"Numb". Ruki-chan ♥

Recién salido del horno, "Numb", el más reciente sencillo de Ruki, se ha convertido en una muy agradable sorpresa que demuestra la madurez alcanzada por la intérprete española. Con una letra fuerte y conmovedora, escrita por Kazusou Oda, la voz de Ruki sale de los agudos a los que ya anos tiene acostumbrados y se quiebra y se nubla y se hace más espesa retratando el dolor de saberse gaijin y otaku en una sociedd altamente discriminadora.

No invento nada, ella misma lo ha explicado así en sus redes sociales:

🧵Hoy hace 13 años DEBUTÉ EN JAPÓN como idol/cantante bajo una discográfica japonesa gracias a presentarme a una audición vía internet. El single se tituló "Kanashimanaide" (No estés triste) y fue compuesto por la actriz de doblaje y cantante japonesa Halko Momoi ( @momoiktkr ) pic.twitter.com/t23WUgNMBZ

— RUKI 💖 OWARANAI NIGHT 💖 (@RukirinTV) June 23, 2023

Por eso, cuando anunció la aparición de este single, pensé "wow, una canción más surgida del dolor como 'Golden'". Pero lo que nunca esperé es que el sencillo estuviera tan bueno:


Al fin de cuentas, "Numb" es una baladita de dolor y soledad pero con un arreglo tan melódico que te lleva a bailar.

新曲　「numb」　RUKI pic.twitter.com/HheSwAItOu

— RUKI🎤 11.11 新曲「numb」11.14 東京リリイベ🎧 (@RukirinJP) November 11, 2025

Felicidades a Ruki y a su compositor musical 💕


Saludos.

ルキちゃんの年 2014: el año de Ruki Momoi ^o^

El año 2014 acaba, y dejando a un lado los constantes movimientos en la escena Idol japonesa, un fenómeno propio del mundo Idol amateur ha llamado con fuerza mi atención: el paso de Marisa Galiana a.k.a Ruki-chan por Japón.



Tanto en su faceta como otaku e intérprete Idol amateur, es inegable que Ruki-chan ha cumplido el sueño de muchas mujeres hispanoamericanas: poder estar en Japón haciendo lo que más le gusta.



En pocos meses, además de realizar diversas excursiones y compras en Akihabara, Ruki-chan asistió a la Comiket, al Tokyo Idol Festival, al Animelo Summer Live, así como a conciertos de Negicco, Especia, Momoi Haruko, y varios eventos de Idols amateur y Idols cosplay. ¡Toda una wota de tiempo completo!



Pese a todo, la carrera de Ruki-chan como intérprete "fan-Idol" no ha sido del todo abandonada. En este tiempo, Ruki ha tenido conciertos y recitales, no solo como solista sino también, formando duetos y montando canciones grupales con otras Idols amateur.



De esta forma, Ruki-chan sigue buscando conquistar su sueño: convertirse en una Idol profesional, obtener un contrato con alguna disquera japonesa, e iniciar su trayectoria en los medios del país del sol naciente.



Un año redondo, al fin de cuentas. Mis mejores deseos para el próximo año que comienza.


Saludos.

Takahashi Ai & Niigaki Risa talk about Spain Idols performances :D

Hello! Wota felicita a Bunny Kaisui, fan-Idol española e intensa promotora del wotagei y la cultura Idol japonesa, y a Ruki-chan, primera Idol de España, producida por Momoi Haruko, por su aparición en el programa de la NHK J-melo, específicamente en el bloque J-Melo Singer Search, en donde las ex-Morning Musume Takahashi Ai y Niigaki Risa comentaron positivamente sobre sus performances.

En lo personal, Takahashi Ai y Niigaki Risa, a pesar de nunca haber sido mis Idols predilectas, mercen todo mi respeto por sus trayectorias y por la enorme experiencia que ganaron, mientras fueron parte de Morning Musume, en los escenarios. Nadie mejor que ellas para opinar sobre el performance las fan-Idols extranjeras.

