entre los 10 y los 19 años de edad, pero sólo un 17.4% reconoce por su nombre completo a todas las integrantes del proyecto. :P

A continuación, presento de manera ordenada, mis comentarios respecto a los resultados que ha arrojado esta encuesta:

1. Los encuestados por HMV realmente no son wota :P

El 29.1% de los entrevistados sigue a AKB48 desde hace un año, el 39.1% las sigue desde hace medio año. O_O

Los fans más viejos, quienes las conocen desde hace 2 años (16.6%), desde hace 3 años (9.2%) y desde su debut (6.0%), sólo conforman un porcentaje total de 31.8% del total de la muestra. O_O

Esto quiere decir que no hay "ossan" ni "kusai ojisan" entre los entrevistados, y digo, entre los entrevistados, porque se ve claramente que en los conciertos de AKB48 sí los hay. O_O

2. No habría problema si Tsunku fuera productor musical de AKB48 :P

Algunos fans extranjeros de AKB48 han deificado a Akimoto Yasushi al grado de hacer creer a los ilusos que él es "la mano sagrada detrás del milagro llamado AKB48". xD

¿Qué nos enseña la encuesta de HMV al respecto? Sólo un 14.9% de los entrevistados coincide en que siguen a AKB48 por la "calidad de las canciones", es decir, a la gran mayoría de los entrevistados (85.1%) les vale gorro el trabajo musical de Akimoto Yasushi. :P

Lo que es peor: sólo al 10.2% de los hombres y al 4.3% de las mujeres entrevistados les importa la calidad musical de AKB48. :P

Lo más importante para los encuestados es el ver que ellas "le echen ganas" (21.6% para los hombres, 17.8% para las mujeres) y que ver que "ellas disfrutan como amigas" (13.1% para los hombres, 18.8% para las mujeres). :P

La pregunta obligada: ¿cómo saben estos japoneses si en verdad las AKB48 "le echan ganas" y si de veras son "amigas"? :P

3. Sin programas de televisión, AKB48 hubiera perdido más de la mitad de sus seguidores :P

Esto lo sabía bien Akimoto Yasushi, por eso, después de que Tokyo TV decidiera sacar del aire "Yuuyake Nyan-nyan", el programa televisivo de Onyanko Club, él sabía que había llegado el momento de desintegrar el proyecto. -__-

Hay que resaltar que, a pesar del peso mediático de AKB48 (83.4%), todavía funcionan las redes sociales que el grupo, en un inicio, trató de formar: 16.6% de los entrevistados las conoció a través de un amigo o de una amiga. :P

4. Un tercio de los encuestados por HMV dedican demasido tiempo a AKB48 :P

En un día, 32.9% de los entrevistados dedican 4 horas o más a su afición por el grupo. O_O

Esto pudiera parecer "normal" para los otaku latinoamericanos, pero en Japón, donde existe todo un sistema de clubes, consejos y asociaciones estudiantiles, pareciera increíble que los muchachos y las muchachas de entre 10 y 19 años de edad consuman tanto de su tiempo de vida en seguir a las AKB48. O_O

Aún más, si estos chicos dedicaran al trabajo o al estudio las mismas horas que dedican a AKB48, podrían obtener increíbles beneficios laborales, estudiantiles o económicos. O_O

Es por ello que la vida de un otaku de Idols es bastante corta, a no ser que ustedes se vuelvan "otakus de tiempo completo" y aprendan a vivir con ello. :P

5. Finalmente, AKB48 ya no es un grupo Akiba-kei :P

Hace casi un año, Hello! Wota puso en duda si AKB48 era un grupo de Akiba Idols. Ahora, sabemos que AKB48 solamente es un 24.7% Akiba-kei. :P

De seguir esta tendencia, las AKB48 corren el mismo peligro que Onyanko Club y Checikko, los grupos producidos anteriomente por Akimoto Yasushi: ignorar su base de fans, meterse en escándalos mediáticos, perder credibilidad rápidamente, perder sus espacios en televisión, y finalmente, desaparecer. :P

No quiero decir "se los dije", pero ese es el precio de la fama mediática, y de darle la esplada a los otaku de Akihabara. :P

Saludos.

