スペイン語で「春の嵐」 "Haru no arashi" en español ^-^

春の嵐 - 真野恵里菜
Haru no arashi. Mano Erina.
"Tormenta de primavera". Mano Erina.

嵐の前の静けさなのか、　空
Arashi no mae no shizukesa na no ka, sora
¿Hay calma antes de la tormenta? En el cielo
灰色の雲たち　動いてる
haiiro no kumo-tachi ugoiteru
las nubes grises se mueven.
わたしのこころに生まれた　ジェラシー
Watashi no kokoro ni umareta jerashii
En mi corazón, despertaron los celos.
言葉にすることで　怖くなるの、、、
Kotoba ni suru koto de kowaku naru no...
Me da miedo decir una palabra...

ずっとずっと　好きだったの
Zutto zutto suki datta no
De mucho tiempo atrás, me gustabas
あなたのことだけが　AH,,,
anata no koto dake ga ah...
sólo tú. AH...

あなたの目を見てわかったの
Anata no me wo mi te wakatta no
Al ver tus ojos, entendí
私を見つめていないことが
watashi wo mitsumeteinai koto ga
que no me mirabas a mí
彼女の姿を追いかける
kanojo no sugata wo oikakeru
buscabas la silueta de esa chica.
視線が　今　嵐を呼ぶ
Shisen ga ima arashi no yobu
Mis ojos, ahora, llaman a la tormenta.

わたしの　こころに
Watashi no kokoro ni
En mi corazón
吹き荒れる　嵐、、、
fukiareru arashi...
hay una tormenta furiosa...

二学期、始まった頃は　ふたりで
Ni-gakki hajimatta koro wa futari de
Desde que inició el segundo año de escuela, estuvimos juntos.
ノートの貸し借りをしたりして
Nooto no kashi-kari wo shitari shite
Nos pedíamos prestados nuestros cuadernos.
週末の約束　映画を見たり
Shuumatsu no yakusoku eiga wo mitari
La promesa del fin de semana: ir a ver una película juntos.
卒業してもそれは　変わらないと、、、
sotsugyou-shite mo sore wa kawaranai to...
"Aunque nos graduemos, el cielo no cambiará", deciamos...

ずっとずっと　好きだったの
Zutto zutto suki datta no
De mucho tiempo atrás, me gustabas
あなたのことだけが　AH,,,
anata no koto dake ga ah...
sólo tú. AH...

見慣れた景色が変わってく
Minareta keshiki ga kawatteku
El panorama con el que me familiaricé ha cambiado.
私は私じゃなくなってく
watashi wa watashi janaku natteku
Me he convertido en alguien que no soy.
ふたりの写真をちぎったら　
Futari no shashin wo chigittara
Si rompo las fotografías en las que aparecemos juntos,
はらはら　今　嵐を呼ぶ
hara-hara ima arashi wo yobu
caen los pedazos. Ahora, llamo a la tormenta...

わたしのすべてが
Watashi no subete ga
Todo mi mundo
かき乱されてく、、、
kaki-midasareteku...
se ha llenado de inquietud...

あなたの目を見てわかったの
Anata no me wo mi te wakatta no
Al ver tus ojos, entendí
私を見つめていないことが
watashi wo mitsumeteinai koto ga
que no me mirabas a mí
彼女の姿を追いかける
kanojo no sugata wo oikakeru
buscabas la silueta de esa chica.
視線が　今　嵐を呼ぶ
Shisen ga ima arashi no yobu
Mis ojos, ahora, llaman a la tormenta.

わたしの　こころに
Watashi no kokoro ni
En mi corazón
吹き荒れる　嵐、、、
fukiareru arashi...
hay una tormenta furiosa...


Interpretada magistralmente (de memoria y sin errores) por Ivette de Puni Puni Club. ^^

Saludos.

