Saturday, May 09, 2009

始め英語でヲタ芸 First English language wotagei :D


http://www.youtube.com/watch?v=kbzm_4cIT9M

La historia nos da la razón a todos los wotageishis latinoamericanos: con el primer concierto de Morning Musume en los Estados Unidos cada vez más cerca, los fans de lengua inglesa han comenzado a buscar la manera de coordinarse para aprender a hacer el wotagei de las canciones del grupo insignia del Hello! Project. :P

De esta manera, usuarios de Youtube como turbos86 han comenzado a crear las primeras guías de wotagei en lengua inglesa para orientar a los seguidores no japoneses que irán al concierto de la AX Anime Expo. :P

Sin embargo, de nuevo la gran ironía, turbos86 no es estadounidense ni mexico-estadounidense ni latino, es un chino anglo-parlante que vive en Hong Kong. :P

¿Por qué los chinos son quienes comienzan a crear las primeras guías de wotagei en lengua inglesa? O_O

La respuesta es muy simple: porque ellos han tenido un mayor acercamiento a la verdadera cultura wota, más allá de ser simples seguidores, coleccionistas o enamorados platónicos de sus Idols. :P

Hello! Wota había señalado esta situación hace tiempo: los chinos y las chinas, honkoneses y taiwaneses principalmente, tienen una gran admiración por los grupos del Hello! Project.

Ahora, que la AX Anime Expo se acerca, son ellos los que se han ocupado en instruir a la comunidad de seguidores anglo-parlantes sobre cómo hacer wotagei, sobre cuáles son los pasos y los gritos de apoyo para las Idols, y sobre qué hacer antes, durante y después de un concierto. ^^

Por supuesto que todos estos esfuerzos son solamente en pro del espectáculo: sería patético que el primer concierto de Morning Musume en los Estados Unidos fuera tan apagado como el primer concierto de Hirano Aya, Chihara Minori y Yuuko Gotou, acontecido también en la AX Anime Expo. :P


http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wota&redirect=no

Ahora, la historia nos reivindica, y finalmente, la Wikipedia en inglés ha editado los artículos "wota" y "ota-gei", redireccionando el término "wota" directamente al nuevo y recién creado artículo "wotagei". :D

Atrás quedan las burlas de Craig, el sensacionalismo de Jinryuichi, y todas las demás críticas negativas que los estadounidenses habían hecho sobre el wotagei y los verdaderos wota.

Sin embargo, como en todo, nunca faltan los pendejos:


http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Wotagei


Achacarle a Yumeki-san la popularización del wotagei en América, en todo el continente, es reconocerlo públicamente y darle de manera justa el crédito. Pero culparlo injustificadamente de la apropiación de la palabra "wota" por todos los Idol otakus extranjeros me parece excesivo. -__-

Si bien es cierto que los japoneses más jóvenes utilizan la palabra "wota" para referirse a cualquier tipo de otaku, también es cierto, que los Idol otakus japoneses fueron quienes popularizaron dicha palabra en los medios de comunicación masiva de Japón. :P

De esta manera, el "wotagei" (literalmente, "el arte del wota") solamente comprende los pasos de baile, los movimientos, los gritos y las coreografías que los Idol otaku hacen para apoyar a sus Idols, sean de agencia o sean amateurs, tanto dentro como fuera de sus conciertos. ^^

Tal como ha dicho mi querido amigo Dran, antes de convertirme en un wota, yo también admiré con cierta repulsa y recelo a los wota japoneses. Me impresionaba la manera en que se movían, sudaban las camisetas y gritaban como poseídos, siempre al ritmo de una música que, de tan suave, melodiosa y pop, a veces me atosigaba. :P

Pero en el wotagei siempre hubo cierta magia: en contraste con las voces chillonas de las Idols y sus los ritmos musicales tan azucarados, se levantaba una pared de voces masculinas que gritaban energéticas. :P