A las fan-Idols mexicanas solo puedo decirles una cosa: para que una artista del Hello! Project ponga sus ojos en ustedes primero, deben de invitarla a México, cosa que todavía no han hecho.


Saludos.

【Ruki-chan】 Marisa es un ídolo (en España) y en Japón :D

Aunque en Hello! Wota hemos sido testigos de cómo diversas cantantes japonesas (y mexicanas) han abrazado el éxito y, con ello, alcanzado la fama mediática, nunca habíamos visto que una fan-Idol extranjera subiera en popularidad tan rápido. :D

Apenas el día de ayer nos congratulábamos porque Marisa Galiano a.k.a. Ruki-chan había aparecido en La opinión de Málaga, cuando de pronto, aparece también en el portal de El Mundo, en el periódico Levante y en los telediarios de Canal Nou y Telecinco. :D





Aunque las conductoras y las entrevistadoras (muñecas tipo Barbie que parecen más gringas que españolas) se preguntan sobre "cómo explicar la obsesión de Marisa", es claro que desconocen las bases de la "cultura otaku" (otaku bunka). :)

Tal como Ruki-chan lo ha expresado en su FaceBook, algunas de las entrevistas que concedió, sobre todo a TeleCinco, fueron usadas para tratar de crear sensacionalismo:



Pese a todo, la cobertura mediática que ha recibido Ruki-chan en los últimos días solo demuestra un interés creciente por la cultura Idol japonesa en España, país que, a diferencia de México, no ha contado con la visita de Momoi Haruko todavía. ^^

Esperemos que este sea el primer paso para que la "Reina de Akihabara" por fin reciba una invitación para presentarse en alguna de las expos de anime y manga que se celebran, ya sea en Madrid o en Barcelona. ^^


Saludos.

【Ruki-chan】 Del instituto a «Idol» japonesa ^-^

El día de hoy, el periódico español La opinión de Málaga publica un artículo-entrevista sobre Marisa Galiana a.k.a. Ruki-chan. ^^

Da un montón de gusto reafirmar que Ruki-chan no se olvida de Momoi Haruko y de la oportunidad que, en aquel marzo de 2010, la "Reina de Akihabara" le ofreció: convertirse en la primera Idol de España. ^^

Así lo recupera el artículo-entrevista:

En el origen y el final de esta historia está Halko Momoi, una estrella idol de la que Marisa (entonces sólo era Marisa) es seguidora. Momoi convocó unas audiciones por internet al cumplir diez años en la canción y la joven aficionada valenciana decidió intentarlo.

Envió su vídeo, esperó y resultó elegida como una de las cuatro aspirantes (la única que no era japonesa) para la final de Tokio. Consultó con sus padres y allí se fue con ellos en marzo de 2010. El viaje, recuerda, ya valía como experiencia personal, pero además ganó.

Por supuesto, Ruki-chan no solo agradece a Momoi Haruko la oportunidad de haberse convertido en Idol, sino que, también, en los eventos en que ella se presenta sigue difundiendo el trabajo de la "Reina de Akihabara". ^^



Sin embargo, Ruki-chan ha mostrado una evolución impresionante que la ha posicionado como una verdadera Idol, sobre todo cada vez que se ha alejado del cosplay, la música de anime y las canciones tipo denpa. ^^



A mí, Ruki-chan me ha encantado, me encanta y me encantará siempre que siga interpretando canciones tipo Idol pertenecientes a la década de los setenta y ochenta. ^^

Muy bien Ruki. Felicidades por tu trayectoria. ^^


Saludos.

Spanish wota promote wotagei and Idol culture ^o^

My Spanish friends Bunny Kaisui and Bdash had uploaded a video where they explain how to do wotagei steps. ^^



Also, their organized a showcase where they interpreted some Idols' songs for the benefit of the audience. My favorite, of course, were "The IDOLM@STER" and "Doki! Kou ni no ga Koi nano?" from Canary Club. ^^



Bunny-chan showed something that all the "Mexican Idols" had forgotten: how to sing and dance well but enjoying the performance. ^^



Next to them, was Ruki-chan singing her own theme songs written by Momoi Haruko. ^-^



Any of the will sing "Romantic ukare Mode"? I hope so! ^o^


Greetings.

