Sunday, February 14, 2010

El Morning Musume del que me enamoré ^^


"Summer Night Town". Morning Musume. (1999) ^^

Un Morning Musume de siete integrantes: Nakazawa Yuuko, Abe Natsumi, Iida Kaori (primera generación), Yaguchi Mari, Yasuda Kei, Iichi Sayaka (segunda generación), y la recién integrada Goto Maki (tercera generación). ^^




De ese Morning Musume me encantaba el rostro redondo de Abe Natsumi, su cabello lacio y corto, y su expresión de pureza virginal (hasta parecía que le daba pena cantar sus solos en dicha canción). :P




Yaguchi Mari era mi segunda favorita, con ese peinado a la Shadow Lady (de Masakatsu Katsuura) que la hacía resaltar sobre las demás porque era la única güera del grupo. :P

En esta formación, Goto Maki no resaltaba para nada. Mejor Iichi Sayaka era quien bailaba con energía y cantaba toda la canción aunque no trajera micrófono. ^^


"Daite Oh! Hold me". Morning Musume. (2000) ^^

Un Morning Musume de 10 integrantes: Nakazawa Yuuko, Abe Natsumi, Iida Kaori (primera generación), Yaguchi Mari, Yasuda Kei (segunda generación), Goto Maki (tercera generación), y las recién integradas Ishikawa Rika, Tsuji Nozomi, Kago Ai y Yoshizawa Hitomi (cuarta generación). ^^







De ese Morning Musume me encantaba el rostro tierno de Tsuji Nozomi, sumamente inocente casi rallando en lo tonto, con el cabello corto y peinada de colitas, moviéndose animosamente al ritmo de una canción con contenido erótico. ^^u




Goto Maki ya comenzaba a brillar, aunque todavía lucía bastante tristeza en su rostro. :P

Tal como lo hicimos notar en una entrega previa, para estas alturas, los wota ya habían comenzado a animar a las integrantes de Morning Musume aplaudiendo y gritando coordinadamente en ciertas partes de la canción. Ese fue el antecedente previo al boom del wotagei. :P


"Say Yeah! -Motto Miracle Night-". Morning Musume. (2001) ^o^

Vestidas con los colores del arcoíris, al estilo innolvidable de Parchis, los diez miembros de Morning Musume pertenecientes a la primera, a la segunda, a la tercera y a la cuarta generación cantaban con optimismo, bailaban con energía y posaban para la cámara, a la vez que interpretaban, sonrientes, una hermosa canción:

Say Yeah!~もっとミラクルナイト~
Say Yeah! ~Motto Miracle Night~
¡Di Yeah! ~Una noche más milagrosa~


体重計乗って何じゃこりゃ何じゃこりゃ
taijyuu-kei notte nan ja korya nan ja korya
He subido de peso, ¿cómo está eso?, ¿cómo está eso?
ダイエットなんて意味ねえNight
DAIETTO nante imi nee Night
[pero] no hay razón para hacer dieta esta noche, ¿verdad?

恋愛感だってミラクルミラクル
renaikan datte MIRAKURU MIRAKURU
Es la emoción del amor, milagrosa, milagrosa.
案外一緒でうれしいNight
angai issho de ureshii Night
Estamos juntos inesperadamente: es una noche alegre.

これほど表計算が発育した 
kore hodo hyougeisan ga hatsuiku-shita
Hasta ahora mi hoja de cálculo ha crecido
コンピューターでも
KONPYUUTAA demo
también mi computadora.

女の子のニュアンスは 
onna no ko no NYUANSU wa
Los matices de una niña
割り出せない!
waridasenai!
¡no se pueden calcular!

Say Yeah! (YEAH!)
Say Yeah! (YEAH!)
¡Di Yeah! (¡YEAH!)
夢の扉は絶対!
yume no tobira wo zettai!
La puerta de los sueños, ¡absolutamente!
Baby! (BABY!)
Baby! (BABY!)
¡Baby! (¡BABY!)
自分で開こう!ミラクル!
jibun de hirakou! MIRAKURU!
¡Se abrirá sola! ¡Es un milagro!

Say Yeah! (YEAH!)
Say Yeah! (YEAH!)
¡Di Yeah! (¡YEAH!)
夢を信じて前進!
yume wo shinjite zenshin!
¡Cree en tus sueños y avanza!
Fire! (FIRE!)
Fire! (FIRE!)
¡Fuego! (¡FUEGO!)
もっと近づくさ!
motto chikazuku sa!
¡Aproxímate más!

「青春を謳歌する諸君に告ぐ
seishun wo ouka suru shokun ni tsugu
Damas y caballeros que glorifican la juventud:
我々は完全に楽しんでいる
wareware wa kanzen ni tanoshinde iru
nosotros nos estamos divirtiendo completamente.
さぁ 諸君たちも共に
saa shokuntachi mo tomo ni
Bien, junto con ustedes damas y caballeros,
楽しもうではないか!
tanoshimou de wa nai ka!
¡vamos a divertirnos!

