Tuesday, November 20, 2007

東京メトロちゃん Tokyo Metro-chan ^o^


Hello! Project's unit Viyuden met a real Moe-type Idol ^o^


Tokyo Metro-chan 東京メトロちゃん es una Idol tipo Moe que conocí en Akihabara en el último fin de semana de mi quinto viaje. Haberme perdido su performance hubiera sido una lástima porque, de haberlo hecho, nunca hubiera entendido una de las fascetas menos estudiadas de los wota: el masoquismo inherente en ellos. :P

A pesar de que Tokyo Metro-chan se habia dado a conocer en el mundo del J-pop gracias a sus diversos videos de youtube, nunca se había presentado en un programa de televisión, y mucho menos, había ejecutado su performance frente a otras Idol. :P

El pasado 17 de noviembre, esto cambió, ya que Metro-chan apareció en el programa de "Nuki Ten" 「ヌキ天」, producido por el portal de televisión por Internet GyaO, interpretando "Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan", el primer opening del anime homónimo, frente a las integrantes de Viyuden (Ishikawa Rika, Okada Yui y Miyoshi Erika) :P



El performance de Metro-chan consiste en presentarse frente a la audiencia como una niña linda y tierna (cuidando el tono suave e infantil en el que habla y utilizando un vestuario tipo cosplay de color pastel), interpretar canciones tipo Moe que sólo algunos otaku conocen, y golpear despiadadamente a su grupo de wotas al ritmo y siguiendo el sentido de la letra de la canción. :P

A continuación, dejamos a ustedes la transcripción de la letra de la canción que interpreta Tokyo Metro-chan, así como los pasos del wotagei que realizan sus seguidores indicados entre slash y con negritas:

"Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan"


/ OAD /


Pipiru piru piru pipiru pi
Pipiru piru piru pipiru pi
nandemo dekichau batto, Excalibolg

Pipiru piru piru pipiru pi
Pipiru piru piru pipiru pi
mahou no gion de jinsei yari-naoshite ageru

/ PPPH / - "Metro! Hey!"

Iya yo dame yo konna no baka baka
sonna ni giragira shinaide onegai dakara

/ Bokusatsu-sasete Kecha /

Bokusatsu tenshi
batto de dosu-dosu Dokuro-chan
Bokusatsu tenshi
shinzou doku-doku Dokuro-chan

Funde shibatte tataite
kette jirashite tsurushite
demo sorette boku no "ai" nano

/ Kecha / - "Boku no ai nano"

/ OAD /


Pipiru piru piru pipiru pi
Pipiru piru piru pipiru pi
tensai toge-toge batto, Excalibolg

Pipiru piru piru pipiru pi
Pipiru piru piru pipiru pi
fushigina gion de yume kanaete ageru

/ Ouen / - "Oi!"

Iyan bakan uuhun dame dame
sonna ni mura-mura shinaide
onegai dakara eii!

/ Bokusatsu-sasete Kecha /

Bokusatsu tenshi
chisibuki doku-doku Dokuro-chan
Bokusatsu tenshi
shinzou doku-doku Dokuro-chan

Kitte nagutte nabutte
sashite sarashite tarashite
demo sorette boku no "ai" nano

/ Kecha / - "Boku no ai nano"

/ Bokusatsu-sasete Kecha /


Bokusatsu tenshi
batto de dosu-dosu Dokuro-chan
Bokusatsu tenshi
ohimidoro doro-doro Dokuro-chan

Funde shibatte hataite
kettejirashite tsurushite
demo sorette boku no "ai" nano

/ Kecha / - "Boku no ai nano"

/ OAD / - "Hey!"


Pipiru piru piru pipiru pi


Los wotas participan algremente en la paliza y responden amorosamente al castigo que Metro les infringe coreando: "es que ese es mi amor" (boku no ai nano), lo que demuestra su naturaleza masoquista :P

Los invitados al show miran desconcertados cómo los wota, tras ser paleados, se levantan y siguen apoyando a su Idol con fervor y alegría... lo que provoca varias risas entre los integrantes del panel y provoca incluso que las chicas de Viyuden lloren completamente traumatizadas... :P





Después del performance, uno de los host del programa pregunta a las Viyuden su opinión respecto a la actuación de Tokyo Metro-chan.



Rika, quien siempre se ha distinguido por odiar a los wota, dice que no pudo escuchar la calidad vocal de Metro-chan porque sus fans eran "muy ruidosos". :P

Yui responde que fue tan interesante que "incluso se le salieron las lágrimas". :P

Erika comenta que al ver a Tokyo Metro-chan aprendió que "también existen ese tipo de Idols". :P

Sin embargo, el momento culminante del manzai se da cuando otro host les pregunta a los wota a quién quieren más si a Metro o a las Viyuden.

Ellos responden: "Venimos a apoyar a Metro pero... ¡Rika-chan!" XD





Ja, ja... Ishikawa Rika odia a los wota, pero ellos la aman... XD

Finalmente, cabe aclarar que, en la vida real, los wota de Tokyo Metro-chan son parte del staff que siempre la acompaña a sus conciertos de banqueta, y quienes, muy amablemente, enseñan a otros wota los pasos del wotagei en cada una de sus presentaciones, un sistema parecido al que tenemos los wota de Yumeki♥Angels. ^-^


Saludos.

4 comments:

yumeki said...
This comment has been removed by the author.
クリス said...

Sí, el chico de happi azul es su productor y es el encargado de hacer de MC en sus conciertos de banqueta, pero además, es un wota de cepa... de hecho, en el primer concierto de Akihabara en el que los conocí, él ya había visto mis videos de Youtube con el wotagei tanto de la TNT 12 como los videos del wotagei de Akiba que había grabado... :P

Esta empresa, GyaO está fijándose mucho en las Idol de Akihabara... quizá en algún momento futuro podría convertirse en una de nuestras aliadas en Japón... :D

Doki Hello Heart said...

Guau!!!, muy bien, por metro-chan, aunque se pasa el tipo de happy azul, derritiendose por rika-chan, pero seamos realistas es Rika, aquella linda chica Charmy en MM, pero bueno, interesante ver los puntos de vistas de las chicas del H!P, que apesar de despreciar este tipo de muestras de cariño, siempre interactuan y confirman que existen mas tipos de idol's, al final es bueno ver este tipo de enfrentamientos, como me gustaria ver un enfrentamiento viyuden VS metro-chan, para ver quien jala mas Wotas!!!...

JAJAJA, pero en fin, muy buen reportaje, y me quedo esperando la entrevista de NUBI!!!!
()()
(^.^)
Gusi-chan

rocafilosófica said...

¿Cuando conociste a Tokyo Metro chan y que impresiones te dió? Acabo de ver el video y realmente me impresiona, como los golpes son reales... parece que así sacara el estresss de ser cantante... al menos esa impresión en un determinado momento... Y luego la expresión que hizo al escuchar lo que sus wota decían de Rika-san...

Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of Mexico State. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, speciality Japan, by El Colegio de México. Former scholarship holder from The Japan Fundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.