Illit (아일릿): una copia (barata) de NewJeans (뉴진스)

Illit.

La primera vez que vi en redes sociales la foto que se muestra aquí arriba pensé: "oh, por dios, ahora otra agencia está tratando de copiarle a NewJeans". Aterradora sorpresa fue para mí, descubrir que, en efecto era otra agencia (Belift Lab) pero bajo el mismo sello corporativo: HYBE. Fue aterrador porque, al enterarme de la noticia, confirmé que la violación del derecho intelectual de Ador y de su productora Min Hee-jin era algo tolerado por el resto de los CEOs.

El día de hoy, que me enteré de las declaraciones de Hee-jin respecto al plagio a su trabajo creativo, comprobé el profundo desconocimiento que los fans del Kpop tienen de la producción de Idols asiáticas en general. El primero con el que me peleé (vía Twitter) fue CypherBae7 (@moonchild_koo) quien arguía que los reclamos de Hee-jin eran infundados porque ella se había pirateado el concepto y las coreografías de Speed (xD):

このバカヤロ(@moonchild_koo) はNewJeansがSpeedのパクリだと言う 😏 Este pendejo (@moonchild_koo) anda diciendo que NewJeans es una copia de Speed 😏 pic.twitter.com/UIjpaU9bNL

— ハロー! ヲタ Hello! Wota (@MexicanWota) April 23, 2024

Quienes me conocen (o conocen de antaño este blog) saben que, antes de ser fan de Morning Musume, yo me consideraba fan de Speed. Así que leer que la productora de NewJeans se había pirateado "Body & Soul" para montar "Attention" más que coraje me dio risa. xD


"Body & Soul". (1996) Speed.


"Attention". (2022) NewJeans.

En aquel videoclip, las chicas de Speed recreaban el típico viaje al extranjero que toda agrupación japonesa debía hacer para afianzar en el imaginario colectivo de sus fans que habían alcanzado el éxito (aunque en el país de destino aún no las conocieran). (Vean, por ejemplo, el DVD del viaje que hizo Onyanko Club a USA y se darán cuenta.)

Si vamos a culpar a Hee-jin por poner a sus pupilas a bailar en el césped de un estadio o arriba de una azotea, tendríamos que remontarnos a las intérpretes estadounidenses que sacaban sus sencillos en MTV (y no a Speed).

Además, ustedes saben que en Hello! Wota nos gusta evidenciar el plagio (パクリ pakuri, en japonés): le hemos dado su llegue a Hamasaki Ayumi, a Akimoto Yasushi y hasta a Tsunku. ¿Qué más daba si haciamos caso de comentarios pendejos y exponíamos como pirata a Min Hee-jin?

La realidad es que, si alguien está copiando a alguien, es la producción de Illit a NewJeans.



La primera vez que vi (y escuché) este video (recomendado por el algoritmo de YouTube, no por elección propia) confirmé el plagio que se estaba dando: la frasecita en inglés (con voz chillona incluída) al estilo Danielle, las chicas subidas (de pie) sobre camas y sofás, las miradas directo a la cámara, los cabellos largos negros... No iba ni en el segundo 10 del videoclip y ya me estaba preocupando.

"Piyamas, a webo, de cuadritos... eso se lo copiaron a AKB o a alguno de los grupos de Akimoto... No podían salir en lencería (como en "Heavy Rotation"), entonces ¿qué les quedaba?: ¡las piyamas! Para un single-debut, hay muy poquitas opciones: o es el traje escolar o de porrista o la piyamada con 'las mejores amigas'..." *rolling eyes*

Después del primer panchira, las chicas obtuvieron mi atención y, a diferencia de lo que podría pensarse, no me disgustaron: me agradó ese bubblegum pop, tierno, fresco... Pero, luego, caí en cuenta: esto era una declaración de guerra. Era decirle a NewJeans: "prepárense, que vamos por ustedes y las vamos a hacer pedazos".



Detrás de todo esto, está el dinero (por supuesto) y la ambición de Bang Si-Hyuk (dueño de HYBE) por hacerse aún más rico (Hyuk ostenta una fortuna de 1.9 millones de millones de dólares estadounidenses, según Forbes, y es el único multimillonario surkoreano que pertenece a la industria del entretenimiento).