Klavita en TNT GT 4 ^^

Klavita y su ¿segundo disco? O_O

Si algo hay que reconocerle a Klavita es que canta. No es imagen como Idaly, ni otaku como las chicas de Koneko Neko, ni "Idol" como las chicas de Yumeki Angels, ni diva como las Lux Tsuki, ni mamona como la Nubia Mashushe. :P

Además, según la página de TNT, ya tiene en su haber dos discos propios, espero, de material original y no sólo de covers. :)

Protegida de Nubia Mashushe y el Hello! Project Fanclub México, Klavita, originaria de San Luis Potosí, se ha presentado en la mayor parte de las convenciones de anime y manga celebradas en la Ciudad de México.


"My will" (en español). Klavita. :)

Sin duda, el fuerte de Klavita son las canciones de anime, más que el género Idol. Pero, debemos repetirlo, su calidad vocal es muy buena para tratarse de una intérprete amateur. :)


"Remix de anime". Klavita. :)

Además, parece ser que Klavita ha comenzado a cosechar sus propios fans, amigos y seguidores quienes la han acompañado, filmado y apoyado en sus presentaciones. :)


"Watarasebashi". Klavita. :)

Aunque no tiene aún un look propio y definido, y los mechones que se pintó recientemente de güero la hacen parecer un trasvesti del Centro histórico, debemos reconocer que Klavita canta. :)


"Heart of sword". Klavita. :)

Canta mejor las canciones interpretadas originalmente por varones japoneses que las canciones interpretadas originalmente por mujeres japonesas, pero CANTA. :)


"Yume no naka e". Klavita versus Ivette. ^^

Obviamente, no canta al nivel de Ivette, ganadora del Primer concurso de karaoke World Cosplay Summit, pero canta. :)

Es interesante que, tal como lo indica la información del último video, tanto Ivette como Claudia hubieran formado parte de la comunidad del Yumeki Network. Y es una pena, también, que ambas chicas canten mucho mejor que las Yumeki Angels. :P

Es triste, muy triste, que lo único que me llame la atención de la próxima TNT GT 4, sea el concierto de Klavita (y creo también, Sandii). Y es triste, más triste aún, que este sólo evento no sea suficiente para que pague 70 pesos de entrada. -__-


Saludos.

Las chicas de la Idol Party ^^

Ellas también hicieron wotagei ^^

Debido a compromisos de trabajo, llegué tarde a la Idol Party. Al llegar, mis amigos me dijeron que ya se habían presentado Koneko Neko, además de un grupo nuevo y una nueva solista. :P

Me encontré a Tami, la lider de Koneko Neko, que ya se retiraba de la fiesta, y le expresé mi tristeza por no haberla podido ver ni en la Idol Party ni en la TNT 18. -__-

Ella me dijo que no había problema, y que estaría esforzándose cada vez más para mejorar el desempeño de su grupo. ^^

A lo lejos vi a los wota coreando, saltando y haciendo wotagei. Entonces, les pregunté a mis amigos quién cantaba, y para mi sorpresa, me dijeron que eran las chicas de Lux Tsuki. :P



Al verlas, después de casi un año sin saber nada de ellas, me sorprendí de la armonía vocal que han logrado, de su amplio repertorio de canciones, y de la evolución de algunas de sus integrantes: Laurita, ya convertida en toda una adolescente, y Danisbon con mucha seguridad en el escenario. ^^






Es evidente que ellas disfrutan la música de todos los grupos del Hello! Project. En lo personal, me encantó la versión de "Koi no jubaku" interpretada por Danisbon. Y estoy de acuerdo con la opinión de otros asistentes a la fiesta: Lux Tsuki fue el grupo que más motivó a los wota. ^^



Luego, vino la presentación de un grupo de bailarinas amateur llamado Kirameki Shining. :)

Todas bonitas y jóvenes, eran apoyadas con entusiasmo por novios, amigos y familiares. ^^



Sin duda, su interpretación dancística de "Special generation" fue la coreografía mejor montada y mejor ejecutada de todos los grupos de chicas que vi en aquella noche. :P




