Monday, June 11, 2007

らき☆すた - 「バレンタイン・キッス」



Lucky Star, episodio 6, canción de salida: "Valentine Day Kiss" (「バレンタイン・キッス」, Barentain kissu), original de Kokusho Sayuri 国生さゆり, ex-integrante de Onyanko Club.

La canción es interpretada por Fukuhara Kaori 福原 香織, en su papel de Hiiragii Tsukasa 柊 つかさ, y recibe "vivas" (oen 応援) por parte de Hirano Aya 平野 綾, en su papel de Izumi Konata 泉 こなた, mientras cantan en una sala de karaoke. :P

El oen es tipicamente wota, debido a que implica gritar una serie de frases de apoyo para la idol, así como otros sonidos típicos del wotagei.

Lo que Konata-chan le grita a Tsukasa es lo siguiente:

L-O-V-E Lovely Tsukasa!
L-O-V-E Lovely Sayuri!


Frases que fonetizadas en japonés suenan de la siguiente manera:

ER-O-BU-I Raburi Tsukasa!
ER-O-BU-I Raburi Sayuri!


Sin duda, Konata grita el nombre de Sayuri como un homenaje a esta gran y linda idol. Así que como se pueden dar cuenta, Konata-chan, además de ser otaku, ¡también resultó wota! :D

Y ustedes se preguntaban como era el wotagei hecho por mujeres... :P




Saludos.

2 comments:

yumeki said...

Sin duda este anime está reflejando muchos aspectos de la cultura wota. Hay otro episodio donde incluso Hiiragii habla sobre los wotas a manera de crítica, pero al final reconoce que gracias a ellos las idols existen.


http://www.youtube.com/watch?v=cHGT63H31Ws

クリス said...

Ja, ja... pues más que una "critica" a los wota, me parece que es un primer reconocimiento público... no hay nada más patético que ver la cara de Akira aceptando que depende de los wota para ser "idol"... sucios y todo, pero ellos son los que mandan... :P

Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of Mexico State. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, speciality Japan, by El Colegio de México. Former scholarship holder from The Japan Fundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.