Por supuesto, con mi educación marxista, nunca podría ponerme del lado de un burgués. Con todo lo que está haciendo, Hyuk me parece despreciable. Sabe que tiene el poder de soportar una demanda por plagio por parte de Ador y salir impune. El tema aquí son los fans: ¿por qué defender a un millonario que se hacer rico a costa de los demás? ¿Carecen de conciencia social? ¿Dónde están las feministas, amantes de BTS, que boicotearon a Trump? ¿Dónde está la sororidad hacia Min Hee-jin? ¿Por qué la odian tanto?

Hasta que los fans no entiendan que con su dinero empoderan a personas nefastas como Hyuk, este tipo de problemáticas seguirán ocurriendo.


Saludos.


Edit. 16 de mayo. Al parecer, ahora no sólo la productora Min Hee-jin ha levantado la voz respecto al plagio de Illit, sino también, los padres de las chicas de NewJeans y los coreografos del grupo, tal como reporta JiniChannel:



Si HYBE se monta en su macho y destituye a Min Hee-jin como CEO de Ador, el futuro de NewJeans es poco prometedor. No las veo, por ejemplo, haciendo colaboraciones con Illit en el escenario, a pesar de que son de la misma empresa. El único que se beneficiará de todo esto, tal como lo hemos dicho, es Bang Si-Hyuk, que se seguirá haciendo más y más rico.


Saludos.

「White Love」ももにゃん

En Hello! Wota amamos a SPEED. Pero también amamos a las idols amateurs (地下アイドル). El placer de disfrutar de sus performances equivale, ya lo han dicho, a observar cómo un jugador de ligas menores asciende hasta las grandes ligas. Pero también existe algo de "kawaii kitsch" en admirarlas: observar, por ejemplo, cómo (a pesar de ser japonesas) olvidan la letra de la canción o contemplar cómo (pese a las horas de práctica) se equivocan en algún movimiento de la coreografía. No voy a entrar en detalles sobre este posible fenómeno psicológico por parte del consumidor que, justo en este momento, estoy teorizando.

Mejor, les presento a Momo-nyan: exintegrante del grupo amateur Fluffly Star 「ふるふぃすたぁ」, ahora solista, estudiante de primer grado de secundaria y participante frecuente del Tokyo Idol gekijo 東京アイドル劇場.

A ella, al igual que a tantas otras intérpretes japonesas, el algoritmo de Youtube me la presentó después de buscar todas las posibles versiones de "White Love" alojadas en dicha plataforma.

Quienes me conocen, reconocen que soy muy obsesivo.

Quienes me conocen, saben muy bien que SPEED forma parte del soundtrack de mi vida.

Una pregunta obligada sería: ¿Momo-nyan interpretó mejor que SPEED este sencillo?

La respuesta concreta sería NO. Pero lo interpretó de manera diferente. Quizás con mayor inocencia. Cuando dice "llévame contigo a esa nube lejana", se lo creo. No es una pop-female-idol reconocida por los medios, la prensa y la industria discográfica. Es una niña que, inocentemente, interpreta una canción. No es una diva. No es una "celebrity". Es Momo-nyan, cantando con la mayor inocencia, una rola de SPEED.


Disfrútenla.


Saludos.

高城れにのSPEEDカバー曲 ❤

En Hello! Wota amamos a SPEED. Desde el año 2014, las nombré mis "otona Idol" favoritas. Y a finales del año pasado me emocioné al saber que Avex lanzaría una caja recopilatoria con sus éxitos vocales y performativos. Lo que nunca esperé es que, como parte del disco tributo SPEED SPIRITS, LiSA, Crystal Key, Mika Nakashima, Kumi Koda o Beni Arashiro fueran a crear nuevas piezas musicales que en realidad sí rinden tributo al proyecto emprendido hace más de 25 años por Hiroko, Eriko, Takako y Hitoe.



Pero, de todas ellas, la que verdaderamente se voló la barda fue Reni Takagi, la integrante púrpura de Momoiro Clover Z. Tras escuchar la interpretación en vivo de esta pieza, como parte de su gira de conciertos de solista, me di cuenta emocionado y conmovido que Reni-chan había creado una obra maestra.



