00: Introduction + Super Girls. ^^
01: Super Girls. ^^
En ese video, me gustaba en particular, la letra de la primera canción "Kizuna Days" 絆デイズ, y el montaje vocal que estas chicas lograron me ha parecido muy bueno, lástima que estas chicas sean producidas por AVEX. ^^
02: Mis lindas y hermosas pequeñas de Sakura Gakuin. ^^
Un poco triste y desalentador que las chicas de Sakura Gakuin hagan play-back en esta presentación, no se supone que esto sea lo más adecuado para enseñarle a una niña que quierer convertirse en Idol. -__-
03: Tokyo Joshi Ryuu (Tokyo Girls' Style). ^^
El look de estas chicas (cabello negro y lacio y uniforme de porrista) me ha encantado, soy su fan. ^-^
04: Tokyo Joshi Ryuu (Tokyo Girls' Style). ^^
Un cierre de concierto excelente (los wota vueltos locos), ojalá aprendan de ellas los productores del Hello! Project. ^^
05: Idol Digest: Furi Furi Idolling!!!, Pinkish, Natural Point, Kokoro Koron, Shizukaze, JK21, Cream, Jewel Kiss, Circadian Rhythm. ^^
06: Nakano Fujo Sisters. ^^
Un tanto grandes (de edad) y más tiradas al MOE que los grupos anteriores, jejeje. ^^
07: Nakano Fujo Sisters. ^^
08: Pasupo. ^^
¡Energía al 100 por ciento! Se podía escuchar cómo prenden a los wota. ^^
09: Pasupo. ^^
De ese video, me encantó la canción "Go on a highway", sumamente rockera, tirando hacia lo Jhon Bon Jovi. ^^
10: Idol Digest: Dokidoki Dream Campus with Kotone Mai, Mai×Nao, anela, Dear Stage All Stars Denpa-gumi.inc, Afilia Saga East, Panda Nekos, Puyo Puyo Idolling!!!, Minitia Bears, Shiritsu Ebisu Chuugaku, Idolling!!! 4th Unit, Wata Chuu, Tokimeki Aidolling!!!!, Idol Collegue, Airu with Idol School, Hop Club, Idolling!!!, Starmarie, Hoshi no otome uta gekidan, Tekupuri. ^^
En ese video, jajaja, podían checar la kigurimu que es miembro de Panda Nekos, el cover de "The Peace" de Morning Musume que realizan las chicas de Puyo Puyo Idolling!!!, y en este video aparte, la increible presentación en vivo de la canción "Ichigo Parfait" de Idol Collegue. ^^
11: Tomato'n Pine (Tomapai). ^^
A la mitad de ese video, podía verse la increíble interpetación de "Nagisa ni matsuwaru etc", original de Puffy, que realizaron las Tomapai. ^-^
12: YGA. ^^
Un poco grandes de edad, pero se ve que los wota aún las siguen. :P
13: YGA. ^^
14: Idol Digest: Yokoyama Rurika (Idolling!!!), Tani Yukako (YGA), Sakurai Rika (YGA), Endou Mai (Idolling!!!), Momochi Minami, Bakunyu Yankee, Bikaku Sentai Slender, Bakunyuu Sangokushi, Mune no Tanima ni Umore-tai, D-Rive, Bakunyu Koushien, Okite Porsche, Okite Porsche×Vainilla Beans. ^^
Cabe aclarar que los grupos Bikaku Sentai Slender, Bakunyuu Sangokushi, Mune no Tanima ni Umore-tai, D-Rive y Bakunyu Koushien pertenecen a un conglomerado llamado Sexy All Sisters, quienes se dedican, sobre todo, a entretener a los adultos. ;)
15: Momoiro Clover. ^^
16: Momoiro Clover. ^^
Los videos 17 y 18 contienen los performance de un grupo de mujeres que se visten como hombres e interpretan canciones tipo Jhonnys, por lo que no me interesa darles promoción en este blog. :)
19: Dream Unit (unit formada por las chicas de Idolling!!!, Vanilla Beans, YGA y otros grupos). ^^
20: Dream Unit interpreta "Shokugyou Idol". ^^
Para conocer la traducción al español de esta excelente canción, nada como pasarse por el blog de Shige Wota. ;)
21: Vanilla Beans. ^^
22: Vanilla Beans. ^^
23: Vanilla Beans. ^^
24: Idolling!!! ^^
25: Idolling!!! ^^
En ese video, la interpretación grupal de la canción "Don't be afraid" me parece muy buena, superando los estándares que había visto de Idolling!!! Me da mucho gusto que estas chicas, a pesar de la fama y la atención de los medios, no descuiden su preparación profesional y se superen. ^^
26: Epílogo. ^^
Finalmente, la despedida de todos los grupos Idol participantes en el Idol Festival 2010. ^^
「夢冒険」
Yume Bouken
Sueño de Aventura
心に冒険を 夢を抱きしめたくて
Kokoro ni bouken wo yume wo dakishimetakute
En mi corazón, quiero abrazar un sueño de aventura,
そんな君の傍 見守ってたい
sonna kimi no soba mimamottetai
y quiero mirarlo a tu lado.