And the Thai Berryz wota dance like this... ^-^

2010-04-06T06:19:00.003-05:00

"Madayade". Berryz Kobo. ^^

"Watashi no Mirai No Dana-sama". Berryz Kobo. ^^

"Tokaikko Junjou". C-ute. ^^

"Dakishimete Dakishimete". Berryz Kobo. ^^

My congratulations and public acknowledgment to all the Thailand fan-base, because they, in opposition to all the Mexican wota, have been promoted CORRECTLY the Idol otaku culture in their country, including the celebration of several Hello! Project's groups and soloist concerts. ^^

We don't have that kind of self-organization in Mexico. ^^u

Greetings.

石田衣良 Ishida Ira promotes wotagei and Idol otaku culture ^^

2010-04-03T21:27:00.011-06:00

Ishida Ira es un escritor japonés reconocido en Japón por sus novelas que abordan algunos aspectos de la vida de los otaku japoneses, en especial, las mujeres otaku. ^^

En esta ocasión, como presentador del programa "Souryoku houdou! THE NEWS" 『総力報道!THE NEWS』, Ishida ha hecho una cobertura especial sobre los wota de Akihabara, y por supuesto, sobre el wotagei. ^^

Ahora, gracias a nuestro amigo ChaThe2009, podemos mirar los videos con el reporte de Ishida Ira. ^^

Aunque es emocionante que los mass media japoneses reconozcan cada vez más que los otaku de Idols han conformado una verdadera cultura, resulta nostálgico ver que los performance públicos de las Idols siguen estando prohibidos en Akihabara. -__-

Por lo pronto, les recomiendo ver este par de clips, y tomar nota de la edad promedio de los wota japoneses:

Entre 20 y 40 años. :P

Saludos.

歌手アイドルとロリコン漫画家 Rorikon mangaka love Idols :P

2010-04-01T16:59:00.004-06:00

Azuma Hideo loves Matsuda Seiko (1982). ^^

Azuma Hideo loves Taniyama Hiroko (1985). ^^

EB110SS loves Risako Sugaya (2006). ^^

Azuma Hideo loves Mano Erina (2009). ^^

Aprovechando la discusión que se ha armado entre los wota japoneses seguidores del Hello! Project, respecto a la atracción del dibujante japonés Azuma Hideo por Michishige Sayumi, recordé que tenía que terminar este post y quize compartirlo con todos ustedes. ^^

A diferencia de lo que ocurre con los seguidores del Hello! Project que realizan parodias sexuales de sus Idols, los mangaka rorikon que he conocido (Azuma Hideo y EB110SS) han demostrado un interés muy persistente en las Idols japonesas (sólo visiten el blog de EB110SS) pero las han representado gráficamente de una manera muy dulce y muy tierna. ^^

Ahora que EB110SS ha reconocido que ha dejado de ser fan del Hello! Project, no nos queda más que seguir el ejemplo del maestro Azuma Hideo, quien pasó de interesarse por Matsuda Seiko a interesarse en las idols del Hello! Project. :P

¡Viva el rorikon manga y las kashu Idols! ^o^

Saludos.

Hirano Aya no viene a Mexico -__-

2010-03-31T20:30:00.006-06:00

http://www.oshimai.com/dengeki/

Amigos, lectores y seguidores me han pedido que informe a la comunidad wota mexicana que Aya Hirano no estará ni en Dengeki Live!, una expo de Monterrey, Nuevo León, ni en Expo Comic Poder Joven, en su edición de Six Flags en la Ciudad de México. -__-

En su lugar, vendrá Koji Wada, seiyuu masculino e intérprete de "Butter-Fly", la primera canción de entrada de la serie de anime Digimon. :P

De esta manera, los organizadores de Dengeki Live! y la Expo Comic Poder Joven estarán imitando tanto a las convenciones chilenas como a las brazileñas, en lugar de innovar, tal como lo hicimos quienes estuvimos detrás de la visita de Momoi Haruko a México. -__-

Me parece patético que los organizadores de Monterrey hallan anunciado con bombo y platillo la visita "confirmada" de Aya Hirano a México, sin haber habido siquiera un anuncio oficial ya fuera por parte del representante de Hirano o por parte de la seiyuu misma. -__-

Pero así trabajan los mexicanos que nunca han ido a Japón ni se han parado en eventos de seiyuu japoneses. Y lo peor es que las autoridades del Gobierno Federal, en especial, del Instituto Mexicano de la Juventud, prefieren trabajar con ellos que con las personas responsables que tenemos experiencia en el medio. -__-

Saludos.