Para ponerlo en palabras de wota: parecía asistir a la sailormoonización de una de las canciones más emblemáticas de SPEED. El ritmo lento, casi de jazz, la guitarra electroacústica que se hace presente y que enchina la piel al escucharla, y la voz de Reni que interpreta, que presume su gama de tonalidades, que no chilla, que busca mostrar que más que una Idol-pop ella es una verdadera cantante.



Esta condición se reafirma si escuchamos "White love", otro cover de SPEED que Reni-chan interpretó de manera perfecta. De nuevo esa sensación de estar escuchando una rola de Sailor Moon. Ese efecto feérico. Casi magia. Y el tono vocal que no se sale del rango necesario para brillar. No olvidemos que este tipo de canciones fueron escritas y compuestas para un grupo, no para una solista.



Excelente el trabajo de Reni. Ojalá así hicieran covers de otras agrupaciones ❤


Saludos.

【SPEED１８周年】 SPEED: mis "otona Idol" favoritas :3

https://www.facebook.com/SPEEDLAND

El 5 de agosto de 1996, "Body & Soul", el primer sencillo de SPEED, se ponía a la venta. Originarias de Okinawa, Hiroko Shimabukuro, Eriko Imai, Takako Uehara y Hitoe Arakaki eran lanzadas al mercado como una opción fresca en el segmento de consumidores pop que gustaban de MAX y Namie Amuro. Las chicas nunca se imaginaron que, debido a su edad y a su carisma, llegarían a ser consideradas como Idols nacionales, y con ello, obtendrían un éxito sin precedentes, tanto en ventas de albumnes y sencillos como en asistencia a conciertos.









La receta del éxito detrás de SPEED tuvo que ver también con la calidad musical: a "Body & Soul" le siguieron "STEADY", "Go! Go! Heaven", "Wake Me Up!", y el increíble lado b de ese último single, la canción que robó mi corazón: "Nettaiya" ("la noche más calurosa del año").



En el año 2011, SPEED realizó una versión actualizada del MV de esta canción, en donde se les puede ver en plena madurez artística. Con una imagen más sofisticada que la que tenían cuando eran un grupo de adolescentes, SPEED se lanzó a recuperar sus fans de antaño, y también, a ganar el corazón del público joven.



El pasado 5 de agosto, SPEED cumplió oficialmente 18 años de carrera artística. Pocos fans se dieron cuenta de ello. En Hello! Wota, creemos que SPEED es la muestra más clara de que no se necesita ser "kawaii" para ser Idol. Lo que sí es necesario es tener talento vocal y dancístico. Y crear un vínculo afectivo con el público.

Una Idol no está supeditada a su edad cronológica. Está supeditada al apoyo que recibe de sus fans. Mientras su base de fans siga apoyándola, una Idol puede seguir cantando, grabando discos y celebrando conciertos.

Felicidades a SPEED por sus dieciocho años de vida. Que tengan por delante, todavía, muchos más ❤


Saludos.

Hello! Wota's Heartbrake / Love Songs ^^

1) "True my Heart" ("Mi verdadero corazón"). Sakura Saori.

La canción de amor tipo moe más bonita que halla escuchado en toda mi vida, interpretada por Sakura Saori, llevó al estrellato al proyecto ave;new, y revitalizó la industria de los videojuegos para adultos. ^^

Hello! Wota habló con detalle de esta canción en septiembre de 2007. ^^

Hello! Wota recomienda también la versión en vivo interpretada por Sakura Saori en el Animelo Summer Live 2008. ^^


2) "Relations" ("Relaciones"). Hasegawa Akiko.

Una de mis canciones de desamor favoritas de todos los tiempos que escuché por primera vez, en una tienda de videojuegos de Akihabara, y que tuve la suerte de escucharla en vivo gracias al Niji-iro Project. ^^

Hello! Wota recomienda el video de wotagei con la traducción al español de esta canción, la versión de estudio interpretada por todas las voces de Idolm@ster, además del video con el performance en vivo de las seiyuu de la serie en el Animelo Summer Live 2008. ^^


3) "Dokki! Kouiu no ga Koi nano?" ("¡Mi pecho late! ¿Será esto amor?"). Eri～na from Canary Club.