「夢冒険」 Yume Bouken ^-^

Sakai Noriko (1987) ^-^


Sakai Noriko with ouedan (1987) ^-^


Momoi Haruko (2009) ^-^


Ruki-chan (2010) ^-^

「夢冒険」
Yume Bouken
Sueño de Aventura

心に冒険を 夢を抱きしめたくて
Kokoro ni bouken wo yume wo dakishimetakute
En mi corazón, quiero abrazar un sueño de aventura,
そんな君の傍 見守ってたい
sonna kimi no soba mimamottetai
y quiero mirarlo a tu lado.

枯れた芝生寝転んで 夕日を胸に吸い込む
Kareta shibafu nekorobu de yuuhi wo mune ni suikomu
Me tiro sobre el pasto seco, inhalo en mi pecho el atardecer,
愛情するよりこんなとき 友情したい・・・
aijou-suru yori konna toki yuujou-shitai...
más que amarte, en este momento, quiero ser tu amiga...

微笑むそのたび 夢だけを数える
Hohoemu sono tabi yume dake wo kazoeru
Sonriendo, sólo puedo contar mis sueños.
横顔 しっかり灼きつける
yokogao shikkari yakitsukeru
Tu rostro sonriente se vuelve maravilloso
いつでも・・・
itsudemo...
siempre...

心に冒険を 夢が聴こえるよネ
Kokoro ni bouken wo yume ga kikoeru yo ne
En mi corazón, se escucha un sueño, ¿verdad?
自分の速度(ペース)で 近づけばいいよネ
Jibun no peesu de chikatzukeba ii yo ne.
Si me aproximo [a mi sueño] a mi propio ritmo está bien, ¿verdad?

心に冒険を 夢を抱きしめたくて
Kokoro ni bouken wo yume wo dakishimetakute
En mi corazón, quiero abrazar un sueño de aventura,
そんな君の傍 見守ってたい
sonna kimi no soba mimamottetai
y quiero mirarlo a tu lado.

コンクリートの落書きは やりたいことでいっぱい
Konkuriito no rakugaki wa yaritai koto de ippai
Tengo muchas ganas de hacer un graffiti sobre el concreto.
カバンの中の何よりも 大切なもの・・・
Kaban no naka no nani yori mo taisetsuna mono...
Dentro de mi maleta, todas las cosas son importantes.

駆けだすその後 風の中ついてく
Kakedasu sono ato kaze no naka tsuiteku
Después de correr, llego al centro del viento.
輝く気持ちを 読みとるよ
Kagayu kimochi wo yomi-toru yo
Leo tus sentimientos resplandecientes
誰より・・・
dare yori...
más que nadie...

心に冒険を お願いそのままで
Kokoro ni bouken wo onegai sono mama de
En mi corazón, [quédate] por favor, de esa manera.
クールな逃げ道 つくったら嫌いさ
kuuru-na nige-michi tsukuttara kirai sa.
Si te escapas tranquilamente, te odiaré.

心に冒険を 夢を止めないでいて
Kokoro ni bouken wo yume wo tomenaide-ite
En mi corazón, los sueños no se detienen,
そんな君だから 大好きになる
sonna kimi dakara daisuki ni naru.
me enamoro de tí.

心に冒険を 夢が聴こえるよネ
Kokoro ni bouken wo yume ga kikoeru yo ne
En mi corazón, se escucha un sueño, ¿verdad?
自分の速度(ペース)で 近づけばいいよネ
jibun no peesu de chikatzukeba ii yo ne.
Si me aproximo [a tí] a mi propio ritmo está bien, ¿verdad?