桃井はるこ＋筑波大学現視研 Momoi Haruko + Tsukuba Genshiken ^^

2010-03-30T04:06:00.000-06:00

Momoi Haruko Talk & Live 2007. ^^

Momoi Haruko Talk & Live 2008. ^^

Momoi Haruko Talk & Live 2009. ^^

Fundada en mayo de 1976, la Sociedad de Investigación de la cultura visual contemporánea de la Universidad de Tsukuba (Tsukuba Daigaku Gendai Shikaku-bunka Kenkyuu-kai 筑波大学現代視覚文化研究会), mejor conocida como "Gen-shi-ken", es una asociación de alumnos que promueve entre los universitarios la cultura alrededor del anime, el manga y los videojuegos. ^^

Mientras estuve en Japón como investigador de la cultura otaku, me inscribí y participé activamente en sus actividades. ^^

En aquel tiempo, a principios de diciembre de 2006, los miembros del Genshiken trabajaban muy duro para finalizar los preparativos de su siguiente doujinshi, el cual terminarían sin contratiempos y pondrían a la venta con éxito en la Comiket 71. ^^

Como yo nunca he sido bueno para dibujar, cada vez que iba al Genshiken me la pasaba leyendo mangas, revistas de anime y jugando videojuegos. xD

En aquel club, conocí a las primeras mujeres otaku japonesas de mi vida, es decir, mujeres aficionadas al manga, quienes me mostraron la manera en que se organiza y trabaja un círculo de dibujantes de historietas amateur. ^^

Ello me sirvió mucho para mi investigación porque me mostró que detrás de un doujinshi rorikon, se encontraba un equipo completo de trabajo y no sólo plumas individuales que expresaban sus manias, deseos o fantasías sexuales reprimidas. :P

Pero además, la estancia en el Genshiken me mostró (y confirmó algunas de mis teorias personales sobre) cómo son las relaciones de género entre los otaku de Japón. ^^

Supongo que, después de que Hello! Wota nació y comenzó su difusión de la cultura Idol otaku, mis ex-compañeros del Tsukuba Genshiken, conscientes del nacimiento de la cultura otaku de Akihabara, comenzaron a investigar quién podría ser la artista que mejor representara a las Idols seiyuu y a las Idols de Akihabara, y se encontraron, al igual que lo hice yo, con Momoi Haruko. ^^

Es emocionante pensar que tanto mis ex-compañeros del Tsukuba Genshiken como mis amigos wota mexicanos hallamos tenido la oportunidad de convivir con la Reina de Akihabara, y de hacer wotagei para ella. ^^

Felicitaciones a los miembros del Tsukuba Genshiken, y esperemos que su labor de difusión de la cultura Idol otaku siga por muchas generaciones más. ^^

Saludos.

【魂の歌声オーディション】 Ruki-chan: la primera Idol de España ^^

2010-03-28T01:00:00.007-06:00

"No he cambiado, sólo tengo el corazón roto". Ruki-chan. ^^

Originaria de Valencia, España, Ruki-chan a.k.a. Ruki Momoi a.k.a. Marisa, ha ganado la primera edición de la "Tamashii no utagoe Audition" 魂の歌声オーディション, realizada por Akihabalove Records y, por supuesto, la queridísima Haruko Momoi. ^^

Así lo ha dado a conocer la propia Reina de Akihabara, en su programa de Niko-niko douga "Dokusen! Moko-moko 60-pun":

De las cuatro finalistas,

la ganadora es Ruki-chan ^^

Yo estoy feliz de poder contar, por fin, con una Idol extranjera de a deveras, y es que Ruki-chan sí canta, no como la Becky Cruel (que sólo baila y modela) o como la plástica Leah Dizon (que canta más feo que las Idol otaku) o como la falsa Chelsea Chavis a quien le pagan por mentir en televisión. :P

"Valentine Kiss". Ruki-chan. ^^

Actualmente, tal como lo anunció Momoi Haruko en su programa, Ruki-chan se encuentra trabajando en los preparativos de su primer disco, aún sin título, el cual saldrá bajo el sello "Akihabalove Records". ^^

Hello! Wota reconoce el trabajo, el talento y el empeño de una de sus lectoras más agerridas, y le da la bienvenida como Idol. ^^

Felicidades también a Momoi Haruko-san y a Suzuki-san, Presidente de Akihabalove Records, por ser dignos difusores de la cultura Idol en el extranjero, y por cumplirles con creces a sus producidas, no como ciertos "productores" mexicanos que se la pasan haciendo audiciones pero no trabajan absolutamente nada con sus producidas. :P

Saludos.