全員一緒にミラクルミラクル
zenin issho ni MIRAKURU MIRAKURU
Todos juntos, milagrosamente, milagrosamente.
全員一緒にミラクルミラクル
zenin issho ni MIRAKURU MIRAKURU
Todos juntos, milagrosamente, milagrosamente.
全員一緒にミラクルミラクル
zenin issho ni MIRAKURU MIRAKURU
Todos juntos, milagrosamente, milagrosamente.
全員一緒にミラクルミラクル
zenin issho ni MIRAKURU MIRAKURU
Todos juntos, milagrosamente, milagrosamente.
全員一緒にミラクルミラクル
zenin issho ni MIRAKURU MIRAKURU
Todos juntos, milagrosamente, milagrosamente.
全員一緒にミラクルナイト!
zenin issho ni MIRAKURU NAITO!
Todos juntos, ¡una noche milagrosa!

全員一緒にミラクルミラクル
zenin issho ni MIRAKURU MIRAKURU
Todos juntos, milagrosamente, milagrosamente.
全員一緒にミラクルナイト
zenin issho ni MIRAKURU NAITO
Todos juntos, una noche milagrosa.

全員一緒にミラクルミラクル
zenin issho ni MIRAKURU MIRAKURU
Todos juntos, milagrosamente, milagrosamente.
全員一緒にミラクルナイト
zenin issho ni MIRAKURU NAITO
Todos juntos, una noche milagrosa.

Come on a Baby!
Come on a Baby!
¡Vamos Baby!
(Come on a Fire!)
(Come on a Fire!)
(¡Vamos fuego!)

Say Yeah! (YEAH!)
Say Yeah! (YEAH!)
¡Di Yeah! (¡YEAH!)
夢の扉は絶対!
yume no tobira wo zettai!
La puerta de los sueños, ¡absolutamente!
Baby! (BABY!)
Baby! (BABY!)
¡Baby! (¡BABY!)
自分で開こう!ミラクル!
jibun de hirakou! MIRAKURU!
¡Se abrirá sola! ¡Milagrosamente!

Say Yeah! (YEAH!)
Say Yeah! (YEAH!)
¡Di Yeah! (¡YEAH!)
夢を信じて前進!
yume wo shinjite zenshin!
¡Cree en tus sueños y avanza!
Fire! (FIRE!)
Fire! (FIRE!)
¡Fuego! (¡FUEGO!)
もっと開こう!ミラクル
motto hirakou! MIRAKURU
¡Se abre aún más! Milagrosamente.

Say Yeah! (YEAH!)
Say Yeah! (YEAH!)
¡Di Yeah! (¡YEAH!)
夢を夢としないで
yume wo yume to shinaide
No creas que los sueños son sólo sueños.
Baby! (BABY!)
Baby! (BABY!)
¡Baby! (¡BABY!)
自分で開こう!ミラクル!
jibun de hirakou! MIRAKURU!
¡Se abrirá sola! ¡Milagrosamente!

Say Yeah! (YEAH!)
Say Yeah! (YEAH!)
¡Di Yeah! (¡YEAH!)
夢を見ようよでっかい!
yume wo miyou yo dekkai!
Verás un sueño ¡enorme!
Fire! (FIRE!)
Fire! (FIRE!)
¡Fuego! (¡FUEGO!)
もっとミラクルナイト!!
motto MIRAKURU NAITO!!
¡¡Una noche más milagrosa!!


¡Felices amores Idol! ^^


Saludos. ^^

6 comments:

AiChan said...

Say Yeah! motto miracle night la escuche por que la versió la unit "sakura gumi" y me encantó ^^ de las clasica tambien me encanta daite! hold on me... y luego ya estan las miticas como love machine, happy summer wedding, renai revolution...

qué tiempos

♥Ruki Momoi♥ said...

Feliz San valentidoru xD

Gustavo Garcia said...

Ese era uno de los momento que mas recuerdos tengo, pq eran los momentos en los que podria encerrarme en mi cuarto a escuchar a mis niñas japonesas, donde podia admirar la belleza detras de la cortina de Iida Kaori, donde soñaba enamorarme de una estrella... Son momentos que nunca volveran, el soñar tener una noche de verano junto a la persona que amabas, o simplemente el levantarte y tomar una taza de cafe por la mañana... que decir

este morning musume es el que mas me gustaba.

Feliz dia de san valentin.

Nakata Kun said...

SUPER TU POST
^^!!
YO TAMBIEN ME ENAMORE DE ESTE MORNING MUSUME, SIN DUDA, FUE SU MEJOR EPOCA,CUANDO VI EL VIDEO DE DAITE OH! HOLD ON ME, ME LLEVO A LA EPOCA CUANDO ME INTERESE EN ESTE TIPO DE GRUPOS DE MUSICA J-POP
POR AHI DEL AÑO 2000 ó 2001
SALUDOS
P.D. KE LINDO ES RECORDAR

Kaworu kun said...

maldición, esa esa exactamente el morning musume del que yo me enamoré y creo aún sigo enamorado, esa jidai es demasiado representantiva, aún tengo en la mente muchos de esos viejos hello morning, esos mou taihen deshita del 2000, la época con Nakazawa como lider, espectacular. Parecia todo una combinación perfecta, algo que casi nunca ocurre. Y la gran personalidad que adquiriria Yasuda Kei para las bromas (quizas no quiso quedarse en el olvido como Asuka) convirtiendose en mi favorita.

Kaworu kun said...

Ah y otro detalle del que estoy de acuerdo y pensé que era el único que lo notaba, la manera de bailar de Sayaka, es que lo noté justo en su concierto de graduación, ella si bailaba!.

Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of Mexico State. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, speciality Japan, by El Colegio de México. Former scholarship holder from The Japan Fundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.