Saturday, February 14, 2009

Hello! Wota's Heartbrake / Love Songs ^^


1) "True my Heart" ("Mi verdadero corazón"). Sakura Saori.

La canción de amor tipo moe más bonita que halla escuchado en toda mi vida, interpretada por Sakura Saori, llevó al estrellato al proyecto ave;new, y revitalizó la industria de los videojuegos para adultos. ^^

Hello! Wota habló con detalle de esta canción en septiembre de 2007. ^^

Hello! Wota recomienda también la versión en vivo interpretada por Sakura Saori en el Animelo Summer Live 2008. ^^


2) "Relations" ("Relaciones"). Hasegawa Akiko.

Una de mis canciones de desamor favoritas de todos los tiempos que escuché por primera vez, en una tienda de videojuegos de Akihabara, y que tuve la suerte de escucharla en vivo gracias al Niji-iro Project. ^^

Hello! Wota recomienda el video de wotagei con la traducción al español de esta canción, la versión de estudio interpretada por todas las voces de Idolm@ster, además del video con el performance en vivo de las seiyuu de la serie en el Animelo Summer Live 2008. ^^


3) "Dokki! Kouiu no ga Koi nano?" ("¡Mi pecho late! ¿Será esto amor?"). Eri~na from Canary Club.

La canción más rorikon que halla escuchado de Tsunku, himno para los wota de Akiba, y segunda canción de amor tipo moe favorita. ^^

Hello! Wota habló sobre Canary Club en diciembre de 2008, y el nombre del grupo fue agregado a los "Kurisu's loves" en enero de 2009. ^^

El archivo mp3 de esta canción, proveniente del videojuego Nintendo DS "Rhythm Tengoku Gold", puede bajarse gratuitamente del tracker japonés Canary da キャナろだ. :)


4) "No More Renai Gokko" ("No más, muñeca de amor"). Onyanko Club.

Un verdadero clásico de las canciones de desamor, "No More Renai Gokko" es la respuesta del productor Akimoto Yasushi a los ejecutivos de Tokyo TV que decidieron poner fin, en 1986, al financiamiento a su proyecto. :P

Hello! Wota habló, por primera vez, de Onyanko Club en septiembre de 2007, y recomienda el video con los koujo o "calls" de esta canción, así como la parodia a sus integrantes realizada en el programa "Yuuyake Nyan-nyan". :P


5) "Suki de, gomen" ("Me gustas, lo siento"). Utsumi Kazuko.

Una canción poco conocida, opening de la serie de anime Touch, y mi balada ochentera favorita. ^^

Para muchos wota "Valentine Day Kiss" es la canción más conocida de una solista proveniente de Onyanko Club. Sin embargo, esto no quiere decir que ésta sea la canción más bonita. :P

Hello! Wota presenta "Suki de, gomen" de Utsumi Kazuko, ex-integrante de Onyanko Club, un verdadero himno para los kimo-wota que se enamoran de la mujer y no de la Idol, y pone a su dispoción la letra original romanizada con la esperanza de que alguna de las fan-girls mexicanas pueda interpretarla. ^^


6) "Namida no Iro" ("Color de lágrimas"). C-ute.

Una de las pocas canciones de desamor que me gustan del Hello! Project, "Namida no Iro" se ha convertido en un clásico para mí debido a las interpretaciones que hicieron de esta canción las chicas de Hoshi☆Girls. ^^

Hello! Wota dedica esta canción a todas las ex-integrantes del proyecto y felicita a Tsunku por tener la sensibilidad para escribir canciones como ésta. ^^


7) "Kyouku no Meiro" ("Laberinto de recuerdos"). High-King.

Una de las mejores canciones del año pasado interpretada por una de las mejores units de toda la historia del Hello! Project. ^^

Hello! Wota, habló de esta canción, por primera vez, en junio de 2008. ^^

Hello! Wota recomienda el video de la presentación de High King en el Hello! Project 2008 Summer Wonderful Hearts Kouen ~Hishochi de Date Itashima SHOW~.