心に冒険を 夢を抱きしめたくて
Kokoro ni bouken wo yume wo dakishimetakute
En mi corazón, quiero abrazar un sueño de aventura,
そんな君の傍 見守ってたい
sonna kimi no soba mimamottetai
y quiero mirarlo a tu lado,
見守ってたい
mimamottetai.
quiero mirarlo.

Saludos.

Ruki-chan mets Yu-ki ^-^

http://rukimomoi.blogspot.com/2010/11/photos-videos-salon-manga-barcelona.html

En su corta vida, Hello! Wota ha sido testigo de encuentros extraordinarios entre Idols de diverso tipo, pero sobre todo, entre las Idols y las otaku de Idols. ^-^

En junio de 2007, justo cuando la carrera profesional de Yu-ki comenzaba despegar, nosotros fuimos testigos del encuentro entre Yu-ki y Momoi Haruko en el Moe Fest. ^-^

En marzo de 2009, Bunny Kaisui se convertía en la primera otaku de Idols española en conocer personalmente a Noto Arisa, una Idol del Hello! Project. ^-^

En marzo de 2010, Ruki-chan se convertía en la primera Idol española, y ganaba la oportunidad de conocer personalmente a Momoi Haruko. ^-^

Y finalmente, en septiembre de 2010, Ruki-chan conoció personalmente a Yu-ki, la compositora e intérprete que se forjó en las calles de Akihabara. ^-^



Sin duda, lo más hermoso de estos encuentros es que nos muestra que la admiración por el trabajo y la trayectoría de nuestras Idols favoritas siempre trae algo bueno a cambio, y que a diferencia de las cantantes pop, las Idols japonesas siempre se encuentran dispuestas a dar un autógrafo, una foto y una sonrisa a sus fans, inclusive en el extranjero. ^-^

Esto también demuestra que aquellas personas que hemos apostado por la difusión de la cultura y la música Idol hemos tenido la oportunidad de ser reconocidos, no sólo por los otakus de Idols japoneses, sino tambien, por nuestras propias Idols. ^-^

¡Enhorabuena a Ruki-chan y a todos los españoles que pudieron conocer a Yu-ki! ^-^


Saludos.

【スペインのアニヲタ】 La evolución de los frikis que cantan en España

Del anime friki que no sabe ni qué putas es lo que está cantando xD


Al anime friki que viaja a Japón para ser el hazmereír en la televisión japonesa :P


De las gothic-lolita que intentaban cantar "Visual-kei" xD


A la "niña manga" que es humillada por el jurado en la televisión española :P

En los últimos días, una de mis constantes críticas y señalamientos hacia Ruki-chan ha sido su increíble e inigualable frikismo: ese afán por demostrar que ella, antes que Idol, es friki, sin tomar en cuenta las consecuencias. xD

Por supuesto, a diferencia de Becky Cruel y otras "Idols" no japonesas, Ruki-chan tiene como productora a una otaku de tiempo completo (Momoi Haruko), por lo que puede darse el lujo de hablar de los anime que le gustan, hacer cosplay de los personajes de anime que le gustan, y cantar canciones de los anime que le gustan. xD


"Nagisa no Deka Meron". Ruki-chan. ^^

Sin embargo, Ruki-chan debe entender que a diferencia de Momoi Haruko, ella no es una otaku de Idols de tiempo completo: le falta aún conocer más de la verdadera cultura Idol japonesa, la trayectoria y los performance de las principales Idols tradicionales japonesas, y la manera en que Hello! Project y AKB48 han adoptado los valores y la estética de las Idols tradicionales a sus propias solistas y/o grupos. :P

Además, Ruki-chan debe leer y entender cada uno de los capítulos del libro Islands of Eight Million Smiles: Idol Performance and Symbolic Production in Contemporary Japan (2005) de Hiroshi Aoyagi, para que pueda darse cuenta de qué manera trabaja la maquinaria detrás de las Idols japonesas, lo importante que es para una Idol su imagen y su comportamiento público, y lo intenso y agotador que suele ser el trato con los fans. xD

Finalmente, la cultura Idol japonesa, como cualquier otra cultura, puede estudiarse, aprenderse y entenderse sin que ello implique que debas ser japonés o japonesa para ello. xD

Ruki-chan tiene una oportunidad de oro en sus manos. Espero que no nos defraude y logre convertirse en una verdadera Idol. ^^


Saludos.

