Wednesday, May 26, 2010

Documental sobre Tohou Project en español ^-^



Una aportación excelente por parte de touhoufreak que nos permite entender mejor el mundo de las "Denpa songs" 電波ソング, así como comprender un poquito más sobre cómo funciona de la industría de la doujin ongaku 同人音楽. ^^

Resulta sumamente interesante notar que parte de este documental está musicalizado con canciones tipo Idol de la década de los ochenta como "Delicate ni Sukishite" de Ohta Takako, y que los fans de la música del Tohou Project se reunen en el Tokyo Big Sight, mundialmente conocido por ser la casa de la Comiket, para realizar sus eventos. :P



Además, por primera vez, conocí a Kirisame Marisa 霧雨魔理沙, el personaje del cual hizo cosplay nuestra amiga Ruki-chan. La verdad, es que no sabía de dónde había salido. xD



Y por fin, conocimos a ZUN-san, un hombre que, al igual que muchos otaku japoneses, ha seguido con firmeza sus sueños desde que era un estudiante universitario, lo que implicó rechazar importantes ofertas de trabajo en compañías japonesas establecidas para crear la suya propia. ^-^

Ese es el mundo de Tohou, explicado en un documental breve. Espero les guste tanto como a mí, y comiencen a interesarse en el mundo del denpa. ^-^


Saludos.

6 comments:

AiChan said...

Lo vi justo ayer :o A ver si traducen la 2ª parte ^^

B-DASH said...

Hombre xD el documental de MAG-net fue traducido por Furienify, en inglés (http://www.youtube.com/watch?v=68zwyCbuL_s) y es bastante más largo (5 partes, por ahora solo 2).

No ha quedado para nada claro como relacionas el denpa con Touhou Project en este artículo :\

Si bien la mayoría de las adaptaciones de las canciones de Touhou hechas por fans entran en el género "denpa", hay muchos círculos que hacen adaptaciones tipo hard-rock, clásicas, o pop. Pero en el documental en sí no se habla de esto, si no del mundo doujin en general y como ZUN permite el "fan work".
El denpa no nació con Touhou, y últimamente se expande muuucho más allá :DD Estaría taan bien que se hablará más de IOSYS y sus vocalistas femeninas :D!

B-DASH said...

Por cierto,
Kurisu, te estás haciendo viejo! Touhou Project y sus personajes salen por todos lados desde hace algunos años...incluso Momoi lo dibuja y canta sus canciones!

Christian Hernández said...

Ja, ja, ja... ¡soy viejo! xD

La verdad es que los personajes de Tohou han aparecido por todas partes ya desde hace tiempo, pero precisamente, yo no tenía ni puta idea de dónde habían salido... jeje... lo que demuestra que en el mundo otaku, todos los días hay algo nuevo que aprender... :)


Saludos.

yukiluck said...

Si es posible pone mi otro nick YUKILUCK, asi es como me conoce la mayoria, touhoufreak es mas para youtube D:
Si ves el perfil ahi sale tambien mi nick original :3

yukiluck said...

Y por cierto ya esta la parte 2 traducida y como dice B-DASH el documental fue traducido, pero no por furienity sino por Sabino, furienity uso las traducciones que él hizo y las puso en el video, pueden verlo en el video con subs en ingles del documental de touhou.
Lindo blog y saludos :3

Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of Mexico State. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, speciality Japan, by El Colegio de México. Former scholarship holder from The Japan Fundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.