La canción más rorikon que halla escuchado de Tsunku, himno para los wota de Akiba, y segunda canción de amor tipo moe favorita. ^^

Hello! Wota habló sobre Canary Club en diciembre de 2008, y el nombre del grupo fue agregado a los "Kurisu's loves" en enero de 2009. ^^

El archivo mp3 de esta canción, proveniente del videojuego Nintendo DS "Rhythm Tengoku Gold", puede bajarse gratuitamente del tracker japonés Canary da キャナろだ. :)


4) "No More Renai Gokko" ("No más, muñeca de amor"). Onyanko Club.

Un verdadero clásico de las canciones de desamor, "No More Renai Gokko" es la respuesta del productor Akimoto Yasushi a los ejecutivos de Tokyo TV que decidieron poner fin, en 1986, al financiamiento a su proyecto. :P

Hello! Wota habló, por primera vez, de Onyanko Club en septiembre de 2007, y recomienda el video con los koujo o "calls" de esta canción, así como la parodia a sus integrantes realizada en el programa "Yuuyake Nyan-nyan". :P


5) "Suki de, gomen" ("Me gustas, lo siento"). Utsumi Kazuko.

Una canción poco conocida, opening de la serie de anime Touch, y mi balada ochentera favorita. ^^

Para muchos wota "Valentine Day Kiss" es la canción más conocida de una solista proveniente de Onyanko Club. Sin embargo, esto no quiere decir que ésta sea la canción más bonita. :P

Hello! Wota presenta "Suki de, gomen" de Utsumi Kazuko, ex-integrante de Onyanko Club, un verdadero himno para los kimo-wota que se enamoran de la mujer y no de la Idol, y pone a su dispoción la letra original romanizada con la esperanza de que alguna de las fan-girls mexicanas pueda interpretarla. ^^


6) "Namida no Iro" ("Color de lágrimas"). C-ute.

Una de las pocas canciones de desamor que me gustan del Hello! Project, "Namida no Iro" se ha convertido en un clásico para mí debido a las interpretaciones que hicieron de esta canción las chicas de Hoshi☆Girls. ^^

Hello! Wota dedica esta canción a todas las ex-integrantes del proyecto y felicita a Tsunku por tener la sensibilidad para escribir canciones como ésta. ^^


7) "Kyouku no Meiro" ("Laberinto de recuerdos"). High-King.

Una de las mejores canciones del año pasado interpretada por una de las mejores units de toda la historia del Hello! Project. ^^

Hello! Wota, habló de esta canción, por primera vez, en junio de 2008. ^^

Hello! Wota recomienda el video de la presentación de High King en el Hello! Project 2008 Summer Wonderful Hearts Kouen ~Hishochi de Date Itashima SHOW~.


8) "Natsu no Tobira" ("Puerta al verano"). Matsuda Seiko.

Una clásica canción ochentera interpretada por una Idol que vivió en dicha década su mejor época artística. ^^

Hello! Wota presenta la versión subtitulada al inglés de esta canción, una versión televisiva en la que parecen los fans más agerridos de Seiko-chan, y una presentación del año 2001, en la que Matsuda Seiko interpreta, veinte años después, este éxito. ^^


9) "Nettaiya" ("Noche tropical"). SPEED.

Un clásico de los noventas, cuando el Hello! Project aún no había aparecido y cuando Onyanko Club y sus solistas estaban muy lejos de las nuevas generaciones. ^^

"Nettaiya" logró posicionar a SPEED como un verdadero grupo pop, y alejarlo un poco de la imagen hip-hop-era que había presentado desde su nacimiento.

Hello! Wota presenta el video con la última presentación de SPEED, antes de su reencuentro en 2003, así como la transcripción en romaji de la letra de esta canción esperando que alguno de los grupos de Idols amateurs mexicanos se interesen por ellas. ^^


10) "Love Like Candy Floss" ("Amor como un hilo de azúcar"). SweetS.