Para un investigador de la cultura japonesa como yo, el fenómeno era único: la imagen del wota promedio contradecía enormemente la imagen del japonés difundida, desde las instituciones del gobierno japonés y los medios de comunicación masiva, proveniente de la tesis del Nihonjin-ron. :P

De esta increible contradicción cultural, surgió mi interés por aprender más de los wota, por adentrarme en su mundo, y por ayudarles, sobre todo a mis amigos otaku de Akihabara, a sentirse orgullosos de su cultura. ^^

Ningún Idol fan estadounidense ha tenido este tipo de experiencias hasta la fecha, y eso es debido, creo yo, a que la maquinaria comercial y mediática de Avex, con sus intérpretes y grupos que imitan los looks y los estilos musicales nortemaricanos, sabe captar muy bien la atención y el dinero de los gringos. :P

Es por ello, que mejor los chinos (turbos86), los koreanos (Gakimon) o los escoseses (Dran) se han preocupado por transmitir adecuadamente el sentido del wotagei entre sus lectores de lengua inglesa más que los estadounidenses que nunca se han interesado por el wotagei pero que se denominan a sí mismos "wota". -__-

¿Algún día cambiará esta situación? ¿Algún día aparecerán los primeros estadounidenses wota? O_O


Saludos.

11 comments:

AiChan said...

No sabía que habían ido hirano & co a usa O.o pero es cierto lo que dices, no es lo mismo la armonia de un concierto con wotas que sin ellos... son parte fundamental de una idol.

No hay idol sin wotas ^^

yumeki said...
This comment has been removed by the author.
shigewota said...

Pues asi como hay sus variantes en los conciertos de otros generos siempre hay gritos y saltos y demas, el wotagei es los mismo pero sincronizado y con sentido ^^
saludos

Kurisu クリス said...

A que Yumeki, siempre llevando agua a tu molino... jajaja... concuerdo contigo en que los wikipedistas, sobre todo los de nacionalidad española, son unos pendejos... pero eso no justifica que SOLO TU hallas editado los articulos de wikipedia para "wota", "Idol" y "wotagei"... yo también lo he hecho:

http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Kurisu

El famoso artículo del "Movimiento Idol en México" que tú escribiste fue borrado debido a que, como siempre, las únicas "Idols" que existen para tí son tus Yumeki Angels... jajaja... y nunca le diste crédito a alguna de las otras agrupaciones que existen en México... de eso ya hablamos en este blog:

http://hellowota.blogspot.com/2008/11/yumeki-san-ahonda-sobre-hoshigirls-y.html

Pero bueno, como te lo dije en mi correo, síguele así... tu actitud de cerrazón y prepotencia te ha llevado al lugar en el que estás ahora... ninguna convención en México te quiere y ni pagando encuentras un foro que quiera brindarle un espacio a tus angels... bien campeón, bien! :)


Saludos.

Israel Menchaca said...

NO POS SI... DE HECHO AHORA QUE LO DICES AHORA ME GUSTA MAS EL WOTAGEI, VERLO Y HACERLO...ES UNA CONTAGIADERA DE ENERGIA POSITIVA BASTANTE CHINGONA MUY ARMONIOSA, ...
EN RELACION A TU COMMENT EN MY BLOG EN ESE MOMENTO FUE DEBIDO A UNA CONVERSACIÓN QUE TUVIMOS LA KITTY Y YO CUANDO ESTABA EN TIJUANA (2005) Y NOS REFERIAMOS A LOS SUPERDUPER FREAKS...¿O YA SE TE OLVIDO SU "CHISTECITO" DEL POKEMON MAYOR EN LA BIBLIOTECA DE LA ALAMEDA?
SALUDOS.

yumeki said...
This comment has been removed by the author.
Kurisu クリス said...

Ah, que Yumeki, mentiroso como siempre, y ahora, ¿hasta maldiciendo? jajajaja xD

Enviaste carpeta de Yumeki Angels a los organizadores de La Mole pasada, igual que a la de la TNT Expo que viene... lo sé, porque siempre pregunto qué Idols mexicanas se presentarán en dichos lugares... :)

El próximo domingo es el Kodomo Matsuri, si según tú, no te han cerrado las puertas, ¿por qué tus Angels no van a ir? :)


Saludos.

