Saturday, January 03, 2009

相原夕海 Aihara Yuna ^o^


"Hare Hare Yukai". Aihara Yuna.


"Ojamajo Carnival". Aihara Yuna.


"Renai Raider". Aihara Yuna.

Los lectores frecuentes de Hello! Wota se habrán dado cuenta de que la lista de Idols japonesas que apoya este blog ha crecido casi a su doble, mientras que algunas, en específico el caso de Litte☆Lenzu, han desaparecido.

Mientras que en Rorikon blogspot hablamos recientemente de las Lolita Idols, hay muchas otras Idol amateurs menores de dieciocho años, que sin necesidad de posar en traje de baño o realizar productos para adultos, detacan en la escena japonesa por su talento, su presencia y su voz. :)

En Hello! Wota hemos hablado de Maimin まいみん y de Canary Club キャナァーリ倶楽部, pero nunca habíamos visto algo tan sorprendente como el trabajo de Aihara Yuna 相原夕海. ^^


"Kanashimi ga Tomaranai". Aihara Yuna.

Lo mejor de las Idols amateurs es que muchas de ellas interpretan canciones que incluso las artístas originales ya no quieren o ya no pueden interpretar, pero es mucho mejor cuando estas canciones se tratan de covers de Idols ochenteras. ^-^

"Kanashimi ga Tomaranai" es un cover clásico de Anri 杏里, una Idol ochentera, mundialmente reconocida por ser la intérprete de "CAT'S EYE" el primer opening del anime del mismo nombre. :)

Ustedes pueden ver el video del debut televisivo de Anri, por cortesía de jisaku, y leer la traducción de la letra al inglés, por cortesía de skymods. Después de ello, pueden juzgar la increíble calidad vocal e histriónica de Yuna-chan. :)


"Koi Kana". Aihara Yuna.

Para todos los fans del Hello! Project, un clásico de Koharu Kozumi: "Koi Kana". :P

Noten que Yuna canta en su tono, sin forzar la garganta ni tratar de imitar la voz chillona de Koharu Kozumi, lo que tiene un verdadero mérito tomando en cuenta que esta canción es muy sosa y que Yuna-chan apenas tiene solamente 12 años de edad. :P


"Yuki, Muon, Madobe Nite". Aihara Yuna.

¡Una chingonería! ¡Me quito el sombrero, me pongo de rodillas y le hago miles de kechas a esta niña! ^o^

La primera vez que escuché esta canción creí que era un montaje de audio, así que la tuve que escuchar con mucha atención y cuidado otra vez. ¡No lo podía creer! La voz de Yuna fluía de la bocinas de la computadora a mis oídos y me invadía de ternura. Una interpretación perfecta, incluso mejor que la de la intérprete original. O_O

Lloré de felicidad. Incluso, ahora que vuelvo a escucharla mientras redacto estas líneas, mis lágrimas brotan de puritito gusto. ^^

Emocionado, dejé el siguiente comentario en japonés para los managers y los fans de Aihara Yuna:

マジで、これは超美しい。。。本当に。。。個人的に地下アイドル が大好きですけど夕海ちゃんがとってもとってもきれいなアイドル です。。。今ビデオをUpした、ありがとうございました! ^^

Maji de, kore wa chou-utsukushii... Hontou ni... Kojinteki ni chika aidoru ga daisuki desukedo Yuna-chan ga tottemo tottemo kireina aidoru desu... Ima, bideo wo up-shita, arigatou gozaimashita! ^^

En verdad, esto es hermoso... En verdad... Personalmente, me gustan mucho las Idols amateurs pero Yuna-chan es una Idol muy hermosa... Muchas gracias por haber subido este video! ^^


Qué mejor manera de empezar el año que reconociendo el trabajo de una bella Idol. :)


Saludos.

2 comments:

Bunny Kaisui said...

Gracias ^____^

Hace unos días encontré sus videos en YouTube y me enamoré de ella!!

Es genial interpretando cada canción, no solo por su voz, si no también por su actitud en el escenario! cuesta creer que solo tenga 12 años. Es triste, pero muy pocas miembros de H!P tenían este talento a esa edad -_-

En fin, lo mejor es la cantidad de comentarios de admiración escritos por gente no japonesa =D

Si alguna vez puedo llegar a ir a Japón, sin duda no me perdería el ir a ver una de sus actuaciones!

bunny kaisui

Ruki Momoi said...

Cuanto talento tiene *__*

Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of Mexico State. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, speciality Japan, by El Colegio de México. Former scholarship holder from The Japan Fundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.