Yasuda Kei se queja de la Up-Front Agency xD

2010-03-22T00:07:00.002-06:00

モー娘。フラストレーションひどい位置
Mo-musu furasutoreeshon hidoi ichi
Situaciones terribles que causaban frustación en Morning Musume

地味だぜ BABY
Chimi daze BABY
Estate quieta BABY
立ち位置いつも端
tachi-ichi itsumo hashi
el lugar para pararme siempre es a la orilla,
後列ピントいまいち
kouretsu pinto ima ichi
la fila de hasta atrás no es suficientemente buena.

事務所の人も扱い露骨
Jimusho no hito mo atsukai rokotsu
Las personas de la oficina también me tratan muy bruscamente.

ソロ写真集みんな海外
soro shashinshuu minna kaigai
Los photobooks individuales de todas [fueron] en el extranjero
私のだけが TELL ME 何で？
watashi no dake ga TELL ME nande?
¿Dime por qué sólo en el mio
撮影オール都内なの？
satsuei ooru tonai nano?
todas las fotografías son en el área metropolitana [de Tokio]?

超超超　超近所
Chou chou chou chou kinjo
Super, super, super, super cerca
事務所の近くの商店街
jimusho no chikaku shoutengai
el distrito comercial cerca de la oficina.

超超超　低予算
Chou chou chou tei-yosan
Super, super, super bajo presupuesto
ビジネスホテルで10ページ
bijinesu hoteru de 10-peeji
el hotel de negocios de la página 10.

もぉー趣味に近ぇじゃん
Mooo shumi ni chikae jan
Ohh, fue muy cerca para tener mis pasatiempos
ちなみになっちハワイ
chinami ni Nacchi Hawai
por cierto, Nacchi [fue a] Hawaii.

デビューして頑張って
Debyuu-shite ganbatte
Debutar, echarle ganas,
初めて撮った PV
hajimete totta PV
filmar tu primer PV.
驚いた 4分中
odoroita 4-bun-chuu
Me sorprendieron los 4 minutos [de PV]
私映ったの 3秒半
watashi utta no 3-byou-han
aunque sólo aparecí 3 segundos y medio.

A Kei Yasuda se le pasó el tiempo y la oportunidad de levantar una demanda por discriminación laboral en contra de la Up-Front Agency. Así que, ahora, sólo le queda quejarse de manera pública en contra de ellos. :P

Saludos.

ソルフェージュ～Sweet harmony～ ^-^

2010-03-20T01:00:00.002-06:00

http://www.gunghoworks.jp/game/solf/index.html

Hace un par de meses, me compré un PSP. La idea de poder jugar desde mi cama sin necesidad de tener un televisor me hizo decidirme por el sistema portatil de Sony. Y gracias a mi amigo Soraths, pude abrir una cuenta en el Sony Network de Japón, y con ello, pude bajar los demos de los videojuegos japoneses que han salido a la venta en aquel país. :P

Tras leer la entrada de Ivette sobre "Happy Dance Collection", recordé que debería presentarles un título para el PSP que en lo particular me gustó mucho: "Solfege 〜Sweet harmony〜". ^-^

Una mezcla perfecta entre una visual novel y un juego tipo Pop 'N Music, "Solfege 〜Sweet harmony〜" incluye una serie de canciones tipo Idol interpretadas magistralmente por las seiyuu de la serie. ^^

Sin duda, "Little wing", interpretada y compuesta por Sakakibara Yui 榊原ゆい, es la mejor canción de videojuegos japoneses que halla escuchado desde "Relations" de la serie Idolm@ster. ^^

Hello! Wota, responsable difusor de la cultura Idol japonesa en todas su vertientes, presenta la traducción al español de la letra de dicha canción:

Little Wing
Ala pequeña

一人言葉投げても　切ないハーモニー　胸をかすめてく
Hitori kotoba nagete mo setsunai haamonii mune wo kasumeteku
Aún si hablo sola, una melodía triste pasa por mi pecho.