ニコニコ動画×秋葉原の海外オタクアーティスト Ruki-chan ^-^

Ruki Momoi a.k.a. Ruki-chan a.k.a. xRukix se ha convertido en la Idol favorita de Momoi Haruko y de los seguidores de su programa de Niko-niko douga "Dokusen! Moko-moko 60-pun". ^-^

Gracias a la Reina de Akihabara, Ruki-chan ha comenzado a darse a conocer en Japón como parte de la sección "Ruki no Koheya" 「Rukiの小部屋」 ("El cuartito de Ruki") en donde la primera Idol española presentará sus gustos, sus hobbies, interpretará sus primeros temas y se dará a conocer entre los otaku de Japón. ^^

Es por ello que esta primera emisión de "El cuartito de Ruki" ha sido sumamente interesante, porque gracias a nuestro amigo ChaThe2009, hemos podido observar los comentarios en japonés que los usuarios de Niko-niko douga han tenido sobre la Idol valenciana. :P



Los "888888" significan aplausos, y tal como dice Momoi, en idioma otaku, se les dice "pachi-pachi" (la onomatopeya del sonido que hacen las palmas de las manos al chocar entre ellas). :P



Por supuesto, tal como se aprecia en los comentarios del video de Niko-niko douga, los amigos españoles de Ruki no faltaron a la transmisión en vivo del programa de la Reina de Akihabara. :P



Obviamente, los otaku japoneses se quejaron de lo obscuro que estaba la habitación en donde entrevistaron a Ruki-chan. Pero el shock personal me lo llevé al ver que algunos usuarios de Niko-niko douga, al igual que otros kimo-wota, decían que Ruki-chan parecía una "AV Idol". xD



Pero sin duda el momento en que los japoneses y yo nos quedamos perplejos fue cuando Ruki-chan dijo los títulos de las series de anime que le gustaban:

Nogizaka Haruka 乃木坂春香

Nodame Cantabile のだめカンタービレ

Kannagi かんなぎ

Evangelion エヴァンゲリオン

Y yo así. O_O

De hecho, tuve que preguntarle a Ruki-chan, via messenger, de qué iban todos esos anime que desconozco, y me tuvo que explicar uno por uno, porque yo, hasta ese momento, sólo conocía Evangelion. O_o

Los otaku japoneses también se quedaron en shock, y hubo una persona que opinó desfachatada: "Maniakku da na" 「マニアックだな」 ("Es una maniática"). xD

De esta manera, Haruko Momoi presentó en sociedad (otaku) a su nueva producida e informó públicamente que Ruki-chan interpretaría en su primer sencillo un par de temas compuestos por ella misma, los cuales, gracias a Amazon Japan, sabemos ahora que llevan por título: "Non-dimention" y "Kanashimanaide" ("No estés triste"). ^^

Ojalá Ruki-chan pueda cantar estas canciones en español también, y aunque no puedan incluirse estas versiones en su single, ella pueda compartirlas con todos nosotros a través de su canal de Youtube. ^^


Saludos.

【魂の歌声オーディション】 Ruki-chan: la primera Idol de España ^^

"No he cambiado, sólo tengo el corazón roto". Ruki-chan. ^^

Originaria de Valencia, España, Ruki-chan a.k.a. Ruki Momoi a.k.a. Marisa, ha ganado la primera edición de la "Tamashii no utagoe Audition" 魂の歌声オーディション, realizada por Akihabalove Records y, por supuesto, la queridísima Haruko Momoi. ^^

Así lo ha dado a conocer la propia Reina de Akihabara, en su programa de Niko-niko douga "Dokusen! Moko-moko 60-pun":