Siempre sonrientes, llamaron la atención de wotas masculinos y femeninos por igual. Aunque debo de subrayar que es una lástima que no hallan cantado. -__-






Yuriko (la niña de cabello güero) y Mokonita (la chica de la última fotografía) recibieron el apoyo sincero tanto mio como de mis amigos quienes estuvimos gritando sus nombres a lo largo de toda su presentación. ^^

Esperemos que Kirameki Shining siga adelante y que por favor, de verdad, sus integrantes ya canten aunque sea sólo un poquito. ^^




Quien sí cantó y lo hizo de manera decente fue Mandy, a pesar de que estaba enferma y de que tenía muy maltratada la garganta. ^^u




Aunque sólo cantó dos canciones, "Manatsu no Kousen" y "Furusato", Mandy se entregó a los wota y les mostró, con su repertorio, que Morning Musume tiene una gran y larga historia que va más allá de los escándalos o de los berrinches de niñas anorexicas que se creen modelos. :P




Luego de Mandy, las chicas de Pinku Go aparecieron en escena para invitar a todas las asistentes a participar en las audiciones para formar parte de su grupo. ^^

En lo personal, me da gusto que Danny-chan siga presente en la escena idol mexicana y que, después de su expulsión de Yumeki Angels, halla decidido seguir adelante y formar su propio grupo. ^^






Luego vinieron las chicas de Puni Puni Club, con sus mismas integrantes y con su repertorio ya conocido. :P






En esta presentación, y debido a los micrófonos tan malos, fue demasiado notorio que la única que canta de las Puni es Ivette, y que el resto de las integrantes bailará muy bonito pero no canta ni en defensa propia. :P


"Nanchatte Renai". Puni Puni Club.

Y conste que todas las chicas que cantaron en la Idol Party usaron los mismos micrófonos. :P

Es una pena que mejor Laurita, que lleva menos años en el medio, halla cantado mejor que Idaly, Ale y Karla. No cabe duda que todavía les falta mucho por crecer, por mejorar y por ensayar. -__-u





Y finalmente, Nana, la única de las Ulzzang Girls que llegó al compromiso, cerró la participación de las chicas en la Idol Party interpretando un remix de anime y "Some Boys! Touch", la canción más sexosa de Goto Maki. :D

Todos los wota nos reunimos en ese momento para hacerle algo de wotagei, y de paso, posar para la cámara. xD



¡Eso sí es kimo-wotagei, pero del bueno! xD

Gracias a todos los organizadores de la Idol Party, en especial, a Sugaya, a Koharu y a Yaguchi. ^^

Nos vemos en la siguiente fiesta. xD


Saludos. ^^

Puni-Puni Club & Ulzzang Girls

Puni-Puni Club: Idaly, Karla e Ivette. ^^


Ulzzang Girls: Mai, Nana y Nami. ^^

Puni-Puni ぷにぷに quiere decir "suavecito" en japonés. Ulzzang 얼짱 quiere decir "el mejor rostro" en koreano. De esta manera, Hello! Wota da la bienvenida a Puni-Puni Club ("el club suavecito") y a Ulzzang Girls ("las niñas con el mejor rostro") al panorama de las "Idols mexicanas". ^^

Producidos y representados por Abraxas, fundador de la asociación cultural Sekai no Oto, ambos grupos hicieron su debut oficial a principios del mes de marzo.



Las chicas de Ulzzang Girls se presentaron por primera vez en Atenas Club, el sábado 7 de marzo, presentando en español algunas de las canciones de la serie de anime Sailor Moon e interpretando "Some Boys! Touch" de Maki Goto:

Ulzzang Girls. "Moon Revange". Ulzzang Girls. "Some Boys! Touch". Obviamente, a diferencia de las integrantes de Sexy Shojo y de Lux Tsuki, las chicas de Ulzzang Girls sí tienen una imagen sexy, se sienten orgullosas de ello y demuestran su sensualidad sobre el escenario. :) Hello! Wota entrevistó a las chicas de Ulzzang Girls, después de su concierto en la Concha acústica de Cuautitlán Izcalli para conocer un poco más de su concepto y sus gustos personales:

Ulzzang Girls Hi5: http://ulzzang-girls.hi5.com

Puni-Puni Club debutó oficialmente el día domingo 15 de marzo en la Concha acústica de Cuautitlán Izcalli. El grupo, conformado por Idaly, Karla e Ivette, presenta una imagen más kawaii que en el tiempo en que estas chicas formaban parte de Hoshi☆Girls. :P A pesar de que el rendimiento grupal que las chicas no ha variado desde que ellas eran "niñas estrella", se nota una mejor sincronización en las coreografías y un mejor manejo del escenario: "Namida no Iro". Puni-Puni Club. Individualmente, Karla ya no canta mal, Ivette ya sonríe frente al público e Idaly por fin ha adquirido ese liderazgo del que carecía en los grupos anteriores. :P Puni-Puni Club pretende integrar en un sólo grupo a las intérpretes de música Idol que residen en la Ciudad de México. Por ello, Hello! Wota entrevistó a su integrantes, después de su presentación en la Concha acústica de Cuautitlán Izcalli, para saber más de su nuevo grupo:

Puni-Puni official blog: http://punipuni-club.blogspot.com/

Saludos.

El debut de Lux Tsuki :P

Sumamente nerviosas, rodeadas de amigos y familiares, las chicas de Lux Tsuki hicieron su debut en la Expo Comic Poder Joven 2, en las instalaciones del Instituto Mexicano de la Juventud. ^^

En un escenario alterno, con malas condiciones técnicas, y una baja asistencia por parte del público, las ex-integrantes de Hoshi☆Girls demostraron que, a pesar del trabajo en equipo, siguen sin entender el concepto Idol. :P



En su página oficial, Lux Tsuki (en latín y en japonés, "luz luna") se presenta como un grupo que "mezcla" los conceptos Idol y Diva, dando lugar al concepto "J-chik´s" (¿J-chicas?, ¿J-chiks?) que "cantan J-music y anime desde la más popular en los 80´s hasta la más actual". O_o



Técnicamente, Lux Tsuki presentó las mismas carencias vocales y coreográficas que tenía Hoshi☆Girls antes de las renuncias masivas: canciones mal montadas, coreografías poco ensayadas, cantantes que gritaban y desafinaban, y una producción que descuidó todos los detalles técnicos, en especial, la iluminación del escenario. -__-



Betty (Fanny), la líder del grupo, interpretó terriblemente su mejor canción, "Doki dokki! Love mail", pese a recibir todo el apoyo y el cariño de sus seguidores. -__-



Otras voces, como Penélope, Ivette y Danisbon interpretaron varias canciones de anime de una manera tan sosa que llamaron poco la atención de los asistentes: "Platina", "Sobakasu" y "Romantic ageru yo".

Karen fue la peor intérprete de la tarde con "Tenbatsu tenshi rabbie", canción de la cuál incluso olvidó la letra, demostrando con ello que ha descuidado su entrenamiento Idol mientras ha residido en San Luis Potosí. -__-




Sin embargo, el debut de Lux Tsuki no se convirtió en un verdadero cataclismo gracias a un momento de genialidad que tuvo el grupo justo al final de su mini-concierto:



De esta manera, Lux Tsuki se presentó oficialmente al público otaku mexicano, con una nueva imagen y con un nuevo concepto, muy diferente a la ternura y a la luz que caracterizaba a sus integrantes en Hoshi☆Girls.



Personalmente, acepté ir al debut de Lux Tsuki para apoyar a Ivette quien, tal como se lo comenté a ella por messenger, me decepcionó un poquito al no interpretar alguna canción del Hello! Project como solista. -___-

Veremos en qué nuevas convenciones para otakus se presentan, y veremos también si las chicas pueden subsanar esas carencias técnicas que vienen arrastrando desde Hoshi☆Girls.


Saludos.