Thursday, August 30, 2007

「MOEニャン体操だぃ壱☆」 MOE Nyan Taisou Dai Ichi



Yumetsuki Maria 夢月まりあ es una idol de Akihabara que se caracteriza por su tono de voz, el cual resulta muy atractivo para los Akiba-kei ya que se asemeja al tono de los personajes que aparecen en los videojuegos para adultos. :P

Ella también es una de las personas que más han ayudado a la difusión de la práctica del wotagei entre los Akiba-kei. Su punto de vista, el cual es compartido por muchos de los verdaderos wota, es que el wotagei es un baile tan común y tan corriente como el para-para o el break-dance.

Debido a esto, además de enseñar los pasos del wotagei a los Akiba-kei que asisten a sus conciertos, su reperterorio se compone de las canciones más populares entre los wotageishi de Akihabara.

Tal es el caso de 「MOEニャン体操だぃ壱☆」 MOE Nyan Taisou Dai Ichi ("Ejercicios de calistenia MOE Nyan Número 1"), canción que forma parte de su primer sencillo.

Gracias a los videos con las capturas de sus conciertos, alojados tanto en YouTube como en Niko-niko Douga, Yumetsuki Maria se ha vuelto muy popular entre los amantes de las Idol tipo Moe, y ha despertado el interés de los wota que amamos el wotagei.

A continuación, presentamos la guía del wotagei, basada en la letra original de la canción tomada de la página oficial de Yumetsuki Maria, con los cambios que hizo ella en la letra al cantar en el video que tomó mirafi en las calles de Akihabara.


"MOE Nyan Taisou Dai Ichi☆" Yumetsuki Maria


Haaai! Ryoute wo Ookiku Nobashite OAD no Undou!
Junbi wa Ii ka nya~?

/ OAD / - "Urya! Oi! Urya! Oi! Urya! Oi! Urya! Oi!"

/ MIX / - "MOE Nyan Ikuzee! Taigaa, Faiyaa, Saibaa, Faibaa, Daibaa, Baibaa, Jaa-Jaa!"

/ OAD /

O-shigoto-chu mo Itsumo Paso-paso Naka-naka Undou Dekitenai deshou?
Shuumatsu ga Kite Akiba ni Kitara Moe wo Dorein-shiteru deshou?

/ PPPH / - "Maria! Oi!"

Pasogee mo Figyua mo Doremo Hikareru kedo
Kyou Yappari wa Odoroo! Uttemiyo Wotagei☆ Mokyuu(`・ω・´)!

/ MAWARI /

Koi no ROMANSU minna de Isshoni
Otome no Romansu Kimi ni Dokyuun Haato

/ ROMANSU / - "Soro-soro Ikouze! ROMANSU!"

Koi no ROZARIO Nyan-nyan Inoroo
Isshoni Odoroo Karorii Shouhi-shiyo!?

/ OSHI JUMP / - "Oi! Oi!"

/ MIX / - "Maria Ikuzee! Raburii, Kyuutii, Puritii, Moee, Akiba no, Aidoru, Maria!"

/ OAD /

Ie ni Kaette Paso-paso Hiraite Sugu ni Mataari shichau desho?
Kushi wo Sashitara Chika no Seikai de Mousou ga Fukuramu desho?

/ ROZARIO / - "Maria! Oi!"

Netogee mo Figyua mo Doremo Hikareru kedo
Kyou mo Koso Odoroo! Uttemiyo Wotagei! Hanyaa (´・ω・`)!

/ MAWARI /

Muunraito Romansu Honmyou Shiranai
Sabukara MIX dakedo O-tomodachi

/ MATRIX / - "Mada-mada Ikeruze! Matorikkusu!"

Akiba ni Kitara Minna ni Aeru yo☆
Isshoni Odoroo Karorii Shouhi shiyo!?

/ KOUJOU / - "Moe Moe Maria no Uta-goe to / Hageshiku Moetatsu Kono Toushi / Futatsu no MOE wa Kasoku-shite / Maria he Todoke! Kono Wotagei!"

/ KECHA /

Koi wa Supaisu Kimi ni Stardast☆
Koi no ROZARIO wa Nyaho-nyaho MOE・MOE(*゚Д゚)

/ MIX / - "MOE・MOE! Ikee Ikee!"

/ MAWARI /

Koi no ROMANSU Minna de Isshoni
Otome no Romansu Kimi ni Dokyuun Haato

/ NYAN-ROMANSU / - "Maria ni Sasageru! Nyan-nyan Romansu!"

Koi no Rozario Nyan-nyan Inoroo
Isshoni Odoroo Karorii Shouhi shiyo!?

/ OSHI JUMP / - "Oi! Oi!"

/ KECHA /


El "Nyan-romansu" es un paso estilo Akiba que consiste en un hacer un "Romansu" con los puños cerrados, similando las garras de un gatito... Nyan! ^-^

La transcripción del "Koujou" y los coros que gritan los wota ha sido consultada con los propios seguidores japoneses que se reunen en Maria Maniacs, una comunidad de Mixi creada por los fans de Yumetsuki Maria.


¡Música para verdaderos Akiba-kei! :D


Saludos.

1 comment:

BiShoujo said...

Una Idol más para investigar!!!!

Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of The State of Mexico. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, specialty Japan, by El Colegio de México A.C. Former scholarship holder from The Japan Foundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.