De las cuatro finalistas,



la ganadora es Ruki-chan ^^

Yo estoy feliz de poder contar, por fin, con una Idol extranjera de a deveras, y es que Ruki-chan sí canta, no como la Becky Cruel (que sólo baila y modela) o como la plástica Leah Dizon (que canta más feo que las Idol otaku) o como la falsa Chelsea Chavis a quien le pagan por mentir en televisión. :P


"Valentine Kiss". Ruki-chan. ^^

Actualmente, tal como lo anunció Momoi Haruko en su programa, Ruki-chan se encuentra trabajando en los preparativos de su primer disco, aún sin título, el cual saldrá bajo el sello "Akihabalove Records". ^^

Hello! Wota reconoce el trabajo, el talento y el empeño de una de sus lectoras más agerridas, y le da la bienvenida como Idol. ^^

Felicidades también a Momoi Haruko-san y a Suzuki-san, Presidente de Akihabalove Records, por ser dignos difusores de la cultura Idol en el extranjero, y por cumplirles con creces a sus producidas, no como ciertos "productores" mexicanos que se la pasan haciendo audiciones pero no trabajan absolutamente nada con sus producidas. :P


Saludos.

Ruki-chan seguida por los kimo-wota xD

http://togiushi2nd.blog54.fc2.com/blog-entry-1140.html

La palabra kimo-wota adquiere múltiples acepciones según sea el grupo social que la utiliza. Para las personas ajenas a la cultura del anime-manga, cualquier otaku es, automáticamente, un kimo-wota. xD

Sin embargo, esta palabra se popularizó en Japón gracias a los otaku de Idols que realizaban wotagei en los conciertos de banqueta y en los conciertos in store de Akihabara. :P

Esto es lo que explico brevemente en la ponencia titulada "Akiba-kei" que realicé como trabajo final del curso de japonés avanzado que cursé en la Universidad de Tsukuba como parte de mi estancia de investigación. :P

Sin embargo, una vez que se popularizó esta palabra entre los wota mexicanos, los significados que le hemos dado a kimo-wota están acordes a su propia semántica: "otakus de Idols que dan asco (son asquerosos)". :P


http://rukiworld.blogspot.com/2010/02/oo-1000-visitas-en-un-dia.html

En esta ocasión, Ruki-chan anuncia desde su blog que Kameo-san かめをさん, un kimo-wota aficionado a la pornografía, realizó una entrada sobre ella. xD

Ustedes recordarán el caso del romance entre Nubia Mashushe y su wota japonés, pero en ese caso, el wota se comporataba a la altura y no andaba haciendo comentarios como estos:

ベッキー・クルーエルと比べると劣るかもしれませんが、胸だけは褒めたい。
というか、ボディ的にはRuki-chanの方が好き。

Comparada con Beckii Cruel quizá es inferior, pero admiro su busto.
Es decir, Ruki-chan me gusta corporalmente.

¿Por qué estas declaraciones son "kimoi"? Bueno, simplemente porque Kameo-san se expresa de manera sexual acerca del cuerpo de una menor de edad (menor tanto en Japón como en España). :P

Ni el post ni la declaración llegan al acoso sexual, es cierto, pero aún para otros kimo-wota con tendencias rorikon, este tipo de declaraciones llegan a ser molestas. -__-



Cuando yo veo a Ruki-chan, me da alegría porque, a parte de ser la única de las lectoras de Hello! wota que sigue y comenta mis blogs políticos, me gusta bastante su estilo, su voz y la forma en la que piensa. :)

Me parece sumamente tierna la manera en que se presenta en japonés, además que me recuerda un poquito a Nubia Mashushe (en sus buenos tiempos). :P

Sin embargo, a diferencia de la fancover Tampiqueña, Ruki-chan y yo sí compartimos los mismos gustos respecto a la música, incluyendo, su adoración por Momoi Haruko. ^^

Por cierto, Ruki-chan, ¿sabías que en la Universidad Autónoma de Barcelona hay Maestría y Doctorado en japonología? :)


Saludos.