La canción final en este breve conteo de canciones de amor y desamor preferidas por los wota, "Love Like Candy Floss" es junto con "Tear Lemon Drop" mis canciones favoritas de SweetS. ^^

Esta canción catapultó a SweetS al estrellato y, gracias a su PV, puso en el centro de la discusión las relaciones amorosas en las que las niñas son más pequeñas que sus novios. :P

Hello! Wota presenta la traducción al inglés de esta canción, así como la transcripción en romaji de la misma esperando que alguno de los grupos de Idols amateurs mexicanos puedan interpretarla tal como los grupos amateur japoneses lo han hecho pero evitando cometer los errores de los grupos españoles, por ejemplo. ^^u


Saludos.

El regreso de SPEED ^-^

Takako, Eriko, Hiro y Hitoe ^-^

En el verano de 2002, cuando viajé por primera vez a Japón, iba con la ilusión de poder asistir a un concierto de SPEED, pero al preguntarle a mis amigos japoneses sobre dónde podría conseguir un boleto para sus conciertos, me dieron la mala noticia de que el grupo ya se había desintegrado. -___-

En ese entonces, las cuatro chicas de SPEED se habían convertido en solistas, y Hiro era la punta de lanza en ese movimiento de independencia.

Para ser sinceros, solamente escuché el trabajo de Hiro, Eriko y Hitoe. De las tres chicas, sólo Hiro seguía manteniendo la frescura necesaria para seguir vigente en el mundo del J-pop. El trabajo de Eriko me gustó bastante, pero tras su matriminio en 2004, desapareció por mucho tiempo de los medios.

Desafortunadamente, al igual que Takako y Hitoe, ni Hiro ni Eriko volvieron a tener el status que habían tenido dentro del grupo SPEED.



Este 31 de agoto de 2008, ocho años después de su separación oficial, SPEED regresó como parte del programa 24-jikan terebi 24時間テレビ para cumplir los deseos de las nuevas generaciones. ^-^



Un aspecto interesante de este regreso fue el papel que jugó Nojiri Yui 野尻由依, la joven disabilitada que se convirtió en "amiga" de SPEED en 1997, y cuyo máximo deseo siempre fue volver a ver reunidas a las chicas en un escenario. ^-^

Además, Eriko compartió la historia de Raimu 礼夢, su hijo sordo de tres años de edad que nació con una malformación, y quién se ha convertido en su fuente de energía. ^-^

24-jikan terebi, al ser un programa tipo teletón, siempre ha capitalizado este tipo de historias para recaudar un mayor número de fondos por parte de los espectadores. :P


SPEED. Special medley: "White Love", "STEADY", "ALL MY TRUE LOVE", "ALIVE", "Body & Soul".

¡El regreso de SPEED fue simplemente increíble! Las chicas cantaron y bailaron como en sus mejores tiempos. La selección de canciones no pudo ser mejor, y a cada estrofa, mis ojos se llenaron de lágrimas mientras veía esta presentación. ^^

A pesar de que las chicas de SPEED ya no son adolescentes, todas siguen conservando la magia y el talento que las hizo ser, en su tiempo, la agrupación femenina más famosa de todo Japón. ^-^





Hiro versus Eriko :P

Al final de la presentación, la clásica rivalidad entre Eriko y Hiro no se hizo esperar: un increíble duelo vocal entre una Idol de Agencia (Hiro) contra una Idol amateur que ya tiene un hijo (Eriko).

En esta ocasión, Eriko opacó a Hiro, demostrando que una verdadera Idol, aún convertida en mamá, siempre tendrá la pasta para subirse en un escenario y dejar a todo el mundo con la boca abierta. ^-^



Aunque las generaciones más recientes de J-pop music fans saben muy poco de ellas, las chicas de SPEED han demostrado lo que es ser una verdadera Idol, más allá de conceptos prefabricados e imágenes públicas que cuidar. Esto ha sido tan evidente, que incluso otras Idols ya consagradas, como Yuko Nakazawa, vieron su presentación y las felicitaron por su gran empeño. ^-^

Hello! Wota también felicita a SPEED por su regreso, y esperemos volver a verlas y a escucharlas sobre un escenario muy pronto. ^-^


Saludos.