8) "Natsu no Tobira" ("Puerta al verano"). Matsuda Seiko.

Una clásica canción ochentera interpretada por una Idol que vivió en dicha década su mejor época artística. ^^

Hello! Wota presenta la versión subtitulada al inglés de esta canción, una versión televisiva en la que parecen los fans más agerridos de Seiko-chan, y una presentación del año 2001, en la que Matsuda Seiko interpreta, veinte años después, este éxito. ^^


9) "Nettaiya" ("Noche tropical"). SPEED.

Un clásico de los noventas, cuando el Hello! Project aún no había aparecido y cuando Onyanko Club y sus solistas estaban muy lejos de las nuevas generaciones. ^^

"Nettaiya" logró posicionar a SPEED como un verdadero grupo pop, y alejarlo un poco de la imagen hip-hop-era que había presentado desde su nacimiento.

Hello! Wota presenta el video con la última presentación de SPEED, antes de su reencuentro en 2003, así como la transcripción en romaji de la letra de esta canción esperando que alguno de los grupos de Idols amateurs mexicanos se interesen por ellas. ^^


10) "Love Like Candy Floss" ("Amor como un hilo de azúcar"). SweetS.

La canción final en este breve conteo de canciones de amor y desamor preferidas por los wota, "Love Like Candy Floss" es junto con "Tear Lemon Drop" mis canciones favoritas de SweetS. ^^

Esta canción catapultó a SweetS al estrellato y, gracias a su PV, puso en el centro de la discusión las relaciones amorosas en las que las niñas son más pequeñas que sus novios. :P

Hello! Wota presenta la traducción al inglés de esta canción, así como la transcripción en romaji de la misma esperando que alguno de los grupos de Idols amateurs mexicanos puedan interpretarla tal como los grupos amateur japoneses lo han hecho pero evitando cometer los errores de los grupos españoles, por ejemplo. ^^u


Saludos.

2 comments:

Bunny Kaisui said...

Ohh! no había visto este post de San Valentín!

Muy buenas elecciones... no sabría con cual quedarme! Aún así SPEED es un grupo que aun me queda por investigar más a fondo y de Sakura Saori sólo conozco esta canción. Mmm, yo hubiera agregado quizás Chokotto Love de PucchiMoni...

Respecto a SweetS, no hace mucho que comencé a escucharlas, pero lo que más me llamo la atención de ellas es lo pequeñas que eran cuando comenzaron. Aunque al ver el único concierto que tienen, se las veía mil veces más maduras que las niñas de ºC-ute -_-. Por otra parte, lo de ese grupo español... no se que manía tienen los españoles de traducir todo XD.

Por último, solo un detalle: la canción de IDOLM@STER, Relations, "es" de Miki Hoshii 星井美希(la idol rubia del video) y su seiyu es Akiko Hasegawa 長谷川明子, Imai Asami es la seiyuu de Chihaya, una de las que tiene el pelo azul. Cierto que todas tienen sus versiones, pero la M@STER Version (la original) es de Miki ^^

Kurisu クリス said...

Hola Bunny


Tienes toda la razón, la seiyuu de Miki Hoshii es Hasegawa Akiko... jeje... ya lo he cambiado... :P

Puchimoni y Minimoni nunca me gustaron... se me hacían dos units muy artificiales... si las comparas con Tanpopo, por ejemplo... :)

Casi todas estas canciones son las que cargo siempre en mi reproductor de mp3... jeje... así que nunca me canso de escucharlas... ^^

Saludos, y gracias por pasarte por aqui... ^^

Hello! Wota is written by Christian Hernandez. Licentiate in Latin American Literature and Master in Psychology by the Autonomous University of Mexico State. Graduate student from the Master of Asian and African Studies, speciality Japan, by El Colegio de México. Former scholarship holder from The Japan Fundation in Mexico and the Japan Student Services Organization. Check out my blog. Follow me in FaceBook or add me to your friends in mixi.