いつか追いつけるように　もっと大きく手を伸ばして
Itsuka oitsukeru you ni motto ookiku te wo nobashite
Como si algún día pudieras correr tras de mí, abre tus brazos aún más grande.

あの日聴いた　やさしい音色は　変わらないでいてくれたの？　
Ano hi kita yasashii oto wa kawaranaide itekureta no?
Me dijiste que no cambiara la música suave que escuchaste ese día, ¿verdad?

響かせてほしい...
Hibikasete hoshii...
Quiero tocarla...

飛び越えるよ　
Tobikoeru yo
¡Podemos volar!
あの大きな雲も突き抜けて
Ano ookina kumo mo tsukinukete
Cruzemos también esa gran nube blanca.
夢は現実にある
Yume wa koko ni aru
Nuestro sueño es realidad
もう
mou
ahora.

羽ばたけるよ　　
Habatakeru yo
¡Podemos mover nuestras alas!
小さな羽根広げて
Chiisana hane hirogete
Abriré mis alas pequeñas
きみのもとへ
kimi no moto e
hacia tí.

涙は見せずに　　
Namida wa misezu ni
Sin mostrar nuestras lágrimas,
上を向いてゆこう
ue wo muite yukou
vamos hacia arriba.
向かい風に乗って
Mukai kaze ni notte
Subamos en el viento en contra,
叶えてみせる
kanaete-miseru
haremos [nuestro sueño] realidad.

飛び出せるよ　　
Tobidaseru yo
¡Podemos volar!
あの青い空を目指してきた
Ano aoi sora wo mezashite kita
Nos dirigimos a ese cielo azul.
未来だった現実
mirai datta ima
La realidad fue el futuro
そう
sou
así es.

羽ばたきたい　　
Habatakitai
Quiero mover mis alas
まだ小さな羽根でも
mada chiisana hane de mo
todavía son alas pequeñas pero
負けないから
makenai kara
no voy a perder.

自分を信じて　　　
Jibun wo shinjite
Cree en ti mismo,
前を向いてゆこう
mae wo muite yukou
ve hacia el frente,
向かい風だって
mukai kaze datte
aún con el viento en contra,
叶えてみたい
kanaete-mitai
trata de hacer [tu sueño] realidad.

Saludos.

はるこ☆UP DATE El drama de Haruko Momoi ^^

2010-03-13T14:21:00.015-06:00

Parte 1 de 4. ^^

Parte 2 de 4. ^^

Parte 3 de 4. ^^

Parte 4 de 4. ^^

Un drama excelente, subido a Youtube por nuestro amigo ChaThe2009, que muestra la vida como wota de Haruko Momoi, los problemas que tenía con sus compañeras de escuela, sus diversas visitas a Akihabara, y su afición irresistible por las Idols, en especial, las del Onyanko Club. ^^

En el primer capítulo de este drama, Haruko recuerda su época como estudiante de secundaria y nos muestra cómo eran los wota japoneses antes de la aparición del Hello! Project, cuáles eran sus principales pasatiempos y las maneras en que se comunicaban entre ellos. ^^

"Haruko UP DATE" es un drama que puede ser leído como un documental de la vida de una mujer wota, una wota que logró convertirse en Idol y que ahora lleva por nombre Momoi Haruko. ^^

Saludos.

ハロー! ヲタ Hello! Wota

【日本のオンナノコ】 La belleza del género Idol (y sus fans en México)