WotAGeeK said...

La verdad veo dificil o imposible que los gabachos quieran ser wotas, aunque por ahi anda un video tratando de demostrar lo contrario con el titulo "MOMOI 桃井はるこ LA USA 2007 Real Wotagei Concert" http://www.youtube.com/watch?v=RTjwHgHYomE donde se observa en la descripcion la leyenda "Mas de 10,000 gentes haciendo Wotagei!", a lo que me llevo a preguntarme ¿ un happy te hace wota?, ¿Portar luces neon te hace un wota?, ¿Hacer una rutina con los pasos y gritos a la perfeccion te hacen wota?

Personalmente pienzo que un wota se distingue por reflejar admirasion, amor , felicidad y demas sentimientos que despierta una idol, todo lo antes mencionado es un importante complemeto ( luces, happy...).

O_o si es extraño que al momento de escribir Wotagei, Wota, Otagei... en los buscadores mas populares, solo parescan 2, 4 o 6 paginas que hablan seriamnete de este fenomeno y eso en un solo post, no le dan continuidad, y aun mas raro es ver que en los foros dedicados al H!P no conoscan en ocasiones que tipo de genero es y lo confunden con j-pop, y del wotagei ni idea tienen, solo ven a gente mayor haciendo el ridiculo frente a unas niñas O_o,... si supieran que esa es la manera en que se apoya a una idol.


Saludos...

Kurisu クリス said...

Haruko Momoi ha sido uno de los pocos difusores del wotagei en el extranjero... de ella nadie se ha reído ni ha sentido repulsa, porque tiene el apoyo de los wota japoneses que la siguen a todos sus conciertos... a ella no le importa que le digan que es una Idol de Akiba, ni que la desprecien idiotas que creen tener la verdad absoluta de lo Idol pero que nunca han ido a Akihabara, como Yumeki-san... y a ella, no le importa sacrificar parte de sus sueldo en pro de difundir su musica y la verdadera cultura akiba-kei en el extranjero... así, que por todo ello, Haruko Momoi es una de las Idols más respetadas y admiradas actualmente en Japón, e incluso Avex, ha tenido que hacer conseciones con ella y respetar su libertad creativa...

Mientras sigamos teniendo verdaderas Idols-otaku como Haruko Momoi, el futuro de la cultura wota de Akihabara está asegurado... ^^


Saludos.

nubikaraokepartyfanclub said...

....Uno de los meritos, ...Que mas o menos se "pueden! equidatar! ..Es de que, ....Alakazam, Kurisu & Yumeki, ...Fueron de las pocas personas que' ..."Tuvieron fe", ...En empresas Idoll en Mèxico, ..Despues de esto, ...Otras personasª! ...Vieron esta situaciòn como un "negocio"(mas que como, "una situaciòn otakuª!").
...Como toda empresa artistica que se precie de serlo, ...Gustavo, Hernandez y Peraltaª! ...Tomaron, ..."Caminos diferentes". El chiste de los comentarios de este post, se entiende es: ..El "darle su lugar", a las personas que "realmente" han difundido el wotaª! ....Esta bien yumeki que' ...Te "expreses" por este medio para "mostrar" tus diferencias de ideas pero, ....Como otakus, blogeros y demas; ...Estamos para apoyarnos y avanzar con lo que nos gusta! ...No' ...Ver, quien es "mas chingon" que quienª! ...Eso, ...Es ya caer en: "¡Peleas de gallos!"

Kurisu クリス said...

Bien dicho, Shinji, cualquier grupo Idol, japonés o mexicano, que empieza a ser negocio comienza a traicionar los objetivos que le dieron vida y a convertirse en un "producto" :)


Saludos.

Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of Mexico State. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, speciality Japan, by El Colegio de México. Former scholarship holder from The Japan Fundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.