枯れた芝生寝転んで 夕日を胸に吸い込む
Kareta shibafu nekorobu de yuuhi wo mune ni suikomu
Me tiro sobre el pasto seco, inhalo en mi pecho el atardecer,
愛情するよりこんなとき 友情したい・・・
aijou-suru yori konna toki yuujou-shitai...
más que amarte, en este momento, quiero ser tu amiga...
微笑むそのたび 夢だけを数える
Hohoemu sono tabi yume dake wo kazoeru
Sonriendo, sólo puedo contar mis sueños.
横顔 しっかり灼きつける
yokogao shikkari yakitsukeru
Tu rostro sonriente se vuelve maravilloso
いつでも・・・
itsudemo...
siempre...
心に冒険を 夢が聴こえるよネ
Kokoro ni bouken wo yume ga kikoeru yo ne
En mi corazón, se escucha un sueño, ¿verdad?
自分の速度(ペース)で 近づけばいいよネ
Jibun no peesu de chikatzukeba ii yo ne.
Si me aproximo [a mi sueño] a mi propio ritmo está bien, ¿verdad?
心に冒険を 夢を抱きしめたくて
Kokoro ni bouken wo yume wo dakishimetakute
En mi corazón, quiero abrazar un sueño de aventura,
そんな君の傍 見守ってたい
sonna kimi no soba mimamottetai
y quiero mirarlo a tu lado.
コンクリートの落書きは やりたいことでいっぱい
Konkuriito no rakugaki wa yaritai koto de ippai
Tengo muchas ganas de hacer un graffiti sobre el concreto.
カバンの中の何よりも 大切なもの・・・
Kaban no naka no nani yori mo taisetsuna mono...
Dentro de mi maleta, todas las cosas son importantes.
駆けだすその後 風の中ついてく
Kakedasu sono ato kaze no naka tsuiteku
Después de correr, llego al centro del viento.
輝く気持ちを 読みとるよ
Kagayu kimochi wo yomi-toru yo
Leo tus sentimientos resplandecientes
誰より・・・
dare yori...
más que nadie...
心に冒険を お願いそのままで
Kokoro ni bouken wo onegai sono mama de
En mi corazón, [quédate] por favor, de esa manera.
クールな逃げ道 つくったら嫌いさ
kuuru-na nige-michi tsukuttara kirai sa.
Si te escapas tranquilamente, te odiaré.
心に冒険を 夢を止めないでいて
Kokoro ni bouken wo yume wo tomenaide-ite
En mi corazón, los sueños no se detienen,
そんな君だから 大好きになる
sonna kimi dakara daisuki ni naru.
me enamoro de tí.
心に冒険を 夢が聴こえるよネ
Kokoro ni bouken wo yume ga kikoeru yo ne
En mi corazón, se escucha un sueño, ¿verdad?
自分の速度(ペース)で 近づけばいいよネ
jibun no peesu de chikatzukeba ii yo ne.
Si me aproximo [a tí] a mi propio ritmo está bien, ¿verdad?
心に冒険を 夢を抱きしめたくて
Kokoro ni bouken wo yume wo dakishimetakute
En mi corazón, quiero abrazar un sueño de aventura,
そんな君の傍 見守ってたい
sonna kimi no soba mimamottetai
y quiero mirarlo a tu lado,
見守ってたい
mimamottetai.
quiero mirarlo.