【小学２-３年生】 CUCA: an Youtube Idol from Japan ^-^

Waseda Bakuon 2007-2011 ^o^

Sharon Kinsella research about Japanese Idols ^^

【Ruki-chan】 Marisa es un ídolo (en España) y en Japón :D

【Ruki-chan】 Del instituto a «Idol» japonesa ^-^

Mari Iijima don't belive in HAARP theories =/

Spanish wota promote wotagei and Idol culture ^o^

Wotagei in France: Asuka Inverse & Usagi No Namihey ^-^

メキシコでハロプロが大ブーム El gran boom del Hello! Project en México

「次世代アイドルグループ大集合」 Next generation Idol group University set ^^

80年代の必ず聞く曲 Canciones de la década de los 80s :D

橋本みゆき Hashimoto Miyuki en México ^-^

「もう逢えないかもしれない」 "Mou aenai kamoshirenai" ^^

「アンコール！マ○コール！」 平○綾 Hira(no) Aya AV Debut ^o^

LOVE LIVE! Idol School Project ^o^

高橋みなみがヲタ芸を打つ Takahashi Minami does wotagei ^-^

Morning Musume quiere venir "lo más pronto posible" a México ^o^

「ドリーム・モーニング娘。」 Dream Morning Musume ^-^

【ジャニーズ・パクリ】 KAT-TUN has robbed the precious VOCALOID :P

¡Momoi Haruko otra vez en México! ^o^

Tsunku se la juega: 9° generación de Morning Musume :P

アイドル・オタク・ミーム Idol Otaku Meme ^-^

「AKB1/48 アイドルと恋したら・・・」 SOLD OUT O_O

Tokyo Idol Festival 2010 DVD ^o^

Kurisu @ Idol Party 2 ^-^

「夢冒険」 Yume Bouken ^-^

【メキシコのアイドル・レヴォリューション】 Mexican wota are alive!!! ^o^

AKB48's Guinness World Record @ BBC Mundo en Español ^o^

韓国は小学生アイドルを禁止 South Korea forbids Primary School Idols O_O

Japanese TV promote wotagei and Idols ^-^

"Pump It Up" Best Songs Collection BGA ^-^

Ruki-chan mets Yu-ki ^-^

AKB48's "Beginner" PV Censored O_O

"Foreigners support AKB48": Akimoto Yasushi

「AKB1/48 アイドルと恋したら・・・」 A jugar con AKB48 ^-^

Yu-ki @ Japan Weekend Madrid 2010 ^o^

メキシコの映画館に「モベキマス」 "Mobekimasu" en el cine ^-^

【アイドル戦国時代】 Idol Unit Festival 2010 ^-^

Tokyo Idol Festival 2010 ^o^

【パンチラ】 NHK Kansai: S/mileage's panchira will not be transmited :P

【米国人とヲタ芸】 Americans learn about Idol otaku culture :P

TNT Expo ignora a las Idols japonesas -__-

Mexican Wota @ Salvemos Oshimai ^-^

When CNN focus on Idol culture -__-

Mano Erina, S/mileage and Buono! ^-^

Risako sings with emotion again ^-^

El INJUVE sigue trabajando con las patas -__-

愛を苦しむ人のためにアニメ・ソング Canciones de anime para quien sufre de amor ^^

Documental sobre Tohou Project en español ^-^

桜井聖良のためにヲタ芸を打って！ Wotagei para Sakurai Seira ^-^

【スペインのアニヲタ】 La evolución de los frikis que cantan en España

スペイン語で「春の嵐」 "Haru no arashi" en español ^-^

あやまんJAPANはヲタ芸を打つ Ayaman JAPAN do wotagei xD

栗林みな実のヲタ芸を打てる曲 Wotagei para Kuribayashi Minami

栗林みな実 Kuribayashi Minami en México ^o^

ニコニコ動画×秋葉原の海外オタクアーティスト Ruki-chan ^-^

加護亜衣のクズメン Kago Ai habla de sus correrías amorosas xD

「会いにいけるアイドル」じゃない Leyendo la encuesta de AKB48 :P

And the Thai Berryz wota dance like this... ^-^

石田衣良 Ishida Ira promotes wotagei and Idol otaku culture ^^

歌手アイドルとロリコン漫画家 Rorikon mangaka love Idols :P

Hirano Aya no viene a Mexico -__-

桃井はるこ＋筑波大学現視研 Momoi Haruko + Tsukuba Genshiken ^^

【魂の歌声オーディション】 Ruki-chan: la primera Idol de España ^^

Yasuda Kei se queja de la Up-Front Agency xD

ソルフェージュ ～Sweet harmony～ ^-^

はるこ☆UP DATE El drama de Haruko Momoi ^^

ハロー! ヲタ　Hello! Wota

「アンコール！マ○コール！」平○綾 Hira(no) Aya AV Debut ^o^

ソルフェージュ～Sweet harmony～ ^-^